Четверги Çeviri Portekizce

Эй, я думал что голые Четверги только наш с тобой фильм.

Pensei que as quintas-feiras nuas era uma coisa só nossa.

Во вторник у нас ночь диско в среду это электронное дерьмо четверги для геев и лесбиянок.

Às terças temos a noite Disco, às quartas é aquela merda de música electrónica, às quintas é a noite Gay e Lésbica.

Иначе это просто сплошные четверги друг за другом.

De outro modo, é só um monte de Quintas-feiras, umas a seguir às outras.

Компромисс - вторники и четверги.

Compromisso - Terças e Quintas.

Также, Четверги ночи девушек, так что уверенно приводите подружек.

As quintas são noites das senhoras, por isso, tragam companhia.

Я занимаю вторники, четверги и среды через одну?

Eu fico com as terças e quintas e alternamos às quartas?

знаешь, четверги в общем, не очень хороши для меня.

- Escuta, eu apenas... sabes, quintas em geral, não dá jeito.

А я люблю наши четверги.

Gosto dos nossos serões.