Что они искали Çeviri Portekizce

- Что они искали? - Дневник.

- Que procuravam?

Есть идеи, что они искали?

O que acha que procuravam?

- Разве это не было тем, что они искали, мисс Кукер? - Да.

Não poderia ser isto que eles procuravam?

- Интересно, что они искали.

Pergunto-me o que tentariam descobrir.

- Что они искали? - Возможно, ничего.

De que estavam à procura?

Они нашли нас, потому что они искали нас, Они искали Уолта!

- Minha? - Eles estavam indo embora! Eles nos encontraram porque estavam nos procurando, pelo Walt!

Посыпьте пол смесью муки и порошка, который светится при ультрафиолете прежде чем уйти, и так вы узнаете, были ли у вас гости, и что они искали.

Salpicamos no chão uma mistura de farinha com pó fluorescente antes de sairmos e saberemos se tivemos visitas e o que procuravam.

Тебе известно, что они искали тебя, да?

Era tu que eles queriam. Mas tu sabes isso?

Я имею ввиду, это должно быть именно то, что они искали.

Quero dizer, tem de ser isto que eles andam à procura.

Есть идеи, что они искали?

Tens ideia do que procuravam?

Белли сказал, что они искали своего лидера.

Belly disse que estavam procurando pelo seu líder.

Так кто-нибудь нашёл то, что они искали?

Então alguém encontrou o que é que ele procuravam?

Это имеет смысл только когда вы поняли, что они уже знали то что они ищут, и то что они искали - было той самой женщиной, на фотографию которой мы пялились последние восемь недель.

Só fez sentido quando vocês concluíram que eles já sabiam o que procuravam. E o que eles procuravam era a mesma mulher cuja foto temos fixado, nas últimas 8 semanas.

Интересно, что они искали.

Não sei o que estavam a procurar.

Они видят то, что так давно искали, разве не так?

Portanto, vêem o que querem ver há muito tempo, não achas?

Что за хрен они тут искали?

Que raio faziam aqui?

Им был нужен доступ к компьютеру Они что-то искали.

Entraram no computador, viraram tudo do avesso, à procura de alguma coisa.

Почему они искали что-то в обсерватории Федерации? .

Por que razão o procuraram num observatório da Federação?

Это означает, они нашли то, что мы искали.

Devem ter encontrado o que procurávamos.

Команда численностью около 3 000 - в большинстве семьи, включая мою - которые искали новый мир для колонизации, но они повстречались с нашим другом и он показал им то, что они хотели увидеть - переливающийся зеленый рай.

Incluindo a minha. Procurávamos um novo mundo para nos estabelecer... mas deram de cara com nosso amigo aqui. Ele mostrou o que queriam ver... um verde e reluzente paraíso.

- Потому что они не искали. - Почему?

- Eles não andam ã procura dele.

- Полицейские осматривали, трогали здесь все, искали отпечатки пальцев. Я хотела что бы они ушли.

A polícia remexeu tudo à procura de impressões e queria que se fossem embora.

Должно быть, они искали что-то еще, потому что каждая комната в доме перевернута вверх дном.

Deviam querer mais alguma coisa, porque está tudo revistado.

Хотя они уже и создали вместе множество теорий они все еще искали кое-что.

Embora tivessem criado muitas teorias juntos continuavam à procura de qualquer coisa.

В общем, я сказал, что это мой отец, и они сказали, что я как раз тот кандидат, которого они искали.

Então, eu disse que ele era meu pai, e eles disseram que eu era o tipo de candidato o qual procuravam.

Неудивительно, что они не искали нас.

Não imaginei que eles viriam atrás de nós.

Они не нашли то, что искали.

Não, eles não encontraram aquilo que estavam à procura.

( хрипы, звон стекла ) Даже не смотря на то, что ни одно из этого не помогало, они искали то, что поможет.

Mesmo que nenhuma daquelas coisas não funcionasse, continuariam à procura de uma que resultasse.

Они что-то искали.

Estavam à procura de alguma coisa.

Они убили его, потому что искали тебя.

Mataram-no porque andavam à tua procura.

Это говорит о предыдущей попытке проникновения. Думаю они что-то искали.

Achas que procuravam alguma coisa, ou só a tentar mandar uma mensagem?

Так что они искали?

Então de que estão à procura?

Кого бы мы ни искали Они знают, чтО мы делаем раньше, чем мы делаем это

Quem quer que estejamos a investigar, sabe o que estamos a fazer... mesmo antes de o fazermos.

Уильям Белл сказал мне, что люди с другой стороны. люди, которые пытались убить меня, как убили Чарли. Они искали еще кое-кого.

William Bell contou-me que aquelas pessoas, são as pessoas que tentaram me matar, e que mataram o Charlie, eles estavam procurando por alguém.

Но в те времена они жили парами, искали еду и строили гнездо, что было их главным занятием.

Eu quero dizer na época, quando eles acasalam, encontrando a alimentação e construido um ninho... são o essencial das suas actividades.

Начнем с офиса агентства, узнаем, что еще они там искали,

Vamos começar pelo escritório da imobiliária. Vamos ver que mais é que eles podem ter andado a ver.

- Они нашли то, что искали?

- Encontraram o que procuravam?

Они искали что-то?

Andavam à procura de alguma coisa?

Да, они что-то искали.

Sim, estavam à procura de alguma coisa.

Если только они не нашли, что искали.

A menos que encontrem o que estão à procura.

Мы даже не знаем, что именно они искали.

Nós nem sabemos do que é que eles estavam à procura.

Они искали клоунов, уточнили, что мы должны прийти в костюмах.

Estavam à procura de palhaços, e especificaram que deveríamos vir mascarados.

Есть идеи, что они искали?

Tem alguma ideia de quem estamos a procurar?

Они откачивали энергию с Судьбы, потому что были в отчаянии, и просто искали способ вернуться домой.

Eles drenaram a energia da Destino porque estavam desesperados. À procura de um modo de regressar a casa.

– Нет, они не уедут без того, что искали.

Não, eles não se vão embora sem o que vieram cá buscar.

Они что-то искали.

Estavam à procura de qualquer coisa.

Может они нашли, что искали.

Talvez tenham encontrado o que estavam à procura.

Они что-то искали.

Estão à procura de alguma coisa.

Они... они что-то... искали в ящиках для улик.

Estavam à procura de alguma coisa no armário das provas.

Они оторвали приборную панель, как будто что-то искали.

Eles destruíram o painel, como se procurassem por alguma coisa.

Они искали что-то конкретное.

Estavam à procura de uma coisa específica.