Христианин Çeviri Portekizce

На каждого еврея нехристианина... я найду вам христианина, который не христианин.

Para cada judeu que me mostrar que não é cristão Eu lhe mostro um cristão que não é cristão.

Да, разумеется, ведь я христианин.

Sem tal fazer, como poderia viver em terra cristã?

Что ж, лучше трезвый каннибал, чем пьяный христианин.

Bem... bem... Mais vale um canibal sóbrio que um cristão bêbado.

- Думаю, он не христианин.

- Suspeito que não és cristão.

Повесьте меня и мой сын не остановится, пока будет жив хоть один христианин.

E as aldeias destruídas? - Então mata-os e verás.

На то была воля Аллаха. Теперь по воле Аллаха христианин убьет христианина.

Ele fará agora com que um irmão Cristão mate o outro.

Настоящий христианин.

Um homem de compreensão cristã.

Я христианин. И как христианин, надеюсь на воскрешение.

Sou cristão, e como cristão espero a ressurreicção.

А вот этот человек христианин, и он здесь пишет, что для того, что бы верить...

Mas este homem é cristão. Ele escreve, que, se uma pessoa...

Вы христианин?

É cristão?

Да, да, я христианин.

Sim, sou cristão.

Я и мусульманин и индус и христианин, и иудей.

Sou um muçulmano, sou um hindu, sou um cristão e um judeu.

- Принц Эдмунд, вы христианин?

Príncipe Edmundo, é cristão?

Тогда и вы скажите мне, как может христианин прийти к Богу?

Então, dizei-me, como chegam os cristãos a Deus?

Сегодня христианин не считает, что нуждается в Боге.

Hoje em dia o Cristão pensa que não precisa de Deus.

Разве он не ест ту же пищу, что и христианин?

Não ingerem os mesmos alimentos?

Я не знала, что вы христианин.

- Não sabia que era cristão!

Говорите по-английски, как христианин.

Falem inglês como bons cristãos.

Ведь он не христианин.

Ele não é cristão.

Г-н Флинт, порядочный христианин, как Вы можете защищать эту грязь?

Mr. Flynt, como bom cristão, como pode defender esta porcaria?

Еще и Пинк : консервативен, без чувства юмора, христианин.

Só cá vim dizer-lhe o quão grata eu estou.

И мистер Биттербак — христианин, так что, придёт преподобный Шустер.

O Sr. Bitterbuck é cristão, por isso vem o Reverendo Schuster.

Я, как добрый всепрощающий христианин, должен сказать... если они покончили с непокорством и преступлениями...

Sou cristão e perdôo, e eu digo que... se a desordem e a contravenção forem coisa do passado...

Полиция говорила, ты обвиняешься они говорили, что ты будто бы избил копов но такой добрый христианин на такое не способен!

Expressei-me mal. Queria dizer "alegadamente". Alegadamente, bateste nos chuis.

Господин президент... нельзя показать, что ты христианин, процитировав несколько фактов.

Sr. Presidente o cristianismo não é demonstrado através da récita de factos.

Месье герцог - любитель придраться,.. ... но он добрый христианин.

O Senhor Duque brinca, mas é bom cristão.

И, Базен, как христианин, он, как бы верит этому, ну - как в Бога и во всё остальное.

E Bazin, como um cristão... tende a acreditar... em Deus, obviamente... e todas essas coisas.

- Она не могла быть его по роду. - Но ты же христианин.

Ela é pele errado para ele.

Англичанин и христианин?

Um inglês e cristão?

Тебе повезло, что я христианин. Я имел право пристрелить тебя прямо на крыльце.

A sua sorte é que eu sou cristão, porque tinha o direito de disparar ali mesmo no meu átrio.

О, нет, Курт христианин.

Não, o Kurt é ariano.

Коммунисты - это антихристы, полковник, а Броссар - благочестивый христианин.

- Os comunistas são anticristo Coronel e o Brossard é um Cristão devoto e praticante.

Вы ведь не христианин?

Não és cristão, pois não?

И ты христианин.

És cristão!

Там христианин пройдет, Взгляд еврейки привлечет.

"Um cristão passará Que uma judia quererá..."

А если христианин оскорбит еврея, каким должно быть его терпение по христианскому примеру?

Se um cristão ofende um judeu como deverá ele sofrer? Seguindo o exemplo cristão!

Двойную сумму, и пусть уходит христианин.

Pagai-me o dobro da dívida e o cristão pode partir.

Как христианин я молю, чтобы вы обдумали её, хотя бы потому, какая она охуенная.

que eu reze como um cristão, e você tome isso em consideração, sem preconceitos.

Настоящий христианин!

Ele é um cristão completo, não é?

Нужен обвинитель христианин.

Precisamos de um cristão nisto.

Вообще-то, я разделяю их точку зрения, то есть, если ты не христианин, все эти рождественские штучки могут доставить тебе некоторые неудобства.

Se não é cristão, isto pode fazê-lo sentir pouco à vontade.

Он не христианин.

- Ele não é cristão.

Потом я взял пластинку Пэта Буна, но оказалось, что он христианин.

Por isso, acabei por arranjar um álbum do Pat Boone. O tipo é cristão.

- Отлично. Теперь ты христианин.

Óptimo, agora és cristão.

Я христианин, моя жена еврейка.

Eu sou cristão. A minha mulher é judia.

Я думал что тебе нельзя долго смотреть телевизор, ты же Христианин и всё такое.

Pensava que não te deixavam ver televisor em casa por causa dessa veia cristã.

И он христианин.

E cristão, também.

Я не христианин.

- Não sou.

Истинный христианин.

Minogue é um homem encantador, um verdadeiro cristão.

Он еще и христианин.

- E é cristão.

- Да, он был хороший христианин Все, кто его знал, знали это

As ratazanas vão comer o pobre.