Секунд до эфира Çeviri Portekizce

Тишина в студии. 30 секунд до эфира.

Silêncio no estúdio, faltam 30 segundos.

Господин президент, 30 секунд до эфира.

Sr. presidente, 30 segundos para o episódio passar.

60 секунд до эфира. - Начинаем, начинаем.

- Sessenta segundos para começar.

15 секунд до эфира.

15 segundos para voltarmos.

20 секунд до эфира.

Voltamos em 20 segundos.

- Чедвей! - Что? Двадцать секунд до эфира.

Chadway, 20 segundos para ires para o ar.

10 секунд до эфира.

Pessoal, 10 segundos para o ar.

30 секунд до эфира.

30 segundos para o ar.

Пять секунд до эфира.

Vamos para o ar em 5 segundos.

10 секунд до эфира.

Iremos para o ar em 10 segundos.

- Включу микрофон за 30 секунд до эфира.

Vamos desligar o microfone até aos 30 segundos.

- 45 секунд до эфира.

- 45 de volta.

- 15 секунд до эфира.

- Ao vivo em 15 segundos.

25 секунд до эфира.

25 segundos para entrar no ar.

- 60 секунд до эфира.

- 60 segundos para voltar. - Estamos lá.

Десять секунд до эфира.

10 segundos para irmos para o ar.

- Приготовились. 90 секунд до эфира.

- Vamos a isto. 90s para entrar no ar.

Спасибо. Тридцать секунд до эфира? - Тридцать секунд.

Faltam 30 segundos!

30 секунд до эфира.

Entramos no ar dentro de 30 segundos.

До эфира 30 секунд.

Faltam 30 segundos!

Мир сбрендил! - Брюс, 3о секунд до эфира.

O mundo enlouqueceu.

Хорошо. Десять секунд до прямого эфира перед многотысячной аудиторией.

Dez segundos para entrares no ar, a ofender milhares de pessoas.

Резервная студия, мы меняем 4А 90 секунд до эфира.

- Aguardem, temos de mudar o 4-A. - 90 segundos para irmos para o ar.

30 секунд до прямого эфира, дамы и господа.

Vamos para o ar dentro de 30 segundos, senhoras e senhores.

- 10 секунд до эфира.

- 10 segundos.

До конца эфира осталось 25 секунд, 25.

- 25 segundos antes de sair do ar. - Prepare-se.