Я умею водить Çeviri Portekizce

Всё ясно. Tеперь я умею водить.

É fácil, eu consigo fazer isso.

Томми, я умею водить, скажи ему.

Tommy, diz-lhe que sei conduzir.

- Я умею водить машину.

- Eu sei conduzir!

Я умею водить машину. - Папа не любит, когда другие водят его машину.

O pai não gosta que mais ninguém conduza o carro dele.

Я умею водить. Я просто не знаю, что означают цвета светофора.

Eu sei guiar, só não sei o que as luzes significam.

- Я умею водить.

- Eu posso conduzir.

Я умею водить.

Consigo conduzir.

- Я умею водить.

- Eu sei conduzir.

Чуваки, я умею водить

Meus, eu sei conduzir.

Ты ведь умеешь водить, верно? Что? Конечно, я умею водить.

O que, claro que sei conduzir.

Я умею водить GM, но не умею чинить машины.

Podia gerir uma oficina, mas não podia arranjar um carro.

- Просто ты паршиво водишь. Неправда! Я умею водить.

Nada disso, sou óptima condutora.

- Я умею водить, мама, особенно когда ты не указываешь мне на каждую мелочь!

- Eu consigo guiar, mãe, sem estares constantemente a dizer o que tenho de fazer!

Да. Да, я умею водить.

Sim, sim, eu consigo conduzir.

- У меня есть одежда и я не умею водить.

Tenho roupa e não sei guiar.

- Я не умею водить машину.

- Eu não sei guiar.

- Я не умею водить?

- Eu não sei conduzir? !

Я только автобус умею водить.

A única coisa que eu sempre fiz bem... foi conduzir um autocarro...

Я даже водить не умею.

Nem sequer sei conduzir.

Но я не умею водить.

Mas eu não sei conduzir.

И я не умею водить.

Não sei guiar.

Я водить не умею.

- Fique com ele. - Não sei conduzir.

Я не умею водить машину!

- Não sei conduzir.

Я не умею водить.

Não sei dirigir.

Я не умею водить машину. И у меня нет камеры.

Não sei conduzir carros e também não tenho câmara de filmar.

Я теперь умею водить без коляски.

Ouça cá, Célestin, isto não é um sidecar!

Я уже умею водить машину.

Já sei conduzir.

Но я не умею водить машину и не могу сесть в автобус.

Mas eu não conduzo e não posso apanhar o autocarro.

Я без автомата водить не умею.

Porque só consigo conduzir automáticos.

Слышь, я даже подъёмник умею водить.

Eu até sei conduzir uma empilhadora.

Но я не умею водить машину.

Mas não sei conduzir.

Но я не умею водить.

- Mas eu não sei conduzir.

Я же умею водить.

Mas eu sei conduzir.

Они просто забрали его, оставив меня в машине, которую я не умею водить. Не знаю.

Não sei.

Во всей деревне только я водить умею.

Eu sou o único rapaz da vila que conduz.

Я не умею водить машину с ручной коробкой.

Eu não consigo conduzir com caixa manual. Tu consegues?

Я не умею водить машину.

Não sei conduzir.

Тогда почему вы так удивились, когда я сказал, что умею водить грузовик?

Porque ficaram tão admiradas quando disse que sabia guiar um camião?

Я не умею водить настоящий карт.

Eu não sei guiar um verdadeiro kart.

И да, я знаю, что я не умею водить механику.

Sei que não sei conduzir um carro com mudanças manuais.

Теперь я точно знаю, что я не умею водить.

Já deixei perfeitamente claro que não sei conduzir.

- Я водить не умею.

- Não sei conduzir.

А теперь я еще и водить умею.

E, agora, eu posso conduzir.

У нас здесь было много гостей, которые говорили, "О нет, я не умею водить".

Agora... temos tido vários convidados que vem cá e dizem, "Oh, não, não sei conduzir."

- Я не умею водить.

- Eu não conduzo.

Я не умею водить. Прекрасно.

- Não sei conduzir.

- Я тоже умею водить

Eu posso conduzir.

- О, я не умею водить.

- Eu não sei conduzir.

Я не умею водить машину с ручным управлением!

Não sei guiar com mudanças!

Я не умею водить.

Não sei guiar.

Я не умею водить или ничего.

Não posso conduzir, nem nada.