Принеси что Çeviri Portekizce

- Принеси что-нибудь позавтракать.

- Traz-nos o pequeno-almoço.

Роджеро, принеси что-нибудь выпиты.

Ruggiero, traga-nos algo para beber.

Принеси что хочешь. Молли, будешь цыплёнка?

Mollie, queres frango?

Принеси что-нибудь выпить.

Uma bebida.

Принеси что-нибудь и мне.

Saca umas para mim, sacas, meu?

- Принеси что-нибудь для руки!

Dá-me qualquer coisa para o braço!

- Принеси что хочешь.

- O que quiseres.

- Принеси что-то другое.

- Vai buscar outra coisa.

И, пожалуйста, принеси что-нибудь покрепче сидра Руфуса.

E, por favor, leva algo mais forte do que a cidra do Rufus.

Принеси им всё, что они захотят.

- Obrigado. Sirva-lhes o que pedirem.

Тогда иди и принеси мне молотый чили и перец или что есть из этого.

Vai buscar... piri-piri, pimenta e caril.

- Принеси мне плечики. - Что?

- Dás-me um cabide?

Так что найди анестезиолога, чтобы накачать его газом, и принеси мне последние снимки, потому что этим уже двое суток.

Descubra o anestesista, mande-o pré-medicar o doente, e traga-me as últimas chapas dele. As que vimos eram antigas.

Просто принеси нам что-нибудь поесть. Мы заплатим.

Traga-nos algo para comer, e em dose dupla.

Вся твоя жизнь - это "принеси воды!" А что из этого выходит?

Toda a sua vida é traz água!

Просто принеси пиво и забудь, что я здесь.

Traz-me uma cerveja e esquece que estou aqui.

Принеси все, что найдешь.

Pão... O que conseguires!

Так что перевались туда и принеси его.

Porque é que não se levanta e o vai buscar?

Надо остановить кровь. Оззи, принеси из ванной все, что найдешь.

Vai à casa de banho e traz... papel, algodão e álcool.

Так что давай, отклеивай свою толстую задницу от стула и принеси нам противозмеиной сыворотки.

... e ires buscar antídoto para picada de cobra... ... imediatamente.

Да, подумай о муже. Принеси ей что-нибудь новое.

E ele está desejoso, e ela está no olho dele.

Принеси куколку. Он всегда что-нибудь придумывает.

Ele costuma ter estes gestos.

Завтра, если я не приду на работу приди ко мне домой под покровом тьмы и принеси сюда кое-что, о чем ты должен позаботиться.

Amanhã, se eu não aparecer para trabalhar tens de ir a minha casa quando estiver escuro e trazer para cá algo de especial que deixo aos teus cuidados.

У меня есть кое-что для Тано. Принеси пакет из моей спальни.

Vai buscar o embrulho ao meu quarto.

- Так оно и есть! - Принеси этим парням всё, что они захотят.

Traga-lhes o que eles quiserem, por favor.

Подними плитку и принеси мне то, что найдешь.

Traga-me o que encontrares.

Янив, принеси мне ещё суши. Что?

O cheiro a carne queimada pela manhã!

- Принеси мне что-нибудь выпить. - Сию секунду!

- Trazes-me algo para eu beber?

Майлз, принеси одеяло или что там.

Miles, arranja um cobertor ou assim.

Найди окурок, пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что.

Manda-se um tolo procurar uma coisa que não existe. - Mas eu estive lá.

Ку, принеси мой чемодан. - Что? !

- Q, pega minha mala.

И принеси очки, что ты нашел в Индепенденс Холле.

E leva os óculos que encontraste no Independence Hall.

Вивьен, принеси Доктору Тоссиг что-нибудь выпить.

Vivien, trazes um copo de água para a Dra. Taussig?

Иди сходи к нашему почтовому ящику и если увидишь письмо для меня принеси мне его и посторайся что бы никто не узнал.

Vai até a nossa caixa postal e vê se está lá uma carta para mim, Tira-a e não deixes ninguém saber. Entendeste?

Хорошо, принеси полотенца Что они здесь делают?

Muito bem. Traz as toalhas. Que fazem elas aqui?

Тогда принеси мне мое кофе. Что случилось, Мухаррем?

O que se passa, Muharrem?

— Поедем. Я ещё не до конца оправился, так что... — Райан, принеси моё пальто, пожалуйста.

Ainda estou em convalescença, por isso...

Принеси мне что-нибудь, кроме жалоб из отдела внутренних расследований, и я, может быть, посмотрю на кое-что сквозь пальцы.

Se me trouxeres algo que não sejam queixas dos Assuntos Internos, talvez possa fechar os olhos a algumas coisas.

Клэр, надо промыть раны, так что принеси все необходимые медикаменты, что найдёшь

Claire, temos que limpá-lo, por isso trás todos os primeiros socorros que conseguires encontrar.

шов на сердце разорвался дай мне тампон и принеси два пакета крови Что ещё? Бёрк?

Rebentou um ponto.

- Принеси салфетку или что там.

Traz-me um guardanapo, qualquer coisa...

Принеси мне все, что у тебя есть.

Traz-me tudo.

Только посильнее. И принеси что-нибудь сладкое перекусить.

E trás alguma coisa para comer.

Мама, принеси мне чай и тосты, если тётя Лоти не все съела и хоть что-то оставила.

Mãe, poderia fazer-me chá e torradas? Se minha querida tia não comer tudo, claro!

Принеси её! Что? !

Meg, tu és um boa nadadora, vai buscá-lo.

Пойди принеси мне что-нибудь поесть.

Vai me buscar alguma coisa para comer.

Тогда, принеси мне то, что принадлежит мне и у нас не будет проблем.

Então, dá-me o que é meu, e não teremos problemas.

Ты принеси все, что у тебя есть.

E tu trazes uma cópia de tudo o que tens.

- Джинни, принеси девочке что-нибудь поесть.

- Jeannie, dá-lhe de comer.

Ладно, и это... принеси ещё всё, что есть по "Студии 54".

- Certo. E traz tudo do "Studio 54".

Этих друзей я давно здесь ждала. Принеси им всё, что они пожелают.

Faz favor, serve aqueles meus amigos.