Я пошёл отсюда Çeviri Portekizce

Ладно, ребята, я пошёл отсюда.

estou indo.

Я пошёл отсюда.

Eu cá vou bazar.

Я пошёл отсюда.

Vou bazar daqui.

Так, я пошёл отсюда.

Está bem. Desisto.

- Я пошёл отсюда. - Свинья!

Vou-me pirar daqui.

- Что ты со мной делаешь? - Всё, я пошёл отсюда.

Sabes que mais, vou pirar-me daqui.

Я пошёл отсюда.

Estou a sair.

Я пошёл отсюда. Я пошёл отсюда.

Tenho de sair daqui.

Тихо. Я не могу больше поднимать ставки, так что идите отсюда, пока он совсем не пошел ва-банк.

Eu, não vou discutir mais, vou pagar... antes que aumente.

Пошёл я нахуй отсюда.

Vou pirar-me daqui.

Я пошел отсюда.

Vou-me pirar daqui.

Знаешь, о чем я говорю? Пошел вон отсюда!

Além do mais, sai!

Отсюда я пошел. А все сомнения - большое заблужденье.

É aqui, o meu lar, entre estes adornos e pertences,

Я пошел на хрен отсюда.

Vou mas é bazar daqui.

Я пошел отсюда.

Vou mas é embora.

- Все, я пошел отсюда.

- Quero isso fora daqui.

Я тебе чего сказал? Пошел отсюда!

vai te embora desta casa!

Я пошел отсюда!

Eu vou para casa!

- Я пошел отсюда! -... какое-то шоу показывают...

É um programa de "makeover".

Я пошел отсюда.

Vou-me embora.

- Я тебя убью, авантюрист! - Пошел отсюда, паршивец!

- Estás morto, caça fortunas!

Ты с ума сошел? Я пошел отсюда!

- Que estás a fazer?

Я не знаю что ты... Я пошел отсюда.

Vou-me embora.

Делайте что хотите, но я пошел отсюда.

Façam o que quiserem, mas eu vou-me embora.

Думаю я далеко отсюда не уйду, пошёл!

Penso que não vou para longe daqui, rápido, vai!

Пошёл-ка я отсюда.

Vou-me embora.

Ладно, я пошел отсюда.

Muito bem... vou-me embora.

Знаешь что, сам теперь летай, а я пошел отсюда.

És o pior parceiro do mundo. Sabem que mais? Vou-me embora.

Эй, пошел отсюда, пока я не позвонил в полицию. -

- Sai antes que chame a Polícia.

Я пошёл отсюда.

- Vou-me embora.

- Так, я пошел отсюда. - Сядь, сядь.

- Eu vou-me embora.

Пошел к чертям отсюда, кем бы ты ни был. Перед тем как я вмажу в твоё чертово лицо.

Desaparece daqui, o que quer que sejas, antes que te parta a cara.

Тогда я пошел отсюда.

- Sim? Então, estou fora.

Я сказал, пошёл отсюда, пока я не передумал.

Sai daqui antes que mude de ideias.

Пошёл вон, или я выкину твою задницу отсюда.

- Sai ou expulso-te daqui.

Ну, ты вернулся, значит, я пошел отсюда.

Também te agradeço. Agora que estás bem, vou-me embora.

Я пошел отсюда

Vou sair daqui!

- Я сказал, пошёл нахрен отсюда!

- Eu disse para saíres daqui!

- Нет. Нет, ты прав, я просто хотел сказать : "Пошел ты" и вылететь отсюда.

Tem razão, só queria mandá-lo lixar-se e ir-me embora.

Я не могу даже сосчитать, сколько раз я выгонял тебя отсюда, чтобы ты просто пошел поесть.

Não consigo lembrar o número de vezes que tive de tirar-te daqui só para comeres.