Сексуальное Çeviri Portekizce
557 parallel translation
Нет, лучше что-нибудь сексуальное.
Não, uma sexy.
И компьютер мог быть установлен и запрограммирован принимать факторы от молодежи, здоровья сексуальное изобилие, сведения и наличие необходимых навыков.
Poderia aceitar factores de idade, saúde, fertilidade,... inteligência e um apanhado de talentos necessários.
"Должно ли сексуальное образование проходить вне дома?"
"A educação sexual deve ser ministrada fora do lar?"
Все нормально. Я предпочитаю что-нибудь сексуальное, но...
Prefiro uma coisa sexy, mas...
Я только выражаю здоровое сексуальное любопытство.
Porquê? Só exprimi uma curiosidade sexual saudável.
Вы испытываете сексуальное влечение к лицам мужского пола?
Sente alguma atracção sexual por homens?
Это невероятное сексуальное унижение.
Imagino. Que humilhação sexual incrível.
Мы пресыщаемся им и всегда хотим большего, будь то осязательное, эмоциональное или сексуальное возбуждение и я думаю, что это плохо
Empanturramo-nos com eles. Queremos sempre mais, sejam eles de natureza táctil, emocional ou sexual. Acho mal.
Я сделала бы что-нибудь сексуальное.
Eu faria qualquer coisa sexual.
Сексуальное самомнение тех, кому за сорок - первьiй шаг к дряхлости.
Dizem que a vaidade sexual nos homens com mais de 40 é o primeiro sinal de senilidade.
Проникновение в жилище без ордера на обыск уничтожение имущества, умышленный поджог сексуальное домогательство с использованием фаллоиммитатора из бетона...
Destruição de propriedade, fogo posto, violação com um vibrador de betão?
Есть намёки на постоянное жестокое обращение и сексуальное растление.
Há indícios de moléstia e abuso regulares.
И мы начали целоваться это у нас впервые, и в самом начале я начал осознавать это неминуемое внутриутробное желание чья сила во многие разы превосходит любое сексуальное влечение.
Pois... Começámos a curtir, era a primeira vez e ainda estava numa fase inicial... E começo a aperceber-me de um iminente requisito intestinal,... cuja urgência vai ultrapassar em muito... tudo o que tenha a ver com o campo sexual.
Ты наложила на Фестера странное сексуальное заклятие.
Puseste o Fester sob um estranho feitiço sexual.
Основная проблема начальной стадии отношений заключается в том что у каждого человека есть своё собственное сексуальное расписание того, что и когда должно случиться, причём другой человек ничего об этом не знает.
Acho que o problema básico com o início de uma relação é que cada pessoa tem o seu próprio timing sexual, enquanto que a outra pessoa não sabe de nada.
Только сексуальное влечение.
Só uma forte atracção sexual.
Увлекся бы красавицей и заполучил бы иск за сексуальное домогательство.
Teria optado pelo borracho e pelo processo de assédio sexual.
Продавать сексуальное удовольствие по телефону?
A vender prazer sexual, pelo telefone?
Когда любая простая девушка, живущая там, будет выходить замуж, наш дворянин будет иметь сексуальное право на невесту в брачную ночь.
Quando uma moça que habite as suas terras se casar, os nossos nobres terão direitos sexuais sobre ela na noite de núpcias.
Такое поведение можно классифицировать, как сексуальное домогательство.
Ainda será enquadrado por assédio sexual.
Скажи что-нибудь сексуальное.
Diz alguma coisa... excitante!
Будь осторожна с этими яствами, они возбуждают сексуальное желание.
Cuidado com esses doces. São coisas pesadas.
Ещё одно сексуальное действо от Хорнера и компании.
É mais uma proeminente estrela sexual da Horner Company.
Девочка утверждает, что сексуальное домогательство... имело место в Овальном кабинете.
A menina diz que a agressão... aconteceu dentro da Sala Oval.
Я думаю, может от этого он получает сексуальное возбуждение...
Suponho que tem algum estimulo sexual com essa estranha actividade...
- Сексуальное преследование.
- perseguição sexual.
- Мне все предъявляют иск за сексуальное преследование!
- Toda a gente me processa por isto!
В седьмом параграфе Вы говорите о её преднамеренных действиях, направленных на сексуальное возбуждение?
No parágrafo 7, disse que ela tentou estimulá-los sexualmente, de propósito?
Даже когда ты стоишь посреди этой толпы, в тебе есть что-то безумно сексуальное!
Tens algo de indescritivelmente sexy... quando estás entre a multidão.
- Это не сексуальное.
Não era uma coisa de sexo.
Проблема в том, что он идет туда в середине ночи совершая несогласованное сексуальное действие под воздействием чувств.
Do que estamos a falar é da entrada dele na casa a meio da noite para cometer uma agressão sexual não-consensual. E isso não pode ser aceite.
Их притягивает сексуальное напряжение.
Adoram aquela tensão sexual toda.
После лекции о духовном совершенстве, которую прочел ей гуру... Саманта снова чувствовала то, чего не чувствовала очень давно... сексуальное влечение.
Depois de uma noite de leituras espirituais com o seu gostoso guru... a Samantha provou sensações que não sentia há muito tempo... sentiu-se frustrada e desejosa.
Мне надо, чтобы ты ускорил ее сексуальное пробуждение.
Preciso que aceleres o seu despertar sexual.
"Сексуальное раздвоение".
"Crise da identidade sexual".
Отлично. Такое сексуальное прозвище.
Que apelido sexy.
Мистер Фредрикс ведет у нас сексуальное образование.
Para a aula de Educação Sexual, com o Sr. Fredericks.
Сексуальное напряжение между вами можно было ножом резать.
A tensão sexual era de cortar à faca.
Я отказывалась верить, что страстное сексуальное влечение не может перерасти в теплые дружеские отношения, по крайней мере.
Recusava-me a acreditar que uma ligação sexual não se pudesse traduzir, no mínimo, numa boa amizade.
Не все женщины любят сексуальное белье.
Nem todas as mulheres gostam de lingerie sensual.
Твое сексуальное влечение ослабляется.
O teu apetite sexual está a diminuir.
Твое сексуальное влечение снизилось как только ты постарел.
O apetite sexual diminui com a idade.
Закончив сексуальное сношение с госпожой Коно, вы ушли и затем позвонили ей,
Após ter tido relações sexuais com a Sra. Kono, você saiu e depois chamou-a
Натянуть что-нибудь менее удобное, но сексуальное.
Vestir algo menos confortável e mais sexy.
Они рекомендовали добавлять бромид, который, как считалось, уменьшал сексуальное желание у женщин, в их питьевую воду.
Recomendaram-lhes brometo para diminuir o desejo sexual.
Зачем кому-то хотеть уменьшать сексуальное желание у женщин?
Por que haveriam de querer diminuir o desejo sexual de uma mulher?
Какое сексуальное платьице.
Ora... isso é que é um vestido bem bonito.
Это сексуальное лжесвидетельство.
Isso é crime sexual.
Я просмотрел 3 программы голодека созданых для увеселения и сделал 4 попытки вызвать сексуальное желание воздействуя на себя эротическими образами.
Mas e se estiver, Conselheira?
Сексуальное домогательство.
Atacada sexualmente.
И сексуальное, да?
"E muito sexy."