Принято к сведению Çeviri Portekizce

Спасибо за мнение. Принято к сведению.

Obrigado pela sua opinião.

А что касается того, что хотите вы, - принято к сведению и записано.

Quanto ao que o senhor quer... Fica registado. Desligo.

- Принято к сведению.

- Anotado. - Mr.

Ваше беспокойство принято к сведению, сэр.

Suas observações estão anotadas.

Что ж, еще раз - принято к сведению. Ты здесь потому, что нужна Сопротивлению. Но ты можешь уйти.

Bem, de novo, não pode registar, porque não há registos aqui por causa da Resistência, mas podes ir embora.

- Принято к сведению.

- Tomei nota.

Принято к сведению.

Anotado.

Принято к сведению.

Devidamente anotado.

Принято к сведению... и проигнорировано.

- Opinião ouvida. E ignorada.

Принято к сведению.

Anotado. Mas não menti.

- Принято к сведению.

Notado.

Принято к сведению.

Já tomei nota.

Принято к сведению.

Entendido.

Ну, если ты пытаешься этим компенсировать то, что ты бросил меня, как трус, то принято к сведению.

Se estás a tentar compensar por me teres deixado, como um cobarde, fica registado.

Принято к сведению, зам.начальника Делука.

Devidamente anotado, Chefe Adjunto DeLuca.

- Принято к сведению, отклонено, свободен.

- Anotado, rejeitado, descartado.

Принято к сведению. Так что ты обнаружил?

Devidamente anotado.

Ладно, принято к сведению.

Está bem, devidamente anotado.

- Принято к сведению, мистер Гарабедян.

- Fica registado, Mr. Garabedian.

- Твоё непрошенное замечание принято к сведению, но только так я могу добраться до участка.

A sua opinião não solicitada está registada, mas esta abordagem é a única maneira de chegar a esta secção.

Принято к сведению.

Bom saber.

— Принято к сведению.

É bom saber.

Принято к сведению. Вы развелись в 2010-м. При разводе она получила дом, обе машины и 85 % от твоей зарплаты на годы вперед.

Divorciaram-se em 2010, ela ficou com a casa, ambos os carros e 85 por cento do teu salário daí em diante.

Принято к сведению.

Está bem, anotado.

Принято к сведению, мэм.

Percebido, minha senhora.

Принято к сведению.

Aviso recebido.

принято к сведению.

Fica registado.

Принято к сведению.

Tomei nota.

- Принято к сведению.

Apontado.

Принято к сведению, Доктор. ( BEEPING )

É uma pseudo-entidade antropomórfica com capacidades de combate.