Скучал по мне Çeviri Portekizce

Ты скучал по мне?

- Sentiste saudades?

- Ты скучал по мне? - Ожидание сводит меня с ума.

- Tiveste saudades minhas?

Ты скучал по мне?

Tiveste saudades minhas?

Ты скучал по мне? - Конечно.

Sentias a minha falta?

Скучал по мне сегодня?

Tiveste saudades minhas, hã?

Скучал по мне, Энди?

Sentiste a minha falta?

- А ты скучал по мне? - Нет.

- Tiveste saudades minhas?

Скучал по мне?

Porquê, tiveste saudades minhas?

Скучал по мне?

Tiveste saudades minhas?

Скучал по мне?

Sentiu a minha falta?

Скучал по мне?

Sentiu falta de mim?

Ты скучал по мне, Билл?

Sentiste a minha falta?

Ты скучал по мне?

Sentiste a minha falta?

Эй, Вуди, скучал по мне?

Sentiste a minha falta, Woody?

Скучал по мне?

Sentiste a minha falta?

— Скучал по мне, Льюис?

Tiveste saudades minhas, Lewis?

Я знаю, ты скучал по мне.

Sim. Sei que sentes a minha falta.

- Ты скучал по мне?

- Tiveste saudades minhas?

- А кто-то скучал по мне?

- Alguém sentiu a minha falta?

После всего того, что ты сказал перед отъездом ты хотя бы скучал по мне?

Depois de tudo o que disseste antes de partires sentiste a minha falta, sequer?

Скучал по мне?

- Tiveste saudades minhas?

Ты ведь скучал по мне?

Mas sentiste a minha falta?

— Так ты скучал по мне?

- Então, sentiste a minha falta?

Пуукс, ты скучал по мне?

Fofinho, tiveste saudades minhas?

Никто бы не скучал по мне!

Ninguém teria sentido falta de mim!

Ты скучал по мне?

Fiz-te falta?

- Скучал по мне?

- Sentiu saudades?

Ты скучал по мне?

- Sentiste a minha falta?

- Я рада, скучал по мне?

- Sentiste saudades minhas?

Ты не скучал по мне.

Não sentiste a minha falta.

Ты скучал по мне?

Sentiu saudades?

- Приятно, что ты скучал по мне

- É bom quando sentem a nossa falta.

Скучал по мне, братец?

- Sentiste saudades, irmão?

Я так скучал по ней. Никогда бы не подумал, что мне будет чего-то так не хватать.

Mas nunca imaginei que pudesse sentir tanto a sua falta.

А по мне? По мне ты скучал?

E de mim, Edmund, tivestes saudades?

По тебе не скажешь, сдается мне, я скучал по тебе больше. Честно?

- Claro!

- Ты и правда по мне скучал?

- A sério? Sentiste? !

Ты по мне скучал?

Não tiveste saudades?

Скучал по мне?

Tiveste saudades?

Ты по мне скучал? Эй Джей, у меня для тебя всего пять слов.

A.J., tenho apenas 5 palavras para ti.

МНЕ НЕ ВЕРИТСЯ, КАК СИЛЬНО Я ПО НЕМУ СКУЧАЛ. ПРИВЕТ.

Eu não posso acreditar quanto eu senti falta.

Мы обнимемся и ты будешь и дальше рассказывать мне о том, как ты по мне скучал, или же застрелишь меня?

Vais dizer-me o quanto sentiste a minha falta, ou vais matar-me?

Кто-то скучал по мне?

Alguém deu pela minha falta?

Ты по мне скучал?

- Sentiste? Sentiste a minha falta?

Ты скучал по мне?

Gostas de mim?

Ты скучал по мне?

Tiveste saudades?

По мне не скучал, и по ней не будешь.

Não sentiste a minha falta, não vais sentir a dela.

Ты скучал по Амитиэль, а не по мне.

- Tiveste saudades da Amitiel, não minhas.

Видно, ты по мне очень скучал, Сэм!

Vê-se logo que sentiste muito a minha falta.

столько времени прошло... да, насчет этого... а ты по мне скучал?

- A propósito... - Tiveste saudades minhas?

Знаешь, мне там нравится, но я скучал по Майами.

Sabes, adoro aquilo, mas tinha saudades de Miami.