План б Çeviri Portekizce

Нам просто придется использовать План Б.

Vamos ter que passar para o plano B.

План Б — это новый План А.

O Plano B é o novo Plano A.

- План Б, Джордж.

- Plano B, George.

- План Б?

- Plano B?

План Б.

Plano B.

План Б.

Hora do Plano B.

Я все еще надеюсь, что десант преуспеет, но я хочу иметь план Б в запасе.

Eu ainda estou a contar com a equipa para ter sucesso, mas eu quero estar pronto com o plano B se eles não conseguirem.

План Б.

O plano B da Capitã.

План Б!

Plano B.

- И план Б это?

- E o plano B é?

Без обид, мам, но каков наш "План Б"?

Sem ofensa, Mãe, mas qual é o plano "B"?

Если план А не работает, тебе стоит иметь план Б, а не рециркулированный план А.

Se o plano A falha, devia ter um plano B, e não um plano A reciclado.

Нам не добраться до туннеля, вводим план б.

Não vamos chegar ao túnel! Passamos ao plano B.

- Задействуем план б.

- Vamos passar ao plano B!

- Какой план б?

- Qual plano B?

План б?

Plano B?

Что еще за план б?

Que raio é o plano B?

Да что за план б?

Chamas plano B a isto?

- Это все еще план б?

- Merda! Isto ainda é o plano B?

План "Б" означает "план Босли".

Plano B significa "plano Bosley".

- Ивон, а у нас есть план Б, о котором вы нам не говорили?

- Yvon, tens um plano B?

- У нас еще есть и план Б?

Temos um plano B?

Мне понадобится план Б.

Vou precisar de um plano B.

Пора применить план Б.

Está na hora do plano B.

У тебя есть план Б?

Há um plano B?

План Б. Операция для резекции опухоли.

Plano B. Cirurgia para extrair o tumor.

План Б? Да.

Qual é o Plano B?

- Что за план "Б"

Qual é o Plano B?

План "Б"

Plano "B."

- Перейдем к плану Б. - Что за план?

- Passamos ao Plano B.

Сообщи Акноту что план А провалился. Действуем по плану Б.

Diz ao Aknot que passamos ao plano B.

- План "Б"? - Да.

O Plano B?

К черту план "Б".

Isso é um plano "B" do caraças.

Какой у тебя план "Б"?

Qual é o plano B?

- Все под контролем. Начали план " "Б" ".

Executar o plano B.

- Это план " "Б" "?

Isso é o plano B?

- А план " "Б" "?

Qual é o plano B? Já vais ver!

План "Б" в действии.

- Plano B. Vire-se.

На план "Б" времени не будет.

Não haverá tempo para o plano B.

- Это был план А. Мы перешли к плану Б.

- Isso era o plano A. Nós estamos no B.

Спасибо за предложение, Кевин, но как говорите вы, американцы : "План" Б "уже в действии".

Agradeço a oferta, Kevin, mas, como vocês americanos dizem, o plano B já está em curso.

Спасибо за предложение, Кевин, но план "Б" уже в действии.

- Agradeço a oferta, Kevin, mas o plano B já está em acção.

Нам понадобится План "Б"

Vamos precisar de um Plano B.

- Какой еще план б?

- Qual é o plano B?

- Надеюсь, у тебя есть план "Б", брат.

Espero que tenhas um plano B, irmão.

План "Б".

Plano B.

- Нат, план "Б"!

- Nat, plano B!

Только не говорите, что вы забыли про план "Б".

Não me digam que se esqueceram do plano B.

Босли, план "Б"!

Bosley, plano B!

Не думаю - забудь план А, перейдём к плану Б

- Tentamos então outra coisa.

Есть ещё план "Б".

- Há sempre o plano B!