Сделай мне Çeviri Portekizce

- Сделай мне подарок.

- Lembra-te dessa época.

Сделай мне одолжение.

Podes me fazer um favor?

- Сделай мне одолжение. - Мелани?

- Preciso de um favor enorme.

Сделай мне одолжение.

Talvez conheça alguém que me deve um favor.

Сделай мне одолжение, пожалуйста держи этого Обывателя подальше отсюда.

Por favor, mantém o homem comum afastado daqui.

Папа сделай мне одолжение.

Faça-me um favor.

Сделай мне одолжение.

Preciso que me faças um favor.

- Сделай мне одолжение.

- Preciso que me faças um favor.

Сделай мне одолжение.

Escuta : faz-me um favor, fazes?

Сделай мне сакэ, крошка.

Sakê mo todo, baby.

Свяжи меня, побей меня, сделай мне минет.

Atas-me, bates-me e chupas-me.

Например : "сделай мне массаж".

"Esfrega-me as costas", ou

Не знаю. Клилэнд, сделай мне одолжение.

Faz-me um favor, Cleeland.

Сделай мне одолжение, Док.

Precisa de me fazer um favor, doutor.

Но ты сделай мне одолжение.

Mas tu tens de me fazer um favor.

Сделай мне одолжение.

Faça-me a vontade.

Дебра, сделай мне одолжение.

Debra, faz-me um favor.

Если хочешь помочь... сделай мне сыворотку получше.

Se queres ajudar-me faz-me um soro melhor.

Просто сделай мне последнее одолжение, договорились?

Faz-me um último favor.

Сделай мне копию.

Dê-me uma cópia disso.

Сделай мне одолжение, выпусти собачку.

Fazes-me um favor? Importas-te de soltar o cão da casa de banho?

- Хорошо, закажу нам еду. Джон, сделай мне два блюда дня.

Se interessa para alguma coisa, eu tinha um grande afecto pela tua mae.

Сделай мне одно одолжение.

Continua o trabalho. Faz-me só um favor.

Морн, если ты не слишком занят, сделай мне одолжение и забери партию ливанианской свеклы из грузового отсека 3.

Morn, se não estiver demasiado ocupado, gostaria que mudasse o carregamento de beterrabas livanianas que está na Doca de Carga 3.

- Сделай мне одолжение.

- Quero que me faça um favor.

- Давай, сделай мне одолжение.

Faça-me este favor.

Слушай, сделай мне одолжение, ладно?

Faz-me um favor, pensa um pouco no assunto.

Сделай мне укол кортизона.

Dê-me isso de cortisona.

Сделай все, чтобы Род вернулся домой ко мне.

Faz o que puderes para o Rod voltar para o pé de mim.

"Да, я могу". Сделайте мне такое одолжение, друзья!

"Eu consigo!" Façam-no por mim!

Сделай услугу мне и убей сейчас нужна рифма со словом ногой

Façam-me um favor Matem-me já Façam-me um favor Matem-me já Qualquer coisa Que rime com pernas

Сделай нам дозу, Рент. Мне нужно вмазать.

Prepara-nos um chuto, Rents, estou mesmo precisada de usar.

Сделайте мне одолжение, убирайтесь отсюда!

Façam-me um favor e saiam daqui!

Сделай мне одолжение.

Preciso de um favor teu.

Слушайте, Одо, сделайте мне одолжение.

Odo, faça-me um favor.

И наконец, вопрос не совсем вежливый, но уж сделайте мне одолжение.

Finalmente, é provável que ache esta pergunta impertinente, mas satisfaça-me a curiosidade.

ƒа ты чЄ? " наешь,'игс, сделай-ка мне одолжение.

Olha, Figs, fazes-me um favor?

Нет, нет, ты мне что-нибудь про наркоту сделай.

Não, não ouvi népia. Dá-me algo sobre droga, sovina.

Сделайте мне одолжение, и поднимите это чтобы я мог видеть ваш Член.

Aí está, bacalhau cara... faz-me um favor e levanta aí para eu ver o teu caralho.

Сделайте мне одолжение, подождите тут, хорошо?

Fazes-me um favor? Fica aqui, está bem?

Если вы хотите выдвинуть мне обвинения, пожалуйста, сделайте это.

Se vão apresentar acusações, por favor façam-no.

Сделай одолжение - в этом году ничего мне не дари.

Deixa-me que te diga : não me ofereças nada, este Natal.

Сделайте мне одолжение.

Ouçam, façam-me um favor.

Прошу вас, сделайте мне укол, успокоительный, любой!

Suplico-lhe, dê-me qualquer coisa, um calmante, um anti-inflamatório. Não quero saber, mas faça alguma coisa!

Боже, сделай мне последнее одолжение.

Um último favor, Senhor.

Сделай это. Выстрели мне в ногу...

- Então, não hesite.

Сделай-ка мне одну вещь. Начнешь сразу же.

Preciso que me faças uma coisa, e preciso para agora.

Сделай мне одолжение.

Faça-me um gosto.

Эштон, сделайте мне одолжение.

Ashton, pode fazer-me um favor?

Сделай это ради меня, из любви ко мне.

Faça por mim, Luc. Por amor.

Эй, Роб, сделай одолжение, мне возможно сегодня повезет.

Robert, faz-me um favor. Posso ter sorte, logo.