Ребеночек Çeviri Portekizce

Он расскажет, зачем она приходила. Чтобы убедится в том, что у нее будет ребенок. Маленький милый ребеночек.

Ele dir-lhe-á porque a Rebecca foi ter com ele, para confirmar a notícia de que iria ter um bebé, um adorável e belo bebé.

Пустяки, главное, чтобы ребеночек родился здоровым.

- Tenha só um bebé lindo e saudável.

Вкусный ребеночек!

Um bebé delicioso!

Какой ребеночек!

Alerta do bébé.

Потому что у меня есть миленький ребеночек.

Porque tenho uma bebezinha linda.

Ребеночек на ручках.

O bebé na anca.

Теперь мой ребеночек уезжает.

Agora o meu bebé vai-se embora!

Скажи, здорово, когда дома свой ребеночек?

É bom, não é, ter a nossa própria criança em nossa casa?

Ребеночек должен получиться хорошенький.

Vai ser um miúdo jeitoso, não?

А здесь ребеночек будет... утешение.

Você terá um bebê... para conforto.

- У нас ребеночек.

- E temos uma menina.

Ну, главное, чтобы ребеночек был здоровым.

Bem, desde que sejam saudáveis.

- А он большой, ребеночек?

Que tamanho têm os bebés?

У нас скоро будет оранжевый ребеночек?

Vamos ter um bebezinho cor-de-laranja?

Наш ребеночек умеет летать.

O nosso bebé consegue voar!

У них скоро будет ребеночек. - Я подумал...

Têm um bebé a caminho.

И ее ребеночек толкается внутри, когда играет музыка. Так что, если ты хочешь провести время, напевая животу Майи, можешь этим заняться.

E o bebé dá pontapés quando está música a tocar, portanto, se quiseres passar algum tempo a cantar para a barriga da Maya, podes fazer isso.

А... бедный ребеночек.

Coitadinho.

Там у тебя из письки ребеночек лезет! чтобы вы все стали крестными родителями!

Há um pequeno bebé a sair pela tua coisa! Eu e a Marnie falamos sobre isso e queremos que todos vocês sejam padrinhos do bebé.

И потом... когда появится ребеночек и он не... он не...

E quando o bebé nasce e não é... Não é...

Когда-то Сэм гулял по округе и напевал : "Это мой миленький маленький ребеночек".

A certa altura, o Sam andava por aí a dizer "Este é o meu novo bebé".

Ну, как ребеночек спал.

- Como é que dormiu o meu bebé?

И если тебе покажется, что ты хочешь в туалет, это уже ребеночек.

E se sentires como que precisas de ir à casa-de-banho, é o bebé prestes a chegar.

Ребеночек высоко, шейка матки закрыта.

O bebé está alto. Não há dilatação.

Осталось недолго Ваш ребеночек на подходе, Фиби

Já não demora muito. Aqui vem o seu bebé, Phoebe.

А большой плюс в том, что у тебя ребеночек... а это алименты от Мендеза и шантаж хромого.

E melhor ainda, tens um bebé. Ou seja, pensão de alimentos do Mendez e extorsão de dinheiro ao perneta.

У нас родился ребеночек?

Temos um bebé?

У наших родителей тоже ребеночек.

Os nossos pais também vão ter um bébé.

У нас в доме прямо сейчас премиленький ребёночек.

Nós temos agora em casa o bebé mais fofinho e pequenino.

Ребёночек, наверное, уснул.

O bebé está a dormir, acho.

Маленький ребёночек на пороге смерти, а ты расщедрился только на фунт!

Só isso? O miúdo está às portas da morte e só dás uma libra?

Эй. Там ребёночек умирает, а ты занимаешься вот этим!

Há crianças a morrerem e vocês a fazer isso!

Это... Это ребёночек выходит?

O bebé vai nascer?

Про то, как у них родился ребёночек, и как мама назвала дочку Ним.

Histórias da bebé que tiveram e da minha mãe lhe ter chamado Nim.

Деревце сломалось, ребёночек упал.

Quando a árvore quebra O bebé dá um tombo

- Ребеночек не мой, не так ли?

- Não perco uma única oportunidade.

Послушай, как только ты вытащишь меня отсюда, первое, что мы сделаем, это ребёночек. Да?

Quando pagares a minha fiança será isso que faremos.

Я говорил, что у меня маленький ребёночек в опасности?

Que Deus o ajude. Referi que... tenho um bebé muito giro em grande perigo?

Милый ребёночек.

Bebé lindo.

Ваш ребёночек... Возможно, его у вас не будет.

O bebé que fizeram, não sabemos se o poderão ter.

Мой ребёночек!

É o meu bebé!

Но предупреждаю, миленький ребёночек на самом деле дьявол.

Mas só avisando, o bebê fofinho é o diabo.

Ребёночек - чудесный подарочек на годовщину.

Que óptima prenda de aniversário : um bebé.

Ребёночек.

Um bebé! Vai ter um bebé!

– У вас ребёночек. – Ребёночек.

Um bebé!

Это ребеночек Джоан.

Clara?

Ребёночек обоссанный.

És um grande bebé.

Ребёночек толкается.

O bebé está a dar pontapés.

Надеюсь, ребёночек будет похож на отца.

Espero que a criança saia ao pai!

Маленький толстенький ребёночек, вот ты кто, вот ты кто.

Um bebé gordinho, és sim, és sim.

Ты маленький толстенький ребёночек.

És um bebé gordinho.