Случилось кое Çeviri Portekizce

Видишь, случилось кое-что, что трудно объяснить, Элис... и как только...

Há coisas difíceis de explicar, Alice. E assim... Sim, Alice.

Послушайте, я приношу извинения за звонок, но только что случилось кое-что очень странное.

Desculpem vir incomodar, mas aconteceu uma coisa estranha.

Случилось кое-что замечательное.

Sim. Ele acabou de passar pelos portões.

Да, простите, что беспокою вас, но случилось кое-что, о чём стоит упомянуть.

Desculpem estar a incomodar-vos assim, mas há uma coisa que tenho de vos dizer.

Случилось кое-что страшное, кое-что ужасное...

Aconteceu algo terrível, verdadeiramente horrível.

На Променаде случилось кое-что, что, может быть, вы захотите увидеть.

Há algo na Promenade que deve querer ver.

Утром со мной в метро случилось кое-что...

Aconteceu-me uma coisa estranha no comboio, esta manhã.

- Случилось кое-что важное.

- Surgiu uma coisa importante.

Но потом случилось кое-что, что её уйти обратно.

Mas depois aconteceu uma coisa e saiu logo a seguir.

Потому что недавно случилось кое что между мной и Россом.

Porque, ultimamente, têm acontecido coisas entre mim e o Ross.

Лекс послушай. Случилось кое-что действительно экстраординарное.

Lex escuta, aconteceu uma coisa verdadeiramente fantástica.

Случилось кое-что поважнее.

Bom, aconteceu uma coisa importante.

Кое-что случилось.

Aconteceu algo.

Нет, просто по дороге сюда со мной кое-что случилось.

Não, eu tive um problema no caminho para cá.

Не теперь, но в любое время, Дмитрий. Я только звоню, говорят Вам, что кое-что ужасное случилось.

Mas agora telefonei para lhe dizer que aconteceu uma coisa terrível.

Кое-что случилось

Aconteceu uma coisa.

- Кое-что случилось.

... aconteceu algo.

- Нам нужна Ваша помощь. Кое-что случилось.

- E um machado pequeno.

- Кое-что случилось.

- Aconteceu algo.

Тут со мной тоже кое-что случилось, приятель.

Ocorreu-me agora uma coisa.

Мы были близкими друзьями, а недавно кое-что просто случилось.

Temos sido bons amigos e, há pouco, houve uma coisa que aconteceu.

Ќу, кое-что случилось.

Houve um incidente.

Сегодня кое-что случилось!

Hoje aconteceram coisas.

Кое - что случилось.

Aconteceu uma coisa.

- Кое-что случилось с Супным Фашистом.

- Uma desgraça com o Nazi das Sopas.

Кое-что случилось.

Aconteceu qualquer coisa.

Тут кое-что случилось.

Sucedeu uma coisa.

Кое-что случилось, думаю, вам...

Aconteceu alguma coisa. Eu pensei que...

Говорю же, кое-что случилось.

Eu disse-te.

У меня тут кое-что случилось.

Tive um pequeno acidente.

Ребята, кое-что случилось.

Não. Meus, aconteceu-me uma coisa.

Кое-что случилось со мной этим утром.

Algo aconteceu esta manha.

- Я знаю, извини, кое-что случилось.

Eu sei. Lamento. Preciso da tua ajuda, Harry.

Кое-что случилось у моей сестры.

Minha irmã teve uma emergência.

С той, что у тебя была, кое-что случилось.

Talvez tenha acontecido algo a um bocado dela.

Кое-что непредвиденное случилось.

Agente Scully? Aconteceu uma coisa imprevista.

- Ничего? Вообще-то, кое-что случилось.

Na verdade, uma coisa.

О, Рики, я пекла печенье с патокой для твоего бэнда и кое-что случилось.

Ricky, estava a fazer bolos de mel para a tua banda... E tive um acidente!

Кое-что случилось

Sim, mas surgiu algo.

Ночью с Дэном кое-что случилось.

Ontem à noite o Dan lixou-me.

Кое-что случилось.

Aconteceu uma coisa.

Но с Джеки кое-что случилось.

Mas passava-se qualquer coisa com a Jackie.

И кое-что из того, что случилось потом, было чертовски трудно загладить.

E é muito difícil viver com parte do que acontece depois.

Кое-что случилось сегодня утром.

Sim, chegou uma coisa esta manhã.

Мне нужно чтобы ты не пропадал. - Слушай, кое-что случилось.

Olhe, aconteceu uma coisa.

Да, тут кое-что случилось.

Bom, surgiu um imprevisto.

Кое-что случилось на дальнем испытательном полигоне.

Algo aconteceu nas nossas instalações de teste.

В смысле, однажды я стала достаточно взрослой чтобы понять, что я отличаюсь от остальных я провела кое-какие исследования и... Ты знаешь, как это случилось?

Sabes o que se passou?

Но потом кое-что случилось.

Até que um dia algo aconteceu. Fez da vida algo de muito precioso para mim.

Послушай, тут кое-что случилось.

Ouve, surgiu um imprevisto.

Но кое-что неожиданное все-таки случилось.

Mas algo inesperado aconteceu.