Стив Çeviri Portekizce

Минуточку, Стив.

Espere lá, Steve.

Дамы и господа Стив Грей!

Steve Gray!

Рад тебя видеть, Стив.

Prazer em vê-lo, Steve.

Стив, что ты творишь?

Steve, que estás a fazer?

И если вдруг ты этого не заметила... Я Стив Грей.

E, caso não tenhas reparado o Steve Gray sou eu.

Ладно, Стив Грей, ты ужасный человек.

Bom, Steve Gray, és um ser humano horrível.

Дамы и господа, Стив Грей!

Senhoras e senhores, Steve Gray!

Стив Грей!

Steve Gray!

Это Стив Джонс. Я в лесу возле залива, этого "Логова дьявола". Я кое-что нашел.

Fala o Steve Jones, estou na floresta, perto do Covil do Diabo.

В этом старом заброшенном здании школы... То есть, Стив Джонс что-то видел.

Numa velha escola abandonada, o Steve Jones e eu vimos algo.

Стив?

" Stevie?

Стив... Стив.

- Steve...

Стив Мадден, в свое время, был значимым именем в сфере женской обуви и все с Уолл-стрит умоляли его компанию взять публику на себя.

Steve Madden era o nome da pessoa por detrás da mulher com sapatos... e todos os de Wall Street estavam a tornar esta empresa pública.

Стив.

Steve...

Привет, для тех кто не знаем меня, я эммм, меня зовут Стив Мэдден. - Да мы знает кто ты такой.

Olá, para aqueles que não me conhecem, o meu nome é Steve Madden.

Я хочу сказать вам, почему Стив, абсолютно ненормальный.

Vocês estão a ter uma óptima tarde ou não? Quero aproveitar o momento para lhes dizer porque o Steve se destaca tanto.

Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче, Коко Шанель..

Entenderam? Pessoas como Steve aparecem a cada década, como George Romany, Gianni Versace e Coco Channel...

Не думаю, что вы все осознаете, что Стив Мадден важнейший человек в индустрии женской обуви, с заказами идущими через каждый магазин в Северной Америке.

Não me parece que tenham entendido. Steve é a pessoa mais influente na indústria de calçado, com pedidos em todas lojas de departamento dos EUA

Я хочу ососать у тебя, Стив!

Deste jeito :

Стив, Стив! Мне надо слезть отсюда.

Steve, tenho que sair daqui.

Твой друг, Стив Мадден, распродает акции.

O teu amigo Steve Madden está a despejar acções.

Он говорит, говорит, что Стив Мадден продает наше говно.

- Ele está a fazê-lo, Donnie. Ele diz que Steve Madden está a descarregar merda.

Это не мы продаем, значит, это Стив.

Não somos nós, então deve ser o Steve.

Он не такой без тебя, понимаешь? Как там ебаный Стив Маддден?

Quando partiste foi triste, sabes...

А теперь спросим у них. Наш корреспондент Стив Леей.

Vamos ouvir a opinião do Steve Levy.

- Стив Роджерс.

- Steve Rogers.

А Стив, то есть капитан Роджерс, прорвался сквозь блокаду "ГИДРЫ", которая месяцами не давала высунуться нашим союзникам.

E o Steve, o Capitão Rogers, lutou e furou um cerco da HYDRA que isolava os nossos aliados há meses.

Даже после своей смерти Стив влиял на мою жизнь.

Mesmo depois de ter morrido, o Steve ainda mudava a minha vida.

Стив.

Steve.

Стив, к нам приближается объект.

Steve, temos um projéctil.

Это не твоя вина, Стив.

Nada disso é tua culpa, Steve.

Агенты Щ.И.Т.А, говорит Стив Роджерс.

Agentes da SHIELD, fala Steve Rogers.

Стив!

Steve!

Будь осторожен, Стив.

Tem cuidado, Steve.

Не знаю, Стив.

Não sei o tamanho, Steve.

Раз ты это слышала, то знаешь, что Стив нас не финансирует.

Se ouviste isso, também ouviste que o Steve nos cortou o pio.

И Чоппер Стив - о ситуации на дорогах.

E Helicóptero Steve, trânsito.

Стив, расскажите нам, как там, сверху?

Helicóptero Steve, podes dizer-nos como estão as coisas por aí?

Стив, вы набираете смс?

Helicóptero Steve, estás a enviar mensagens?

Спасибо, Стив.

Foi boa. Conduzir o carro.

Ладно. До встречи, пилот Стив.

Até logo, Helicóptero Steve.

Стив Мадден...

- Steve Madden...

Стив Мадден.

- Steve Madden.

Мой школьный друг, Стив Мадден.

- Meu amigo da escola, Steve Madden.

Его школьный друг, Стив Мадден.

- Seu amigo da escola, Steve Madden.

Стив...

- Madden...

Стив уже здесь?

Jordan, bem-vindo!

Знакомтесь, Стив Мэдден.

Jordan, quando estava no lobby apanhei este génio.

Стив, подойди сюда на секунду.

Steve chega aqui por um segundo.

- Но, Стив...

- Mas, Steve...

- Где Стив?

Hill!