Будь добрее Çeviri Türkçe

Будь добрее.

Evet.

Будь добрее. Ты обещал.

Kibar olacağına söz vermiştin.

Будь добрее к ним.

Onlara nazik davranmalısın.

Лоис, будь добрее, от тебя же не убудет.

Lois biraz destek olmak seni öldürmez.

Будь добрее.

Alçak gönüllü ol.

Да ладно, сладкая, будь добрее

- Hadi, canım, nazik ol.

Будь добрее, поиски моего оперного плаща заняли у меня 20 минут

Kibar ol biraz. Opera pelerinimi bulmam 20 dakikamı aldı.

- Будь добрее.

Biraz merhamet göster.

О, и, дорогой, когда будешь высказывать ей свои мысли, будь добрее, потому что стать писательницей - это всегда было ее мечтой.

- Ayrıca tatlım düşüncelerini sunarken kibar davran çünkü onun rüyası bir romancı olmak.

Будь добрее, а.

Hassas falan ol.

И будь добрее с моими друзьями.

Arkadaşlarıma karşı daha nazik ol.

Будь добрее.

Nazik ol.

Будь добрее ко мне.

Sevgi dolu konuşmanı istiyorum.

Будь добрее.

Kibar ol.

- О, да ладно тебе, будь добрее

- En azından çalışmanı görmeyi kabul etti.

Будь добрее, Карен.

Bunu söylemenin epey kibar yolu Karen.

- ( брэнди ) Блин, ХЕлен, будь добрее.

- Tanrım. Helen, duyarlı olsana.

Будь к нему добрее.

Ona daha iyi davranabiIirsin.

Просто будь добрее к своим друзьям.

Sadece arkadaşlarına daha kibar ol.

Боже, ты можешь... Ну, ты, ты, ты, ну будь со мной добрее!

Bana biraz olsun incelik gösteremez misin?

Все уже прожитые и те, что прожил бы, будь судьба добрее.

Yaşadığı bütün uzun yıllar. Ve yaşayacakları. Bu kaderin iltimasına bağlı.

Будь к ней добрее, но не увлекайся.

Çok da iyi olmasın ama.

- Будь с ним добрее.

- Konu oysa insanın aklına geliyor.

Будь ты с ним добрее, он не стал бы тебя предавать, и ничего бы этого не случилось. Теперь ты меня во все винишь, да?

Sen ona daha iyi davransaydın, o da daha az aç gözlü olsaydı bunların hiçbiri yaşanmazdı.

Будь к себе добрее, Лили.

Kendine yüklenme Lily.

Миссис Ларсон, будь я добрее, то я могла бы сказать, что ваши показания непоследовательны. но все намного хуже.

Bayan Larson, kibarca ifade edecek olsam ifadeniz en hafif tabirle tutarsız derdim ama durum bundan da beter.

Будь к маме добрее.

Anneme daha iyi davran.

Будь добрее.

- Nazik ol.