Всего хорошего Çeviri Türkçe

- Всего хорошего, доктор.

- İyi günler Doktor.

- Всего хорошего, майор.

- İyi günler Binbaşı.

Всего хорошего.

İyi geceler.

Всего хорошего.

Görüşürüz.

Всего хорошего!

Herkese iyi geceler.

Всего хорошего, миссис Матучек.

İyi eğlenceler Bayan Matuschek.

Всего хорошего, друзья.

Herkese iyi geceler.

- Всего хорошего.

- İyi geceler.

Мои поздравления и всего хорошего.

Tebrikler, nice mutlu senelere.

Я сделал столько всего хорошего для мошенницы Стенли.

Rezil Stanley için pek çok güzel şey yaptım.

До свидания, всего хорошего.

Evet. Hoşçakal.

Всего хорошего, котеночек.

Güle güle tatlım.

- Всего хорошего, сэр.

- İyi çalışmalar efendim.

- Всего хорошего, сэр

- Çok naziktiniz efendim.

Картины я забираю и всего хорошего.

Resimlerimi alıp gidiyorum.

Спасибо вам обоим. Всего хорошего.

İkinize de teşekkürler.

Всего хорошего.

İyi günler. İyi günler.

- Muchas frias! ( "Всего хорошего" )

- Muchas frías!

Всего хорошего, удачи!

Size iyi şanslar diliyorum.

Тогда всего хорошего.

Daha sonra görüşürüz.

— Всего хорошего.

- Hoşçakalın.

Всего хорошего.

Hoşça kalın.

Всего хорошего, мистер Болтон.

İyi günler Bay Bolton.

Всего хорошего.

- İyi günler.

- До свидания, Оноре. - Всего хорошего.

Hoşçakal, Honoré.

Всего хорошего.

Şimdilik hoşçakalın.

- Иди к нему. Всего хорошего.

Haydi yanına gidin.

Всего хорошего.

Kendine iyi bak.

- Всего хорошего!

- İyi uykular.

- Всего хорошего.

- Tüm iyi dileklerimle.

Всего хорошего!

İyi şanslar!

Ну, до свидания. Всего хорошего.

İyi geceler.

Всего хорошего, приятель.

Hoşçakal, dostum.

- Всего хорошего, мама.

- Kendinize iyi bakın, anne.

Всего хорошего господа!

Evet, iyi günler beyler.

- Всего хорошего, дон Винченцо.

Saygılarımla, Don Vincenzo.

Что ж, всего хорошего, Диони.

Peki, Hoşça kal Dyoni.

- Всего хорошего.

- Hoşça kal.

- Всего хорошего, Алидон.

- Hoşça kal Alydon.

- Всего хорошего, Иан.

- Hoşça kal Ian.

- Всего хорошего, Диони.

- Hoşça kal Dyoni.

- Всего хорошего, Доктор.

- Hoşça kal Doctor.

Я замолкаю, всего хорошего.

Konuşma bitmiştir. İyi geceler.

Всего хорошего. Всего хорошего!

Haklısın, görüşmek üzere!

Всего хорошего, господа.

Çok teşekkürler.

Всего хорошего.

İyi günler.

И вам всего хорошего.

- Ve tekrar çok teşekkürler.

Всего хорошего.

Birazdan orada olurum. Evet.

- Всего хорошего.

- Güle güle.

Всего хорошего тебе, Лесли!

Elveda iyi Leslie...

Всего хорошего.

İyi eğlenceler, baylar.