Сексуальный маньяк Çeviri Portekizce
40 parallel translation
- Чертов сексуальный маньяк!
Maldito tarado sexual!
Он сексуальный маньяк.
Atenção aos genitais. Ele é maníaco sexual.
Этот парень сексуальный маньяк.
Esse homem deve ser um tarado sexual.
Я ведь, вы знаете, настоящий сексуальный маньяк.
Eu é que sou o tarado sexual.
А вас попрошу, сексуальный маньяк...
E você, seu tarado sexual...
Ты что, сексуальный маньяк, сволочь?
Também estou sexy agora, cabrão?
Тебе нужен сексуальный маньяк.
Estás a precisar de um violador.
- Он сексуальный маньяк.
Ele é um maníaco sexual.
Сексуальный маньяк.
... um amante descontrolado
Это мог быть сексуальный маньяк.
Podia ter sido um tarado sexual.
Этот пёс - сексуальный маньяк.
Esse cachorro é um maníaco sexual.
- Я, все же, не сексуальный маньяк.
Não. Só não sou uma tarada sexual como tu.
Что вы делаете? Сексуальный маньяк.
Não vires esses olhos arregalados para mim.
У нас сексуальный маньяк в библиотеке. Окей, ребята, вы должны знать, что он освободился 4 месяца назад, и он все еще не зарегистрировался у местных властей.
Resíduos de adesivo mostram que ele coloca camada sobre camada de fita cola nos olhos da vítimas.
- Понимаю, что тебе это трудно представить... но, знаешь, не каждый мужчина - сексуальный маньяк.
Sei que é difícil para ti entenderes, mas nem todos os homens são tarados sexuais, sabes?
Великолепно. Сексуальный маньяк с распухшим языком.
Fantástico, um tarado sexual com a língua inchada.
- Потому что ты сексуальный маньяк. Или интернет-маньяк, или какой-нибудь ненормальный...
Porque você é viciado em sexo ou viciado em internet.
Теперь шериф Дирборн считает что я сексуальный маньяк.
Porra, agora, o Xerife Dearborne acha que sou algum tarado sexual.
Вы так говорите, будто я сексуальный маньяк или что-то вроде того.
Diz isso como se eu fosse um pedófilo ou algo do género.
- Джимми, "сексуальный маньяк".
- Jimmy Carter, "agressor sexual".
Я расслышал, как она упомянала, что он сексуальный маньяк.
Ouvi por acaso que ele é um predador sexual.
- Или какой-нибудь сексуальный маньяк.
Ou um pervertido nojento.
Вы сексуальный маньяк?
És um criminoso sexual?
Вы сексуальный маньяк?
! És um criminoso sexual?
У нас сексуальный маньяк в библиотеке.
Temos um predador sexual na biblioteca.
Вы, похоже, сексуальный маньяк.
Você é muito... viciado em sexo, não é?
Она не знает, , что Вы беконом питания, пиво-питьевого сексуальный маньяк?
Ela não sabe que és um comedor de bacon, bebedor de cerveja e maníaco sexual?
Он известен как сексуальный маньяк.
Tem histórico nestes crimes.
Когда кто-то оставляет женское тело в лесу, нагое и мертвое, как... это ведь сексуальный маньяк, да?
Se alguém deixar o corpo de uma mulher no mato sem roupa, bem morta, ele provavelmente é um maníaco sexual, não é?
Если кто-нибудь оставляет в лесу нагое женское тело, он сексуальный маньяк, так ведь?
Se alguém deixar o corpo de uma mulher na mata sem roupa, provavelmente é um maníaco sexual, não é?
Аника, ты не могла бы сказать этому человеку, что я не сексуальный маньяк?
Anika, podes se faz favor dizer a este senhor que não sou um predador sexual?
Я не хотел сказать, что ты сексуальный маньяк или педофил...
Nem estou a insinuar que sejas um agressor sexual. - Ou pedófilo!
Вы должны понимать, никогда не было никаких доказательств, что Лейси похитил сексуальный маньяк.
Tem que perceber que nunca houve nenhuma prova de que a Lacy foi levada por um predador sexual.
Кто-то угрожает, что выдвинет обвинения, что я сексуальный маньяк.
Alguém está a ameaçar acusar-me de predador sexual.
Ну, ты - да, Пит. Ты сексуальный маньяк.
És um violador registado.
Но всё же, тяжело дышащий сексуальный маньяк с ножом в руках паршиво смотрится.
Mas uma besta sexual de faca na mão e respiração ofegante - não é bonito.
Но для меня он - сексуальный маньяк.
Mas para mim ele é um... Ele é um predador sexual.
Но для меня он - сексуальный маньяк, и моя работа - защитить потенциальных жертв от угрозы, которая от него исходит.
Mas para mim, ele é um... Ele é um predador sexual, e é meu trabalho proteger as potenciais vítimas da ameaça que ele representa.
Что значит, что у нас появился сексуальный маньяк, опасный для общества.
O que significa que temos um predador sexual, que é um perigo para a população.
У нас появился сексуальный маньяк, который переставляет угрозу для общества.
Temos um predador sexual perigoso para o público.