Удивлённое Çeviri Portekizce

Не делай такое удивлённое лицо.

Não fiques tão surpreendida.

Дай-ка приму удивлённое выражение лица.

Vou fingir que estou surpreendido.

Нет, не напрягайся, не делай такое удивленное лицо.

Não faças esta cara, pensas que nós somos melhores?

Я помню его удивленное : "Разве?"

Lembrarei-me toda minha vida da forma que me disse "De verdade?"

О, не делай удивленное лицо.

Não te faças surpreso.

В данный момент у него ужасно удивленное лицо.

Neste momento está com uma expressão perplexa na cara.

Нет, это мое удивленное счастливое лицо.

É a minha cara de surpresa feliz.

И это мое удивленное лицо.

Ve, esta é a minha cara de surpriendida.

А теперь нужно отработать удивленное выражение лица.

Certo, temos que trabalhar a tua cara de surpresa.

Так, не делай удивлённое лицо. Можно было запросто сказать об этом у Сесила.

Podia ter-me dito isso no escritório do Cecil.

Не делайте такое удивленное лицо.

Não fique tão surpreendida.

Ни к чему делать такое удивленное лицо.

Não precisas de ficar tão surpreendida.

Почему у тебя было удивленное лицо?

- Por que pareces surpreendido?

Нет, нет, убери это удивленное выражение лица.

Não, e tira esse olhar de admiração do rosto.

Это мое удивленное лицо.

Esta é minha cara perplexa.

Я знаю твое удивленное лицо.

Conheço a tua cara de surpreendida.

Это моё удивленное лицо.

Esta é a minha cara de choque.