Помочь ей Çeviri Portekizce

Мы пытаемся найти ее, чтобы помочь ей, прежде чем пострадает кто-либо еще.

Estamos a tentar encontrá-la para a ajudar antes que mais alguém se venha a magoar.

Мы хотим помочь ей.

Estamos a tentar ajudá-la.

Ты не хочешь помочь ей.

Vocês não querem ajudá-la.

Ты можешь помочь ей.

Pode ajudá-la.

- Не думал, что дойдет до этого. - Мьı должньı помочь ей.

- Nunca imaginei que chegasse a isto!

Я лучше смогу помочь ей.

Posso ajudá-la melhor.

- Мы должны помочь ей, не так ли?

- Devemos ajudá-la, certo?

Когда она шла спать, сидел еще пару часов. Учил следующий параграф, чтобы помочь ей завтра

E depois de ela ir dormir, ficava mais algumas horas, para aprender o próximo capítulo e ajudá-la no dia seguinte.

Она больна, а я не могу помочь ей. Там нет медсестер. – Почему?

Ela está doente e não posso fazer nada porque não há enfermeiras.

Нина лежала в 20 футах, истекая кровью, и он даже не мог подползти, чтобы помочь ей, так что не говорите мне, что Кавалло не существует.

A Nina foi atirada a 6 metros e ele nem pôde rastejar para abraçá-la. Assim, não me digas que o Cavallo não existe.

Я договорилась встретится с мамой, чтобы помочь ей с организацией праздника по случаю 18-летия Эрика.

Aceitei as tréguas da minha mãe. Para ajudar na festa de 18 anos do Eric.

Я вернусь через пару минут Мне надо помочь ей.

Volto em dois minutos, só vou ajudá-la.

Моя задача была в том, чтобы помочь ей выпустить на свободу скрытое в глубине ее души страстное желание любви и заботы.

O meu trabalho era ajudá-la a expressar uma necessidade profunda de amor e cuidados.

Так что, если и есть время, чтобы сказать правду и помочь ей заново начать жить полноценно, То это именно сейчас.

E se há uma altura em que deve contar o que aconteceu, para que ela possa refazer a sua vida, é agora.

Можете ли Вы помочь ей?

Pode ajudá-la?

Вы должны помочь ей!

Você deve ajudá-la.

Не волнуйтесь за меня. Делайте что нужно, чтобы помочь ей.

Eu estou bem, não se preocupem comigo.

Просила помочь ей в поисках тебя.

Pedia-me que a ajudasse a procurar-te.

Я пытаюсь помочь ей, но она мне не дает.

Eu bem tento ajudá-la, mas ela não me deixa.

Я выхожу из себя, чтобы помочь ей, и она бросает мне это в лицо.

Fui ajudá-la e ela volta-se contra mim.

И ни на одном из них нет её родителей, что показывает, насколько уязвимой она себя чувствует, будто никто не может помочь ей.

E não desenhou os pais em nenhum deles, o que significa que se sente vulnerável, como se ninguém pudesse ajudá-la.

Помочь ей вспомнить что нибудь.

Ajudá-la a desenterrar algumas coisas

Ну я думал если ты немного сильней попытаешся помочь ей что либо вспомнить

Pensei que poderia forçar um pouquinho para estimular as memórias.

Я, значит, хочу помочь ей сую руку глубоко в заросли, прямо по плечо.

Por isso, tentei ajudar... Enfiei o braço no arbusto dela. Fiquei coberto até ao ombro.

- То мы должны помочь ей.

Então, temos de a ajudar.

Что есть шанс хоть как-то помочь ей. Потому я и приехала.

Por isso vim até cá.

Мы можем помочь ей жить как нормальный подросток.

Podemos ajudá-la a viver como uma criança normal.

Вы, правда... думаете, что можете ей помочь?

Então você realmente... pensa que a pode ajudar?

Я помогала Скайлер не из-за того, что мне хотелось быть безрассудной. Я это сделала, потому что мы пообещали ей помочь.

Não ajudei a Skylar porque queria ser imprudente, e sim porque prometemos ajudá-la.

Хотя я мог бы ей помочь.

Não significa que não possa ajudar.

Я думаю, что я могу ей помочь.

- Acho que posso ajudá-la.

Майк всего-то пытался ей помочь.

O Mike estava apenas a tentar ajudá-la.

Он хотел помочь ей. Помочь ей?

O Clinton ligou a saber de ti.

Он сказал что-то о том, что хочет ей помочь встретиться с её отцом.

Ele falou em levá-la a ver o pai.

- Я не могу ей помочь.

- Não consigo ajudá-la.

Ей не смогли помочь.

Não conseguiram reanimá-la.

Я хотел ей помочь.

Eu só a queria ajudar!

— Она быстрая. — Может, нужно ей помочь?

- É rápida. - Ajudamo-la?

Пожалуйста... в память о Бет. разреши ей помочь твоему выздоровлению.

Por favor, honra a vida da Beth permitindo-lhe fazer-te bem, pelo teu filho.

В память о Бет позволим ей помочь тебе выздороветь.

Honra a vida da Beth permitindo-lhe fazer-te bem.

Лесли! - Мы не сможем ей помочь.

- Não há nada que possa fazer.

Если кто-то и может ей помочь, так это они.

Se alguém pode desfazer a sua transformação, são eles.

Я дала ей кое-что, чтобы помочь уснуть.

Dei-lhe algo para a ajudar a dormir.

Хаус не сможет никак ей помочь. Он нужен нам. Согласно его собственной логике...

O House não pode fazer nada por ela, agora.

Я испробовала всё, чтобы найти её, и полиция не может помочь, потому что ей больше 18.

E eu já tentei de tudo para a encontrar, e a Polícia não pode ajudar-me porque ela é maior de idade.

Фрэнк, как... как я смогу ей помочь стать женщиной, которой она должна стать, если я взаперти в этом доме?

Frank, como vou ajudá-la a ser a mulher que devia ser se estou trancada em casa?

Я ей позволил туда поехать, чтобы помочь мне.

Deixei-a ir lá ajudar-me.

Мы обязаны ей помочь.

Temos de ajudá-la um pouco.

- Да что ты? А должна быть в больнице, где мы можем ей помочь, - И дать им больше, чем это.

- Bom, ela devia estar no hospital onde podíamos ajudá-la e, talvez, dar-lhes mais do que isto.

- Я просто хочу ей помочь.

Estou é a tentar ajudá-la.

- Я могу ей помочь.

- Eu posso ajudá-la.