Я пошёл спать Çeviri Portekizce

Всё в порядке? Я пошёл спать.

Se já está tudo combinado, vou dormir.

Я пошёл спать.

Vou-me deitar.

Что мне делать? Я пошёл спать - всё было классно.

Fui dormir, e estava tudo bem.

– Я пошёл спать.

Fui para a cama.

Что ж, я пошёл спать.

Bem, vou deitar-me.

Я имею ввиду прочно. на прикроватной тумбочке, когда я пошёл спать.

Mas estava bem no meio da mesa quando fui dormir

- Я пошёл спать.

- Vou me deitar.

Так, у меня завтра большой день, так что я пошёл спать.

Certo. Bem, amanhã é um dia importante, vou ver se durmo.

Я пошел спать.

- Apague a luz, por favor.

А я пошел спать.

E eu vou dormir.

- Я пошел спать.

Vou dormir.

Ладно, я пошел спать.

- Vou-me deitar.

- Я бы уже пошел спать.

Bem, é melhor recolher.

Я уложил детей спать. И пошел в другую комнату смотреть телевизор.

Eu deitei os bébés... e fui para o quarto ao lado e vi um pouco de televisão.

И почему я не пошёл домой спать?

Ainda bem que não fui a casa dormir antes da pescaria.

Но когда я увидел, что она не одна... Я пошел спать.

Mas depois vi que ela não estava sozinha e fui para a cama.

Я пошел спать.

Vou para a cama.

Я переживаю за тебя, потому что я пошел спать.

Tenho pena de ti, porque eu vou dormir.

Когда ты пошел спать, я много думал и много молился.

Estive a pensar e a rezar muito depois de irmos para a cama.

- Я пошел спать.

- Eu vou dormir.

Вот это я называю пошел спать с рыбами.

Isso é que é dormir com os peixes.

Если ты собираешься сидеть тут и всю ночь смотреть на эту херню, я пошел спать.

Se ficar acordado a noite toda a ver porcaria, vou para a cama.

Я бы пошел спать сейчас, но я не могу.

Vou voltar pra cama agora, mas não sem antes...

Все живы - здоровы, я пошел дальше спать.

Bem, uma vez que estão todos vivos, eu cá vou é voltar para a cama.

Я пошел дальше спать.

- E agora vou voltar a dormir.

А я думал, ты уже пошел спать.

Pensei que já estivesse ido para cama.

Я пошел спать около 10 : 00.

Fui para a cama por volta das 22h.

Допивай кофе. Я спать пошёл.

Acaba o teu café, vou voltar para a cama.

А потом я пошел спать.

E depois eu fui para a cama.

Я пошел спать, развлекайтесь.

Agora, vou deitar-me. Diverte-te.

Я пошел спать.

Ouça, estão a 2 : 00, Eu vou dormir.

Так что я вернулся домой, посмотрел телевизор И пошёл спать.

Fui para casa, vi um pouco de televisão, e depois fui-me deitar.

Я пошел спать где-то в одиннадцать.

Vai ficar de rastos.

Верно, я принял снотворное и пошел спать.

Certo, e tomei um comprimido para dormir e deitei-me.

Я как-то вечером напился и пошёл спать.

Uma noite, apanhei uma grande bebedeira e fui para a cama.

Скажите леди Мэри и мистеру Кроули, что я пошел спать.

Diga a Lady Mary e a Mr. Crawley que fui deitar-me.

У нас была поздняя служба, а потом я пошел домой спать.

Tivemos de trabalhar até tarde, depois fui para casa dormir.

Я пошел спать, Ваша честь, и следующее что я узнал, я убил человека, но я не могу быть ответственным за это, потому что думал что сплю.

"Fui dormir, Meritíssimo, e quando vi, tinha morto um homem, mas não me posso responsabilizar porque pensei que era um sonho."

Я пришел домой, принял душ и... и пошел спать.

Eu fui para casa, tomei um duche e-e fui para a cama.

Ладно, я пошел спать.

Ora bem, vou deitar-me.

После того, как я пошел спать, ты каким-то образом имплантировал в мой мозг какой-то пидорский чип.

Depois de eu adormecer, tu de algum modo conseguiste implantar um chip de homossexualidade no meu cérebro.

А теперь вы можете продолжать меня игнорировать, потому что я пошел спать.

Agora, podem voltar a ignorar-me porque agora vou para a cama.

В смысле, она была там, когда я пошел спать.

Quero dizer, estava aqui quando fui dormir.

"Я пошел спать, и я не хочу больше быть женатым".

"Vou para a cama e não quero mais estar casada."

Я пошёл домой, спать, а потом целый день здесь.

Fui para casa dormir e estive aqui o dia inteiro.

И около 9 вечера, я пошел в дом укладывать Блейка спать.

Depois das 21h00, fui para cima colocar o Blake na cama.

Я пошел спать... был в постели...

Estava na cama, dormi...

Я бы, наверное, пошел спать, но я-то уже старею.

Provavelmente iria dormir, mas eu estou a ficar velho.

Точно, может, я пошел спать позже.

Talvez tenha ido para a cama depois.

- Не превращайся в меня! Я пошел спать.

Leva-me ao mural.

- Ничего плохого. Я извинился перед тестем и пошёл спать со своей женой.

Nada, pedi desculpa ao meu sogro e fui dormir com a minha mulher.