Угадай что Çeviri Portekizce

И угадай что она говорит!

" Pede-me uma adivinha Que me diz ela então? ...

Угадай что?

- Sabes que?

Угадай что? Фрэнк сказал, что если я буду и дальше хорошо работать, мне недалеко до старшего кассира.

Frank diz que se continuo trabalhando tão bem... muito pronto serei encargada da caixa.

Ну, фигня! Угадай что?

Caramba, sabes que?

- Угадай что? - Что?

Sabes uma coisa?

Угадай что случилось.

Adivinha...

"Давай будем просто друзьями". И угадай что?

"Vamos ser apenas amigos" por isso...

- Ма, угадай что?

Mãe, adivinhe!

Угадай что?

Adivinha só.

Ну, это займет еще 10 минут. Но угадай что - - мы собираемся освободить его

Bem, só temos mais 10 minutos mas vamos ter de o soltar.

Но угадай что?

Mas adivinha?

- Угадай, что в них было?

E adivinha o que era?

-... угадай, что сделал?

Adivinha?

И угадай, что там было?

E adivinha?

Угадай, что я делала?

Sabes o que fiz?

Угадай, что?

- Adivinha.

Угадай, что сегодня случилось.

Estive à tua procura. Adivinha o que aconteceu hoje.

Угадай, что я видела у них в ванной.

- Sabes o que têm na casa de banho?

Угадай, что он сказал.

- Adivinha o que ele disse.

Угадай, что?

Adivinha...

Угадайте? Что? Бернардо вернулся.

- Está com um aspecto fantástico.

- Угадай, что я там нашёл.

Hoje estive na loja da vila.

Я знаю, неинтересно, придти домой и сказать : " Угадай, что сегодня было?

Sei que não tem graça ir para casa e dizer : " Adivinha o que sucedeu?

Угадай, что я ем на завтрак?

Meu Deus!

Угадайте, что?

Adivinha uma coisa!

Угадай - что?

Adivinha.

Угадай, что они сказали?

Adivinha. Tatomovich, o idiota que feri?

Угадай, что дальше : Я сейчас расскажу тебе милую сказку на ночь.

Vou contar uma bela história para dormir.

- Возвращаешься домой, и - угадай-что?

- Voltas e adivinha só.

- Угадайте, что я завтра буду делать.

- Adivinhem o que vou fazer amanhã.

Угадайте что, ребятки?

Adivinhem...

Смитерс угадай, что случилось со мной вчера вечером.

Smithers, adivinha o que me aconteceu ontem à noite?

Всё равно, моё попадание в тюрьму - это лишь дело времени... надеюсь, вы выйдете из комы. И угадайте что? Я снова проделаю тот же трюк с вашей головой.

E espero que, quando sair da cadeia, você já tenha saído do coma, para que eu lhe possa rachar a mona outra vez.

Угадайте, что было дальше.

Podem imaginar o que aconteceu a seguir.

Привет. Ребята, угадайте, что произошло?

Malta, adivinhem, adivinhem?

Но угадай что.

Mas sabe uma coisa? Não encontrou registo nenhum, pois não?

- Угадай, что это? - Кокаин.

- Adivinhe o que isto é.

Эй, смотрите! Угадайте, что у меня есть?

Adivinhem o que é que eu tenho?

Угадай, что нашёл Гюнтер?

Adivinha o que o Gunther encontrou.

Эй, угадай что.

Imagina?

Эй, угадай, кто только что спланировал свой первый выпуск каталога Дж. Питермана.

Adivinha quem acabou de lançar o primeiro artigo do catálogo J. Peterman!

И угадай что еще случилось.

E sabes que mais?

Угадайте, кто только что появился на стадионе!

Olhem quem chegou ao campo...

Угадайте, что я только что услышал.

Adivinhem o que eu ouvi.

- Угадай, что я буду делать вечером. - Что?

- Sabes o que vou fazer esta noite?

Угадай-ка что.

- Já sabes?

И угадай что?

Tens cabelo de maca.

- Угадайте, что случилось.

Adivinhem.... Olá.

Угадайте, что случилось.

Pessoal, adivinhem!

Привет, ребята, угадайте, что?

Olá, pessoal! Adivinhem?

Угадайте что я делаю на выходные? Еду на "кулинарные чудеса" в Джерси.

Vou a uma feira de culinária, em Jersey, este fim de semana.