План меняется Çeviri Portekizce

План меняется.

Mudança de planos.

План меняется, Мы делимся пятьдесят на пятьдесят прямо на месте.

O plano mudou. Dividimos 50 / 50 no local.

План меняется.

Altera os planos.

План меняется, жди моего звонка.

Mudança de planos. Aguarda a minha chamada.

Слушайте, план меняется.

Ouve, mudança de planos.

План меняется? Да.

Prontos para o rock'n roll?

План меняется.

Mudança.

Так, план меняется.

Está bem, mudança de planos.

Мы планировали приготовить куриные эскалопы кордон блю, но, похоже, план меняется.

Vinha comprar cordon bleu de frango, mas parece que o plano está a mudar.

План не меняется, сэр?

Não vamos mudar o plano?

— План не меняется!

O plano mantém-se!

План побега меняется.

Mudança de plano de fuga.

Изображение выходит из фокуса на 18 фреймов... затем находится фокус, как только меняется план съемки -

A imagem fica desfocada por 18 frames... depois foca quando aterra.

У меня был другой план родов. Ситуация меняется. У нас нет времени это обсуждать.

As coisas mudam, não temos tempo para debater isto.

Я пойду посмотрю что случилось, но план не меняется.

Vou verificar, mas o plano não muda.

Хорошо, план меняется.

Muito bem, mudança de planos.

План не меняется.

O plano não se altera.

Это правда удивительно, потому что наш план радикально меняется каждый час.

É incrível. O plano muda completamente a cada hora.