Тут ты ошибаешься Çeviri Portekizce

Тут ты ошибаешься.

Nisso estás enganado.

А вот тут ты ошибаешься!

É aí que te enganas!

- А вот тут ты ошибаешься.

Aí é que te enganas.

Вот тут ты ошибаешься, Боб.

É aí que tu te enganas, Bob.

Но боюсь, что тут ты ошибаешься.

Bom, contudo poderás estar enganado.

А вот тут ты ошибаешься.

Ora aí é que te enganas.

Вот тут ты ошибаешься, Мартин.

Aí é que te enganas, Martin.

А вот тут ты ошибаешься.

É aí que estás enganada.

Вот тут ты ошибаешься, Уилли.

Aí é que te enganas, Willy.

Нет, тут ты ошибаешься.

Não, aí é que te enganas.

А вот тут ты ошибаешься.

É aí que se engana.

- Вот тут ты ошибаешься.

- Aí é que te enganas.

А вот тут ты ошибаешься, я нашёл новую цель - жизнь положить на то, чтобы добиться вашего полного и окончательного исправления.

É aí que se enganam porque encontrei uma nova dedicação assegurar a vossa completa e total reabilitação.

А тут ты ошибаешься.

- E é aí que te enganas!

А вот тут ты ошибаешься.

- Aí é que te enganas.

Видишь, вот тут ты ошибаешься.

Estás a ver? É ai que te enganas.

Видишь, тут ты ошибаешься, Генри.

Vê, é aí que se engana, Henry.

А вот тут ты ошибаешься. Я такой.

Vês, é aí que estás errado.

Вот тут ты ошибаешься.

- Aí é que te estás enganado.

Ну, тут ты ошибаешься, мой друг.

Bem, é aí que te enganas, meu amigo.

— Тут ты ошибаешься, Лафайетт.

É aí que te enganas, Lafayette.

Вот тут ты ошибаешься, дружище.

É aí que estás enganado, amigo.

- Вот тут ты ошибаешься!

Vês, é aí que te enganas.

Что ж, тут ты ошибаешься.

Bem, cometeste um erro.

Вот тут ты ошибаешься.

É aí que está enganado, companheiro.

А вот тут ты ошибаешься, братец.

Bem, é aí que você está errado, meu irmão.

Нет уж, тут ты ошибаешься, ведь я еще не осужден.

É aí que se engana. Não vou ser condenado.

Мне нужна Куки. - Нет, тут ты ошибаешься.

É aí que te enganas.

А вот тут ты ошибаешься.

Está enganada.

Вот тут ты ошибаешься.

É aí que se engana.

Нет, тут ты ошибаешься, ага?

Não, ai é que se engana.

- Тут ты ошибаешься.

Isso é um erro.

Тут ты ошибаешься.

Estás enganado!

Тут ты ошибаешься.

É aí que te enganas.

Ну, знаешь, тут ты сильно ошибаешься.

Não me podes obrigar. Estás completamente errado a esse respeito.

А вот тут ты ошибаешься, брат.

É aí que te enganas, amigo.

Ладно, тут ты меня подловил, но насчет этого ты ошибаешься!

Apanhaste-me aí, mas não tens razão quanto a isto!

Видишь, вот тут ты как раз ошибаешься, Зива.

Vê, isso é onde estás errada Ziva.

А вот тут ты ошибаешься.

Aí é que estás errado.

Вот тут ты ошибаешься.

É aí que te enganas.

Тут ты ошибаешься.

Estás enganado.

Вот тут ты ошибаешься.

- É aí que te enganas.

Тут ты сильно ошибаешься.

Estás enganado a esse respeito.

Вот тут ты ошибаешься.

Aí é que você se engana.