Чистое безумие Çeviri Portekizce

Безумие, чистое безумие.

É loucura. Sabe o que é trágico em você, Charlot?

Но это же чистое безумие. Ты видишь бродягу в течение 2 минут, у которого большой нос пьяницы, и сразу решаешь, что он чувственный кузен из вашей семьи.

Que disparate, vês um vagabundo bêbado durante dois minutos... e de repente já é o sensual primo perdido!

Это было же чистое безумие разговаривать с самим собой?

Tenho que ser um bocado maluco para falar comigo mesmo, não é?

Да, чистое безумие.

Sim, teria.

Гавгамела, Персия И это было чистое безумие. Нашей 40-тысячной армии противостояли 250 тысяч варваров.

Foi uma loucura, quarenta mil dos nossos contra duzentos e cinquenta mil bárbaros.

Это чистое безумие.

Isto é pura loucura.

Чистое безумие.

Isto não é uma loucura?

Я знаю амбициозных людей, но это чистое безумие.

Já ouvi falar de ambição, mas isso é uma loucura.

Это же чистое безумие!

" Esqueçam.

Просто... все эти разговоры... чистое безумие.

É só que... o caminho que as coisas estão a levar lá dentro, é uma loucura.

Это было безумие. Чистое безумие. Ух ты.

Foi uma loucura total.

Я не боюсь, но ломиться в это здание чистое безумие. Я разберусь

Não tenho medo, só digo que entrar nesse prédio é loucura.

Чистое безумие.

Isso era uma loucura.

Чистое безумие, да? Выбирать обручальное кольцо вслепую.

Comprar um anel de noivado literalmente às cegas.

Это же чистое безумие, Китай.

Isso raia a loucura, Kitai.

Вся эта миссия - чистое безумие.

Toda esta missão é de loucos.

Безумие, это чистое безумие

Disparate. Foi puro disparate.

Это было чистое безумие Это...

Foi puro disparate.

Это было чистое безумие.

Tem sido uma loucura.

Ёто же чистое безумие!

- Isso, isso... É uma loucura.

Это чистое безумие.

Isto é de loucos, vais fazer com que nos apanhem.

Чистое безумие!

Pura loucura!

Это - чистое безумие!

Isto é pura loucura!