Бывало и лучше Çeviri Türkçe

- Бывало и лучше.

- Daha iyi göründüğün zamanlar var.

Бывало и лучше.

Evet, daha iyi günlerim olmuştu.

Бывало и лучше.

İyiydim.

- Бывало и лучше

- Daha iyi olmuştu.

Бывало и лучше.

Daha iyi zamanlarım olmuştu.

Бывало и лучше.

Daha iyi olmuştum.

"Бывало и лучше"?

"Daha iyilerini gördüm" mü?

"Бывало и лучше."

"Daha iyilerini gördüm."

Бывало и лучше, но все нормально.

Daha iyi zamanlarım olmuştu ama iyiyim.

Бывало и лучше, Чакотэй.

Daha iyi olmuştum, Chakotay.

Бывало и лучше, Грубэр. Спасибо.

Daha iyi günlerim olmuştu Gruber.

- Бывало и лучше.

- Daha iyi de oldum.

Бывало и лучше.

Daha iyileri olmuştu.

- Бывало и лучше.

Kötü gidiyor.

- Ты цела? - Бывало и лучше.

- Daha iyi olmuştum.

- Привет. - Ты в порядке? - Бывало и лучше.

- Daha iyi olmuştum.

Бывало и лучше, но я в порядке.

Daha iyi de olmuştum, ama iyiyim.

Бывало и лучше.

Pek sayılmaz.

- Неплохо, бывало и лучше.

Sen? - Fena değil. Daha iyiyim.

Бывало и лучше.

Dürüst olmak gerekirse daha iyi günlerimiz olmuştu.

- Бывало и лучше.

- Daha iyi günlerim oldu.

- Бывало и лучше, ну, она немного...

- Birazcık şey olmuş...

Бывало и лучше.

Daha iyi olamazdı.

Бывало и лучше.

Daha iyi de olmuştum.

Бывало и лучше...

- Ben gidiyorum.

Бывало и лучше...

Daha iyi günlerim de olmuştu.

Бывало и лучше.

Daha iyi olabilirdim.

Бывало и лучше, спасибо.

Ufaklıklar daha güzel günler de görmüştü.

Бывало и лучше.

- Daha iyilerini gördüm.

- Бывало и лучше.

- Daha iyiyim.

- Боюсь, бывало и лучше.

- Eskiden daha iyiydim. Sen nasılsın?

Ну, знаешь... бывало и лучше.

- Bilirsin. Daha iyi görünür.

Бывало и лучше.

Daha iyi olduğum olmuştu.

- Бывало и лучше.

- Daha iyi zamanlarım olmuştu.

- бывало и лучше - начнем пожалуй с того... что перестанем рыдать над разбитой чашкой.

- Daha iyi gittiği olmuştu. - İzninizle başlayayım,... Kafa yormamıza gerek yok.

Бывало и лучше.

Daha iyi günlerim olmuştu.

Бывало и лучше

Daha iyi günlerim olmuştu.

Ну, я проснулась с утра и поняла, что все еще беременна, так что бывало и лучше.

Bugün uyandığımda hâlâ hamileydim. Yani, daha iyi günlerim olmuştu.

Бывало и лучше.

Daha iyiyim.

Думаю, бывало и лучше.

Daha iyi olduğum günler olmuştur.

Но бывало и лучше.

- Ama az önce daha iyiydim.

- Бывало и лучше. Спасибо, Джон.

- Daha iyi günlerim olmuştu, sağ ol John.

Тихо, тихо, тихо. - Бывало, я и лучше садился.

Daha iyi inişler de yapmıştım.

Бывало и лучше, Мистер Резник.

- Daha iyi olabilirdim Bay Reznik.

Я думаю, бывало и лучше.

Sanırım daha iyi.

- Лучше и не бывало.

- Daha iyi olamaz.

Бывало и лучше.

Daya iyi günlerim oldu.

Ну, знаешь... бывало и лучше.

Bilirsin işte.

- Бывало и лучше.

İyi olmaya çalışıyorum.

- Бывало и лучше.

Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

- Бывало и по-лучше.

Daha iyi olduğum günler olmuştu.