Ты католик Çeviri Portekizce

Потому что, когда ты католик...

" E se há uma coisa que dizem dos Católicos

- Ты католик только благодаря тому, что твоя мать католичка, а в этой школе ты только потому, что я - директор.

- És católico porque a tua mãe é, e estás nesta escola porque eu sou o reitor.

Ты католик?

Bem, é bonito.

- Да. - Ты католик?

- É católico?

- Ну, Кит, ты католик?

- Keith, você é católico? - Sim.

- Мне сказали, ты католик.

Disseram-me que pertence à igreja católica.

Ты католик?

És católico?

- Ты католик?

É católico?

Я женат, а ты католик.

Eu sou casado. Você é católico?

Нет, ты католик.

Você é católico.

- Ты католик?

- És católico?

- Я думал, ты католик.

- Pensava que eras católico.

И ты католик, да, как я?

E és tu um católico, como eu?

Если ты католик с тысячей фунтов, ты можешь купить ребенка.

Sendo católico e tendo mil libras, podia comprar um bebé.

Ты католик.

Sois Católica.

Ты католик.

És católico.

Ты католик?

É católico?

- Значит, ты католик!

- Então és católico!

Ты католик?

És Católico?

Попрошайка, ты ж католик?

- Vai, confusão! Mooch, tu és católico, verdade?

Ты - католик?

És católico?

Католик мог получить только такую работу, и ты даже не попытался драться.

Era o único trabalho para um Católico, e nem sequer lutou nessa altura.

" ы польский, бл € дь, католик! ќ чЄм ты, бл € дь, говоришь?

És um católico polaco.

Лео, ты ирландский католик из Бостона.

Leo, és um católico irlandês de Boston.

Ты ведь знаешь, что я католик?

Agradeço à porra do Menino Jesus.

Ты не католик. Нет.

Mas tu não és Católico.

Послушай, ты случаем не католик?

" Ouve, por acaso não és Católico, não?

Ты что, католик?

Você é católico?

Ты толстый, ленивый, сквернословящий ирландский католик работяга, чрезмерно выпивающий и едва обеспечивающий свою семью.

És um pai gordo, preguiçoso, abusivo, operário e católico irlandês que bebe mais do que devia e mal consegue ganhar dinheiro suficiente para sustentar a sua família.

Я имею в виду, он получает большинство из вас... прямо ты,... католик ты, девушка, которая любит детские пены для душа.

Quer dizer, ele fica com o melhor de ti... A heterossexual, a católica, a miúda que adora "chás de bebés".

Во-вторых, католик. В-третьих, ты женат и у тебя пять детей.

Católico, com mulher e 5 filhos.

Ну, что ты, не католик, ожидаешь от Католического Библейского лагеря.

Bem, o que fazes, não sendo católico, para te livrares do acampamento bíblico.

Ты не католик?

Bem, acho que não. - Não é católico?

Начнем с того, что я не язычник, Мария. Я католик, также как и ты, также как и моя мать.

- Para começar, não sou pagão, Maria.

Ты не католик?

- Não és católico?

Почему? Потому что ты очередной бывший католик обозленный на церковь?

Porque és outro católico furioso com a Igreja?

Ты же истый католик.

- És um católico devoto.

- Ты же католик.

- Tu és católico.

Я сказала всем, что ты довольно ревностный католик.

Disse a toda a gente que és um católico praticante.

Ты же католик?

És católico?

Я хочу сказать, мой священник отличный собеседник, и ему всё равно католик ты или нет.

Estava a dizer, que o meu padre é ótimo para se falar e sabes, ele não se importa se não és Católico.