Лучше я пойду Çeviri Türkçe

Лучше я пойду и приведу себя в порядок.

Yolculuktan sonra, biraz temizlensem diyorum.

Да, лучше я пойду, подготовлю всё к обеду.

Yemeği hazırlamaya başlasam iyi olacak sanırım.

Поскольку я всё равно на крючке, то уж лучше я пойду добровольно.

Madem ki buraya çakıldım kaldım, bari gönüllü olayım. Madem ki buraya çakıldım kaldım, bari gönüllü olayım.

Лучше я пойду в тюрьму. Нечего беспокоиться.

Hapishaneye gireceğim.

Лучше я пойду и приготовлю обед.

Gidip yemeğe baksam iyi olur.

Нет, сын, я думаю, лучше я пойду один.

Hayır, oğlum. Oraya yalnız gitsem daha iyi olur.

- Лучше я пойду.

- Gitsem iyi olacak.

- Лучше я пойду взгляну.

- Bir baksam iyi olur.

Лучше я пойду с тобой до конца.

- Sonuna kadar beraber gitsek iyi olur.

Я пойду туда - туда, где лучше пузырьки! "

En iyi balonların olduğu yere gideceğim! "

Я лучше прямо пойду домой.

Dosdoğru eve gitmeyi tercih ederim.

Думаю, я лучше пойду.

Gitsem iyi olur.

Ну, я лучше пойду.

Şey, sanırım ben gitsem iyi olacak.

Я лучше пойду.

Gitmem lazım.

- Лучше я один пойду.

- Yalnız gitsem daha iyi olur.

А не лучше будет, если я первой пойду?

Sence de önden gitsem daha iyi olmaz mı?

Я лучше посижу чуток да пойду спать.

- Hayır, ben biraz dinlenip yatacağım.

- Я лучше пойду.

- Artık gidiyorum.

Я лучше пойду.

Ben gideyim bari.

- Я лучше пойду.

- Aşağı insem iyi olur.

Брендон, я лучше пойду домой.

Brandon, eve gitsem iyi olur.

- Подождешь меня минутку? Нет, спасибо, я лучше пойду.

- Biraz daha kalır mısın?

Я лучше пойду.

Gitsem iyi olur.

Я думаю, что лучше пойду домой.

Ben eve gideyim bari.

Я лучше пойду.

Gitsem iyi olacak.

Пожалуй, я лучше пойду.

Şey, sanırım ben gitsem iyi olacak.

Я уж лучше пойду.

Sanırım şimdi daha iyi anlıyorum.

Вот этого мне не надо... Я лучше поищу мисс Вайлдвуд и пойду.

Bayan Wildwood'la gitsek iyi olur.

Я лучше пойду. - Дилл?

Benim gitmem lazım.

Я пойду в суд смотреть. - Лучше не надо.

- Adliyeye gidip seyredeceğim.

Тогда я сказал : "Я лучше пойду".

"Eh, ben artık gideyim" dedim.

Лучше я туда не пойду. Все равно мне там нечего делать.

Sizin için önemli değilse, gelmemeyi yeğlerim.

Я лучше пойду к себе.

Odama çıkmayı tercih ederim.

- Что ж, я лучше пойду.

Artık gitmeliyim.

Я не пойду, лучше я останусь с детьми.

Gitmeyeceğim. Çocuklarla kalacağım.

Я лучше пойду поищу воды, на Дайдо темнеет рано.

Gidip su bulsam iyi alacak, Dido'da hava erken kararıyor.

Этого я и боялся. - Я лучше пойду.

Gitsem iyi olacak - uzun bir yolculuk beni bekliyor.

Слушайте, если вы собираетесь выражаться, то я лучше пойду.

Dinle, eğer pis pis konuşmaya başlayacaksan, ben gideyim.

Мне уже много лучше, дорогой... я пойду распоряжусь насчет обеда.

Şimdi daha iyiyim, hayatım. Gidip yemeği hazırlayayım.

Я лучше помогу тебе с доктором,.. ... но я не пойду под нож из-за тебя.

Belki doktor bulmana yardım ederim ama senin için bıçaklanmaya niyetim yok.

Так что я лучше пойду работать.

Hemen koyulsam iyi olur.

Нет, я лучше пойду.

Yok, gitsem iyi olacak.

Я лучше пойду.

Ben gittim.

Э-э-э... Я лучше пойду.

Neyse, ben gitsem iyi olacak.

Ну если вы так к этому относитесь, то я лучше пойду.

Eğer bu şekilde davranacaksanız sonra görüşürüz.

Я должен быть у него на приеме в Среду это его единственное свободное время... я лучше пойду!

Perşembe gününe randevum var. Saat 11'de, uyuşturacaklar...

- Я лучше пойду.

- Gitsem iyi olacak.

Пойду-ка я лучше спать.

Bu gece olsun. Stingo, bekle.

Думаю, я лучше пойду.

Gitsem iyi olur. Görüşürüz.

- Я лучше пойду домой.

Eve gidiyorum.

Я лучше пойду и прямо сейчас их замочу.

İyisi mi gidip onları suya yatırayım.