Ричард касл Çeviri Portekizce

Здрасте, я Ричард Касл.

Olá. Sou o Richard Castle.

Автор Ричард Касл?

- Richard Castle, o escritor?

Ричард Касл, Вы арестованы за кражу и препятствие правосудию.

Richard Castle, está preso por roubo e obstrução à justiça.

Агент Соренсон, это - Ричард Касл.

Agente Sorenson, é o Richard Castle.

Ричард Касл нашел своего нового персонажа

- Olhem só, é a minha capa!

Ричард Касл, человек часа. Вы про это? Весьма лестно, не так ли?

Ora, ora, Richard Castle, o homem do momento.

Видишь, а Ричард Касл так бы не сказал.

Está a ver? Isso não é algo que o Castle dissesse.

Ричард Касл, что черт возьми, ты делаешь?

Richard Castle, o que raio estás a fazer?

А вы должно быть знаменитый писатель - сопровождающий Ричард Касл.

E você dever ser o famoso escritor que veio a reboque, Richard Castle.

И мой любимый писатель Ричард Касл присоединится

Venha comigo, por favor. Com certeza. E também connosco, o meu escritor favorito, Richard Castle.

- Я тоже. - Ричард Касл.

- Richard Castle.

Ричард Касл, вы арестованы по подозрению в убийстве.

Richard Castle, voçê está preso por homicídio.

О, Ричард Касл, это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.

- Richard Castle, isso foi a coisa mais estúpida que jamais ouvi.

Это - Ричард Касл.

Este é o Richard Castle.

Ричард Касл, писатель.

Richard Castle, o escritor.

Я детектив Бекет, а это Ричард Касл.

Sou a Detective Kate Beckett, e este é Richard Castle.

Это детектив Бекет и Ричард Касл.

Estes são Detective Beckett e Richard Castle.

Ричард Касл, детективы Эспозито и Райан.

Richard Castle, Detectives Esposito e Ryan.

Это Ричард Касл.

Este é o Richard Castle.

Ричард Касл?

Richard Castle?

Сам Ричард Касл?

O Richard Castle?

Натали это Ричард Касл

Natalie, este é o Richard Castle.

Я Ричард Касл.

Sou o Richard Castle.

"Проявление таланта в жанре Ужасов. Ричард Касл".

"Um'Tour de Force'no terror." Richard Castle.

Но Ричард Касл верит в вас, а я верю в него.

Mas o Richard Castle acredita em si e eu acredito nele.

Я Ричард Касл.

Sou Richard Castle.

- Ричард Касл, вы не обучены И не профессионал.

Richard Castle, tu não és nem treinado nem um profissional.

"Новый Ричард Касл".

- "O próximo Richard Castle."

Это ваш создатель... Ричард Касл.

O seu criador, Richard Castle.

Ричард Касл, не смей винить себя.

Richard Castle, não te atrevas a culpar-te.

Ричард Касл, что ты из себя изображаешь?

Richard Castle. O que pensas que estás a fazer?

Ричард Касл.

Richard Castle.

Ричард Касл, писатель.

Richard Castle, escritor.

Так значит Ричард Касл привел с собой подружку на ваш допрос?

Está a dizer que o Castle levou a namorada ao interrogatório?

Ричард Касл, Вы арестованы по подозрению в убийстве Тессы Хортон.

Richard Castle, está preso pelo assassínio da Tessa Horton.

Ну, Тайсон может и тупик, но Ричард Касл - нет.

O Tyson pode ser, mas o Richard Castle não.

Ричард Касл, вы арестованы за препятствование правосудию.

Richard Castle, estás preso por obstrução à justiça.

А я - Ричард Касл.

- E eu sou o Richard Castle.

Ричард Касл и Кейт Бекетт.

Richard Castle e Kate Beckett.

- Здравствуйте, Эмма. Это Ричард Касл.

Sou o Richard Castle.

Так, вы говорите, что вы - Ричард Касл?

Diz que é o Richard Castle?

Я знаю, на что вы способны, Ричард Касл, как вы расследуете убийства.

Sei do que é capaz, Richard Castle.

- С одной из ваших суперобложек. "Ричард Касл живёт в Нью-Йорке со своей женой, сенатором Бекет, и тремя детьми".

"Richard Castle mora em Nova York com a esposa senadora Beckett e 3 filhos."

Извините. Эй, Ричард Касл!

- Preciso de trabalhar, desculpe.

" Писатель Ричард Касл и детектив полиции Нью-Йорка

" O escritor Richard Castle e a detective da Polícia de Nova Iorque,

А это Ричард Касл.

E este é Richard Castle.

- Ричард Касл. Ничего себе.

Richard Castle.

Это мой коллега, Ричард Касл.

Este é o meu colega, Richard Castle.

Ричард Касл

Richard Castle.

Это Ричард Касл.

Este é Richard Castle.

" Ричард Касл.

" Richard Castle.