Фрэнком Çeviri Portekizce

Мне нужно поехать с Фрэнком, чтобы он ничего не потерял по дороге.

Estás a familiarizar-te com o teu novo lar?

До того, как связалась с Фрэнком Миллером.

Antes disso, era amiga de Frank Miller.

Наравне с Фрэнком, Томом, Эдди и Сэмом.

Será dividida irmãmente com o Frank, o Tom, o Eddie e o Sam.

Я поработаю вместе с Фрэнком и доложим в Центр управления.

Vou falar com o Frank sobre isto e comunicar ao Controlo de Missão.

Какие бы ни были у тебя дела с Фрэнком, держи их подальше отсюда.

Se tem algo a tratar com o Frank, faça-o longe daqui.

Нет, я продолжу следовать за Фрэнком.

- Esquece-a e concentra-te em Franky, tenho-o ao meu lado.

Я с толку Фрэнком сбита

Ainda bem que o Frankie aterrou!

А в коридорах говорят, что ты бегаешь за Фрэнком Хакетом.

De acordo com o jornal da caserna, és a garota por trás do Frank Hackett.

Я могу поговорить с Фрэнком Мэнделом? Да, спасибо.

Posso falar com o Frank Mandel, por favor?

Леди и джентльмены, следующий бой... между... Фрэнком Голиафом, македонским детоубийцей... и Борисом Майнбургом.

Senhores e senhoras, o próximo confronto é entre Frank Golias, o destruidor de bebés macedónio e Boris Mineburg.

Это уравнение, предложенное Фрэнком Дрейком из Корнелльского университета - простая фраза.

Esta equação, devida originalmente a Frank Drake da Universidade de Cornell, é apenas uma frase.

Зови меня Фрэнком. Меня все зовут Фрэнком.

Podes chamar-me Frank.

Каждый, блядь, прокурор в городе - и тот зовёт меня Фрэнком.

Até os estupores dos promotores públicos... me chamam Frank.

Возможно, Вам стоит переговорить с Фрэнком.

Se calhar devia falar com o Frank.

Я, пожалуй, не буду обсуждать такие вещи по международному телефону, но как только прибуду в Майами, то лично с Фрэнком переговорю.

Não me parece assunto para ser discutido ao telefone. Mas mal chegue a Miami, falo com o Frank pessoalmente.

Может, я тогда вернусь, перетру с Фрэнком... и всё утрясу?

Porque não me deixa ir falar com o Frank... e resolver tudo?

Я слышала, вы с Фрэнком больше не работаете вместе.

Ouvi dizer que tu e o Frank já não trabalham juntos.

Что ты с Фрэнком будешь делать?

Que farás com o Frank?

С Фрэнком было лучше, да?

Não? O Frank era melhor?

Хорошо, помоги мне с Фрэнком.

Muito bem, ajuda-me com o Frank, por favor.

Мы с Фрэнком будем пить пиво.

Vamos beber uma cerveja com o Frank.

Это же такая честь - работать с великим Фрэнком Кроссом.

Tem sido uma honra trabalhar para o grande Frank Cross.

Обзвоните с Фрэнком всех наших соседей.

Tu e o Frank liguem a todos os vizinhos.

- Да, но король Эдвард не жил в Куинсе с Фрэнком и Эстеллой Костанза.

Sim, mas o Rei Eduardo não vivia em Queens, - com Frank e Estelle Costanza.

Будьте просто - Фрэнком и Джейн... Станьте опять любовниками!

Sejam apenas Jane e Frank... amantes.

Пойдем Нордберг, нам нужно поговорить с Фрэнком!

Anda, Nordberg! Temos de ir ter com ele.

Тогда они попросили меня пообедать с Фрэнком Барроузом. - Папа?

E pediram-me para almoçar com o Frank Burroughs.

- Фрэнком Барроузом?

- Pai? - O Frank Burroughs?

Джек? Я только что отобедал с Фрэнком Барроузом.

Acabei de almoçar com o Frank Burroughs.

Можешь себе представить, если бы каждый человек был бы Фрэнком Баронэ?

Imagina se todos os homens comuns fossem o Frank Barone.

Твоя мама ушла к Рэю и я пришла сюда, чтобы побыть с Фрэнком.

A tua mãe está com o Ray e eu vim fazer companhia ao Frank.

Я разговаривал с Сэтом Фрэнком, сэр.

Falei com o Seth Frank.

Мне надо связаться с Фрэнком. И узнать, где мне теперь вешать головной убор.

Tenho de ver se encontro o Frank para saber onde vou ficar.

Помнишь, я говорила, что мы с Лили и Фрэнком были близки?

Lembras-te de eu dizer que eu, a Lilly e o Frank éramos íntimos?

Я не был Фрэнком Мэки, о котором можно было бы рассказать по TV.

Nada tinha a ver com o T.J. Mackey que anseia por levar à televisão.

- В чем дело? - Надо поговорить с Фрэнком.

- Tenho de falar com o Frank.

Завтра, когда встретишься с Фрэнком, скажи ему это, хорошо?

Quando falares com o Frank diz-lhe. - Está bem.

Я поговорю с Фрэнком.

Falo com o Frank.

Я думал, что ты хотел поговорить с Фрэнком.

Julguei que ias pedir ajuda ao Frank.

Вы знакомы с Фрэнком Барселоной?

Conhecem o Frank Barcelona?

Или станешь Фрэнком.

Ou vão ser o Frank.

- И что там с этим Фрэнком?

O que é que ele disse?

Полагаю, эту ты можешь почитать вместе с Фрэнком.

Talvez tu e o Frank possam ler este juntos.

Почему тебя называют Фрэнком?

Porque te chamam Frank?

Мне нужно поговорить с Фрэнком, буквально 5 минут.

Tenho de falar com o Frank uns cinco minutos.

Конечно, инцидент с Фрэнком нас немного отодвинул.

O acidente do Frank definitivamente nos atrasou.

- Да в гольф играл с Фрэнком.

- Eu jogo golfe com o Frank.

- Фрэнком?

- Frank?

А что если мы откровенно поговорим с Фрэнком?

Do que com o resto. E se falássemos com o Frank directamente?

Может, ты сам поговоришь с Фрэнком.

Devia falar com o Frank.

Знаешь, мне надо поговорить с Фрэнком.

Sabes, tenho que falar com o Frank.