Чистое золото Çeviri Portekizce

Чистое золото!

E de ouro verdadeiro.

Чистое золото.

Ouro puro.

Чистое золото.

Deliciosamente dourado.

Не ребенок, а чистое золото.

- Como um menino de ouro.

Его кожа - словно чистое золото... его щеки - словно ложе с пряностями ".

A pele dele do mais fino ouro. As bochechas como um leito de aromas. "

Чистое золото.

Ouro sólido.

Женщина, это чистое золото!

Mulher, este é ouro puro!

Этот дом - чистое золото.

Eu sabia que todo este local seria ouro puro.

Джонни его любил. А мой сын считает, что каждое его слово - чистое золото.

O Johnny gostava dele e o meu filho considera ouro puro tudo o que ele diz.

"Он способен превратить любой металл в чистое золото и является компонентом эликсира жизни, который способен сделать выпившего бессмертным."

Transformará qualquer metal em ouro puro... e produz o Elixir da Vida que tornará quem o bebe imortal. "

Такие, которые не найдешь в обычном магазине. Чистое золото. Я говорю о товаре, который можно продать дороже, чем золото.

Os circuitos, os fios, os botões tudo costumizado, ligado com um condutor comum.

Стоило вам сказать, что вы работаете в "Doyle Dane Bernbach", как люди сразу же начинали смотреть на вас, будто вы - чистое золото!

Não tinha noção da grandeza e importância que ia ter esse movimento

Господи, ты думаешь, что любая мысль, вышедшая из твоей головы - это чистое золото.

Valha-me Deus, pensas que todos os pensamentos que saem da tua cabeça são de ouro.

Ух ты. Чистое золото.

Ouro puro.

Там просто чистое золото, то вечное, которое вы и не думаете там найти, то, что не дает людям броситься с платформы, когда экспресс Сансет проносится мимо, даже если они думают, что хотели бы на него попасть,

Existe apenas o minério puro,... aquela coisa para sempre que acha que não está lá,... aquela coisa que mantém as pessoas pregadas na plataforma quando o Sunset Limited chegar,... mesmo que eles pensam eles querem vir a bordo,

Дамы и господа, я - чистое золото.

Sou ouro puro, senhoras e senhores.

Драгоценные камни можно выковырять, а металл — чистое золото. Очень мягкое.

Que podem arrancar as gemas, e o resto é ouro puro.

Это чистое золото, Майями.

Isto é o Solid Gold, Miami.

Чистое золото из рудников под Ланниспортом. Выкована в Утесе Кастерли.

Ouro maciço das minas no exterior de Lannisporto forjadas em Rochedo Casterly.

Ну, это чистое золото, больше $ 4,000.

Só o ouro passa de quatro mil.

Чистое золото.

- Como se fosse ouro.

Чистое золото.

É ouro puro.

А внутри тебя... чистое золото.

E o teu interior... é puro ouro.

Чистое золото?

24 quilates?

Чистое золото... Четыре года. Значит, это кольцо должно быть поцарапанным и потертым.

24 quilates vezes 4 anos... significa que esta aliança devia estar amassada e gasta.

Доу, ты даёшь чистое золото.

Está a dar-me uma ajuda preciosa, Deaux.

Чистое золото.

Ouro 100 % verdadeiro.

Оно только выглядит как пластик, но я говорю вам, это чистое золото.

Isto parece plástico, mas acredita que é ouro maciço.

Волшебно. Чистое золото.

Impagável.

Чистое, бесценное золото.

Ouro puro e inestimável.

Он прожигает глодку, кипит в желудке... а на вкус - как чистое, расплавленное золото.

Ela queima na garganta, ferve no estômago... e tem o gosto quase igual a ouro puro derretido.

О, золото в 24 карата подойдет а еще чистое серебро. Ну, хорошо.

Pode ser ouro de 24 quilates ou prata de lei.

Но тебе не стоило дарить их. Чистое золото.

Ouro maciço.

Чистое, 24-х каратное золото, без примесей.

Ouro puro, 24 quilates. - Sem qualquer tipo de liga.