Что они здесь делают Çeviri Portekizce

- Что они здесь делают?

- O que estão eles a fazer?

Нет. Просто мне стало интересно, что они здесь делают.

Não, só lhes fiz uns arranhões, para eu não descobrir o que estavam aqui a fazer.

Что они здесь делают?

O que elas fazem aqui?

Величайшие грешницы столетия. Тебя удивляет, что они здесь делают, да?

São algumas das grandes pecadoras deste século, perguntas-te o que fazem aqui?

- Что они здесь делают?

- Que fazem eles aqui?

Что они здесь делают?

Que fazem eles aqui?

Что они здесь делают?

O que estavam a fazer ali dentro?

Что они здесь делают?

- O que fazem ali?

Что они здесь делают, так далеко от кардассиансой границы?

O que estão a fazer aqui, tão longe da fronteira cardassiana?

- Что они здесь делают?

- O que farão aqui?

Но что они здесь делают?

O que é que eles fazem aqui?

- Что они здесь делают?

Que fazem aqui?

Но что они здесь делают, чёрт возьми?

Mas o que estarão eles a fazer aqui?

Что они здесь делают?

- Que fazem eles aqui? - Um grupo de humanos.

- Что они здесь делают?

- O que estão aqui a fazer? São adultas.

- Что они здесь делают?

- O que estão aqui a fazer?

Я не понимаю что они здесь делают.

Longa caminhada. Não sei o que estão a fazer aqui.

Я спросил, что они здесь делают.

Eles responderam : "FBI".

Хорошо, принеси полотенца Что они здесь делают?

Muito bem. Traz as toalhas. Que fazem elas aqui?

Что они здесь делают?

Que fazem aqui?

Роджер, ты знаешь, что они здесь делают с детьми?

Roger, sabes o que fazem com as crianças aqui?

- Но как они попали сюда, и что они здесь делают?

O que estão aqui a fazer? Como chegaram até aqui?

- Что они здесь делают?

- O que fazem eles aqui?

Это янки. Что они здесь делают?

Que raio estão aqui a fazer?

Что они здесь делают?

O que está ela a fazer aqui?

Дедушка, что они здесь делают?

Avó, o que estão eles a fazer aqui?

Пока они не притащили сюда меня самого, я клянусь тебе, что не знал, что они здесь делают с твоими парнями.

Até me trazerem aqui... Juro que não sabia que faziam isso com vocês.

Что они здесь делают?

O que vieram fazer aqui?

Что они здесь делают?

- Que fazem eles aqui?

Что они здесь делают?

Que fazem todos aqui?

Я могу сказать вам, что они здесь делают, зачем они это делают, и, что гораздо важнее, как их остановить, пока не поздно.

Posso dizer-lhe o que estão a fazer aqui, porque estão fazê-lo e, mais importante, como detê-los antes que seja demasiado tarde.

И если ты собирал здесь информацию, о том, что здесь делают русские, какую помощь они оказывают Кубе, не надейся даже вывести ее из страны

E se tem vindo a recolher informações sobre o que os russos estão a fazer em Cuba para nos ajudar, nem sequer pense que as levará consigo.

Что они делают здесь?

Que estão aqui a fazer hoje?

Что они здесь делают?

O que estão a fazer aqui?

Что они всё ещё делают здесь?

O que eles ainda estão fazendo aqui?

Они, что еще делают здесь?

Aqueles dois! O que estão ainda a fazer aqui?

Что, по-твоему, они все здесь делают?

O que achas que estão a fazer ali?

Не смешно то, что они делают здесь... если не содействовать этому.

O que não tem graça é o que nos fazem se não representamos.

Что они все делают здесь?

- O que fazem aqui?

Сэр, при всем должном уважении, что они все еще делают здесь?

Com o devido respeito, o que e que eles ainda fazem aqui?

Что они здесь сейчас делают?

O que é que eles estão aqui a fazer?

Что они делают здесь?

O que estão a fazer aqui?

Что они здесь делают?

O que estão eles aqui a fazer?

Они-то что здесь делают?

O que estão eles a fazer aqui?

Воистину, люди осознали бы зачем они здесь и что они делают и не нуждались бы в других ужасных мотивациях.

Eles iriam entender a verdade, o porque estão aqui e para quê. E não precisavam de nenhuma motivação menos boa.

- Что они делают здесь?

- O que fazem aqui?

Что они здесь делают?

O que fazem aqui?

Что они делают здесь?

O que é que eles estão aqui a fazer?

В любом случае, что они все здесь делают? !

O que estão eles todos a fazer aqui?

Что они вообще здесь делают, если мы собираемся нарушить майорат?

Porque estão eles aqui se vão anulá-la?

Что они здесь делают?

O que estão eles a fazer lá?