Тут так красиво Çeviri Portekizce

Тут так красиво, что и притронуться страшно.

É bom demais para alguém como eu. Teria medo de tocar nalguma coisa.

Тут так красиво, а мистер Хендорф мертв, и за нами кто-то следит.

Toda esta beleza, e agora o Sr. Hendorff morto, alguém está a observar-nos.

Тут так красиво!

Que belo!

Тут так красиво!

É tão lindo.

Ух, тут так красиво.

Isto é lindo.

Просто у вас тут так красиво.

É um espaço lindo.

Нет, тут так красиво.

Não, é lindo. As luzes e a neve.

Тут так красиво. В таких местах всегда так красиво.

Esta zona é tão bonita, a viagem tão agradável.

Вау, тут так красиво, Лили.

É linda, Lily.

Папа, тут так красиво.

Pai, isto é tão lindo.

Тут так красиво!

Que lindo!

— Тут так красиво, пап.

- Isto aqui é tão lindo, pai.

Тут так красиво!

- Tudo bem. É tudo tão bonito!

Тут так красиво осенью.

Isto aqui é lindo no Outono.

так самое подходящее место для отдыха и размышлений. тут даже красиво.

Parece-me o sítio ideal para um homem descansar e meditar. é bonito.

Тут так красиво.

É tão bonito.

Тут так красиво.

- É tão bonita!

Тут всё так красиво.

É tão lindo.

И всё же тут не так красиво, как в домике у моря, не правда ли?

Mesmo assim, não é tão bonito quanto a cabana à beira-mar.

Тут красиво. Так зелено.

Qual vista?