Солнце садится Çeviri Portekizce

Мы говорим, что солнце восходит и солнце садится.

Continuamos a falar do'nascer do Sol,'e do'pôr do Sol.'

Солнце встает и солнце садится.

O Sol levanta-se, o Sol põe-se.

Солнце садится.

Sinto um ranger debaixo dos pés.

Солнце садится, солнце всходит.

que o Sol nasce.

Солнце садится. Мы замерзнем.

Assim que o sol se ponha, gelamos.

- Смотрите, солнце садится!

Oh, vejam o sol!

Люди имеют проблемы с памятью в эти дни. Это дожно быть от солнца. - Теперь когда солнце садится.

Está a falhar a memória a toda a gente, deve de ser do sol!

Ты видела, как солнце садится над Перл Харбором?

Já viste o porto ao pôr-do-sol?

Ехали мы на юг, а солнце садится вон там.

Íamos para sul, e o Sol está a pôr-se ali. De que nos serve isso? - Sabemos em que direcção vamos.

И солнце садится на западе.

E o sol põe-se no oeste.

Прямо сейчас. Солнце садится, оно уже почти за горизонтом, мы далеко на юге.

Nesse momento, o sol está a pôr-se, estou com meus amigos, estão menos de 32 graus

Бадди знал, что его солнце садится.

O Buddy sabia que o sol dele se estava a pôr.

Понимаете ли, солнце садится на западе.

Bem, o sol põe-se a Oeste.

Солнце садится, милая. Хорошо-хорошо.

- Está bem, está bem.

Когда солнце садится, объем увеличивается. (?

O sol acabou de pôr-se e o volume começa a aumentar.

Солнце садится там.

O sol move-se naquela direcção.

Солнце садится там, значит, это запад, ясно?

O sol move-se naquela direcção. portanto aquele lado é oeste. Está bem?

Я хожу по Вестминстерскому мосту каждое утро и вечер и знаю, как он выглядит, когда солнце садится за Вестминстерским аббатством и зданием парламента.

Eu atravesso a ponte de Westminster todos os dias e sei o que significa a visão do crepúsculo atrás da Abadia e do Parlamento.

Солнце садится, унося все преграды и неудачи.

O sol está a pôr-se, livre de obstáculos e má sorte.

Солнце садится.

O sol está a pôr-se.

Солнце садится.

O sol está a desaparecer.

Да, но солнце садится, и Рик может начать терроризировать улицы в любую минуту.

- Pois, mas o sol está quase a pôr-se e o Ric vai poder aterrorizar as ruas a qualquer instante.

Солнце садится.

Está a escurecer.

Солнце садится, Джон Сноу.

O sol está se pondo, Jon Snow.

Солнце садится.

O Sol está a baixar.

Солнце садится! "

O sol está a pôr-se! "

Крошка, солнце встаёт на востоке, а садится на западе.

Querida, o sol nasce a leste e põe-se a oeste.

Эй, Бик! Солнце садится за Нок-Рею.

O Jordy e a Juana vão mudar-se para Vientecito.

Как и мы, он видит, как садится солнце.

Ele viu o sol posto, hoje, como todos nós.

Знаю, ты зациклен на магазинах, но черт побери Х.И., солнце не встает и садится на углу продуктового магазина.

Sei que preferes minimercados, mas co'a breca, há mais coisas na vida!

Ты видишь? Видишь, где садится солнце?

Vês onde o Sol se vai pôr?

- В то время как солнце медленно садится на Западе, мы говорим тебе - до свидания!

Enquanto o sol se põe no oeste, nós despedimo-nos de ti.

Солнце садится.

O Sol vai pôr-se.

Здесь солнце не восходит, а садится.

O sol não nasce aqui. Põe-se aqui.

Пока ты тут скулишь и ноешь, солнце уже начало садится.

Ainda por cima, se ignoras as ordens perderemos homens des-necessariamente. Segue o carro e o sol se abre.

- Солнце почти садится.

O Sol está quase a pôr-se.

Но в любом случае нам надо поторопиться. Солнце очень быстро садится.

Mas o que quer que façamos, é melhor despacharmo-nos, porque é quase noite.

И солнце уже садится.

E o sol daqui a nada põe-se.

Например, солнце встает и снова садится.

Por exemplo... o sol nasce e depois põe-se.

В разгаре лета солнце не садится а только скользит над горизонтом и восходит снова.

No alto verão o sol nunca se põe mas apenas toca o horizonte antes de se levantar novamente.

Я чувствую, как солнце ласкает мое лицо. Но я не вижу, как оно встает или садится.

Posso sentir o sol na minha face, mas não posso ver o amanhecer ou o pôr-do-sol.

Да, солнце скоро садится.

O sol vai se pôr.

Вон там подымается луна... А там садится солнце.

Lá a lua nasce... e lá o sol se põem.

Как солнце встаёт и садится, так ведьмам гореть в огне.

Tão certo como o nascer e o pôr do sol, as bruxas vão ser queimadas.

В довершение всего, на орбите Солнце восходит и садится каждые 90 минут.

Para fazer as coisas ainda mais difíceis em órbita o Sol nasce e põe-se a cada 90 minutos.

Как-то раз мы поехали на выходные в Удайпур... сидели на берегу озера и смотрели, как садится солнце.

E depois, chegou um fim-de-semana, em Udaipur... em que estávamos sentados à beira de um lago a ver o pôr-do-sol.

Солнце уже садится!

O sol está a descer!

Наблюдать как садится солнце, словно боксёр, падающий после нокаута.

O jeito que o sol desce como um boxeador golpeado.

И сейчас, когда в Колумбии садится солнце, мы оставляем Шарлотту и ее отца которые нашли друг друга после 38 лет разлуки.

E enquanto o sol começa a descer, na Colômbia, deixamos Charlote e o pai que se reencontraram após 38 anos separados.

Это потому, что тут солнце никогда не садится.

O sol nunca se põe nesta dimensão.

Вы так же можете сказать мне, что солнце теперь садится на востоке, что дети растут на деревьях.

Podes dizer-me que o Sol nasce no leste, que os bebés dão em árvores.