Ребенок умер Çeviri Portekizce

Ребенок умер.

O menino morreu.

Ребенок умер.

A criança morreu. Morreu.

- Ребенок умер?

- A criança morreu?

Ребенок умер.

Um bebé que morreu, uma amante que se afogou?

Хочешь, чтобы они пришли со словами : "О, Боже, мой ребенок умер, почему вы не предупредили меня?"

Queres que se ponham a gritar : "Ninguém me avisou!"...?

- Ребенок умер.

- Ele morreu.

Ты рада, что наш ребенок умер?

Estás contente porque o nosso filho morreu?

Ребенок умер.

Uma criança morreu.

Твой ребенок умер, и из-за этого ты очень сильно заболеваешь.

O seu bebé morreu, e está a pô-la muito doente.

Твой ребенок умер.

O seu bebé morreu.

Хочу сказать, да, ребенок умер, но это не меняет того факта, что я создала жизнь, и это действительно чудо - создавать жизнь.

Quer dizer, sim, o bebé morreu, mas isso não altera o facto de que foi feita uma vida, que é o verdadeiro milagre, fazer vida.

Мой ребенок умер.

O meu bebé morreu.

Ладно, ее ребенок умер.

Tudo bem, o miúdo morreu.

- Ребенок умер.

O bebé morreu.

Хорошо, заключение - ребенок умер минимум 16 недель назад.

Certo, concluindo : esta criança morreu há pelo menos 16 semanas atrás.

Верховный Суд Калифорнии расследовал дело матери, чей ребенок умер от менингита

O Supremo Tribunal da Califórnia julgou uma mãe cujo filho morreu de meningite.

Ребенок умер.

O bebé está morto.

Милый ребёнок как жаль, что я не умер ради твоего блага.

Querido menino... que pena não estar eu morto para teu bem!

Окла умер, а наш ребенок родился.

O Okla morre e o nosso bebé nasce.

У меня ведь был ребенок, но он умер во время родов

Eu tive um bebé, um dia.

Когда ребёнок умер, она вернулась в Англию, встретила Чарльза и полюбила его.

Quando a criança morreu, voltou para Inglaterra. Conheceu o Charles e apaixonou-se por ele...

Они пели до тех пор, пока ребенок не умер.

Cantaram até a criança morrer.

Сегодня умер не только ребенок.

Não foi só a bebé a morrer naquele dia ;

У нее умер ребенок?

Ela perdeu um filho?

- Умер ребенок?

- Morreu-lhe um filho?

Она потеряла работу. А потом ребенок все-таки умер.

Perdeu o emprego e depois a criança morreu.

Из того что я вижу, агент Доггетт, из того, каким образом этот человек умер, я сомневаюсь, что ребёнок мог сделать это.

Segundo o que vejo, Agente Doggett, dada a forma em que este homem faleceu, duvido que fora um menino quem fizesse isto.

Она хотела руками закрыть ему рот. Ребёнок умер.

Ela calou os gritos com as mãos dela, e o bebé morreu.

Я скажу ему, что Алисия по-прежнему в коме, а ребёнок умер.

Alicia ainda está em coma e o bébé morreu, vou dizer.

Если бы вместо свиньи был тощий ребенок, он бы уже умер.

Se fosse um garoto magricela, já estaria morto.

У них умер ребенок.

A criança deles morreu.

Знаете, недавно у нас умер ребенок, дочка.

É que... perdemos uma filha recentemente.

У Пола с Мэри Элис был ребенок, который умер.

O Paul e a Mary Alice tiveram uma filha que morreu.

И последние два года мама молилась, чтобы ради меня умер другой ребенок.

Por isso, nos últimos dois anos, a minha mãe reza para outro miúdo morrer por minha causa.

— Ребёнок, умер в отделении интенсивной терапии.

Um bebé. Morreu na UCI.

Поэтому твой ребенок и умер в утробе.

Por isso é que o teu bebé morreu dentro de ti.

её ребёнок умер от синдрома внезапной младенческой смерти.

O bebé dela morreu de SMSI.

- Ты не поднял руку - только что умер ребенок.

- Não levantaste a mão, o miúdo acabou de morrer.

- Еще один ребенок спрыгнул, он тоже умер.

- Não, não sabia... - Morreu outro miúdo. Ele também morreu.

Двухлетний ребёнок умер в Сиэтле. И кто убийца? Испорченная котлета в бутерброде из сети закусочных Jack In the Box.

Uma criança de 2 anos de idade morreu hoje em Seattle, e o assassino foi : carne estragada, dos hambúrgueres, "Jack in the Box".

- Умер ребенок.

- Uma criança morreu.

Мой ребенок не умер.

O meu bebé não morreu.

Ребенок умер, пока мы откладывали переговоры.

Dois anos?

Тебе безразлично, жив твой ребёнок или умер.

Não te importas se o teu filho está vivo ou morto.

Мой лучший друг умер, на меня сваливается дом и ребенок.

O meu melhor amigo morreu e de repente eu tinha uma casa e um bebé.

Умер ребенок?

Filho morto?

- Умер ребенок.

Filho morto.

Я позволил болезни идти своим чередом и ребенок вскоре умер.

Deixei que a doença prosseguisse. A criança morreu brevemente.

Ни один ребенок не умер от моих сообщений на "Фейсбуке".

Não fingi o suicídio de um miúdo no Facebook.

- У моих родителей до меня был ребенок, который умер.

Os meus pais tiveram um filho antes de mim que morreu.

Этот ребенок родится, нравится это вам или нет. Ладно, у вас в семье когда-нибудь рождался ребенок, а отец при этом не умер?

Alguma vez fez um parto na família em que o pai não morresse?