Разреши мне Çeviri Portekizce

Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.

Deixa-me ir também!

Пожалуйста, разреши мне остаться, пока это все не закончится.

Por favor deixe-me entrar. Deixe-me ficar aqui até que eu supere isto.

Вот, разреши мне помочь.

Deixa-me ajudar-te.

Разреши мне сесть рядом с тобой в столовой

Deixa-me sentar a teu lado no refeitório.

Разреши мне остаться с тобой.

Fico contigo, está bem?

Разреши мне тебя погладить.

Quero acariciar-te.

- Разреши мне пойти самому, прошу.

Deixa-me ir sozinho. Por favor.

Если тебя наплевать на самого себя хотя бы разреши мне увезти отсюда ненадолго Эйко и Ханако.

Se não te ralas contigo próprio, ao menos, deixa-me levar a Eiko e a Hanako daqui por uns tempos.

Разреши мне...

Deixa-me.

Разреши мне. Пожалуйста, разреши мне

Deixa-me, por favor, deixa-me.

Разреши мне попросить твоей руки у лорда Грейстока.

Quero a tua permissão para pedir sua mão ao Lord Greystoke.

Гамп, разреши мне попробовать.

Por favor, Gump. Deixa-me tentar.

- Ну разреши мне, пожалуйста!

- Mãe, por favor deixe-me ir!

Разреши мне быть архитектором.

- Porque lhe dás a opção?

Разреши мне.

Permite-me.

Разреши мне войти.

Diga que eu posso entrar.

Хотя бы разреши мне сходить на пробы.

Pelo menos deixa-me ir a uma audição.

- Разреши мне помочь тебе.

- Então deixa-me ajudar-te.

Папа, разреши мне заполнить?

Pai, posso preenchê-los?

Теперь разреши мне сказать.

Deixa-me dizer-te uma coisa.

Просто разреши мне есть, сколько влезет.

Deixe-me só comer as panquecas que quiser.

Разреши мне забраться внутрь в фургон, окей?

Preciso entrar aí dentro, ok?

Пожалуйста разреши мне идти!

Por favor deixe-me ir.

Прежде чем я уйду, пожалуйста разреши мне просто сказать.

Antes de ir, deixem-me dizer isto.

Разреши мне поддержать тебя.

Apoia-te no meu braço.

Разреши мне охладить твое лицо немножко

Diz-nos o que vai acontecer. " Deixa-me refrescar-te o rosto um pouco, Deixa-me refrescar-te o rosto um pouco

Хотя бы разреши мне посмотреть, что они делают.

Ao menos permita me ver o que estão a fazer.

Разреши мне представить тебе великого человека!

Deixe-me apresentar um grande senhor para você!

Хотя нет, оставь у себя. Разреши мне это сделать.

Não, fica quieta.Deixa-me fazer isso.

Разреши мне объяснить тебе некоторые вещи.

Escute.

Мастер Безымянный пусть я только и скромная слуга разреши мне сказать пару слов

Sir Wu-Ming, Apesar de ser um criado, Estou disposto a ir até mestre.

Разреши мне отвести тебя в госпиталь.

Oh, Deus, Monty, deixa-me levar-te ao hospital.

Разреши мне поехать ради себя.

- Ainda assim, deixa-me ir, por mim.

Билли, разреши мне сходить за медвежонком.

Billy, posso ir buscar a minha ursinha?

Позволь мне, Марв. Она была моей сестрой, разреши мне прикончить его!

Deixa que o acabe eu, Marv, ela era minha irmã.

- Разреши мне позвонить доктору Эшфорду.

Deixa-me chamar o Dr. Ashford.

Разреши мне оперировать или я тебя уволю.

Deixa-me operar ou despeço-te.

- Просто разреши мне его подержать.

- Deixa-me pegar-lhe.

Разреши мне попробовать.

- Eu trato disto.

Куда вы? Хотя бы разреши мне угостить твоего нового друга выпивкой.

Deixa-me oferecer uma bebida ao teu amigo.

Разреши мне.

Deixa-me.

Разреши мне чаще видеться с ней и облегчить тебе жизнь, а?

Deixa-me passar mais tempo com ela para aliviar um pouco o teu fardo.

Остин, разреши мне поговорить с моей дочерью наедине.

Gostava de falar com a minha filha, Austin. A sós.

Пожалуйста... просто разреши мне позвонить.

Por favor, deixa-me usar o telefone.

- Разреши мне подержать твои волосы?

Seguro-te no cabelo, querida?

Разреши мне помочь ему.

Roger? Tens de me deixar observá-lo.

- Разреши теперь мне сказать.

Vou dar-te a minha versão.

- Разреши ему. Разрешите мне.

Vamos, diz-lhe.

Разреши ему помочь мне.

Permita que me ajude.

Разреши мне закончить, а потом ты можешь идти.

Por favor, deixe-me terminar.

Разреши мне.

Deixa-me assistir.