Встретимся дома Çeviri Türkçe

Встретимся дома, позже.

Sonra evde görüşürüz kızlar.

Встретимся дома через полчаса.

Yarım saat sonra evde görüşürüz.

ДА.Встретимся дома.

Evet. Evde görüşürüz.

- Встретимся дома.

- Evde görüşürüz.

Тогда встретимся дома.

Evde takılırız.

Встретимся дома.

Eve gitme zamanı geldi.

Хорошо, встретимся дома.

Tamam evde buluşuruz.

Встретимся дома

Evde görüşürüz.

Ладно, встретимся дома, хорошо?

Evde görüşürüz o halde.

Я думала, мы встретимся дома.

Söylemiştim evde buluşçaktık.

Нет-нет, скажите ей, что мы с ней встретимся дома.

Madama, onunla evde buluşacağımı söyle.

Тогда встретимся дома, когда доберёшься.

Eve geldiğinde görüşürüz.

Встретимся дома.

Benimle binanın arkasında buluş.

- Встретимся дома?

- Evde buluşuruz?

Давайте встретимся дома и со всем разберемся.

Evin arkasında buluşalım da şu işi etraflıca bir konuşalım.

Встретимся дома.

Evde buluşalım.

Встретимся дома.

Seninle evde görüşürüz.

Встретимся у тебя дома.

Evinde olacağım. "

Мы встретимся с ним около дома мальчика в пузыре.

Balon çocuğun evinde buluşuruz onla.

Мы встретимся с ним около дома мальчика в пузыре.

Balon çocuğun evinde buluşuruz onunla.

Встретимся у твоего дома, через 15 минут.

Senin evinin önünde buluşalım. 15 dakika sonra.

Встретимся вечером дома.

Bu akşam evde görmek istiyorum seni.

Я даже подумал, может вечером дома встретимся, и, я не знаю, поставим диск Сиско... по-моему идея так себе.

Belki bu akşam evime gidebiliriz diye düşünüyordum. Ve, belki bir Sisgo OD yapabiliriz... İyi fikir değil.

- Встретимся у тебя дома перед балом?

Öyleyse balo öncesi sizin evde buluşuruz, tamam mı?

Встретимся у меня дома?

Bende buluşuruz?

Найди отмазку, Встретимся у тебя дома.

Sonra bir bahane uydur ve evinde buluşalım, oldu mu?

Ну, тогда, возможно... может, встретимся завтра в кинотеатре, вместо того, чтобы я забрал тебя из дома?

Şey, öyleyse, belki de... Belki de seni evden almam yerine sinemada buluşmalıyız.

Давай встретимся у дома Роуми.

Benimle Romy'in evinde buluş. Ters bir şeyler var.

Раскрыл дело, встретимся у тебя дома.

Davada yeni bir şey buldum. Dairende buluşalım

Давай я подкину тебя до дома, а потом встретимся за ужином?

- Seni eve bırakayım sonra yemekte görüşürüz, tamam mı?

Встретимся у меня дома.

Bizim evde buluşalım.

Встретимся у дома отца Джеммы.

Gemma'nın babasının evinde buluşuruz.

Хорошо. Встретимся у дома.

O zaman evde buluşuyoruz.

Ясно, встретимся у вашего дома.

- Evinde görüşürüz.

Слушай, встретимся у дома моей старушки.

Dinle, yaşlı kadının evinde buluşalım.

Встретимся после у тебя дома, и сможем тогда его открыть.

Dairende buluşuruz ve o zaman beraber açarız.

Встретимся у меня дома.

Sizinle evde buluşuruz.

Хочешь поехать со мной на пикник, запасись терпением. Встретимся вечером у моего дома.

Beklemeyi ve benimle pikniğe çıkmayı düşünürsen bu gece evimin önünde bekle.

Встретимся завтра дома.

Yarın evde buluşuruz.

Я сказала Люси, что мы встретимся в лесу возле дома.

Tamam. Lucy'e evin arkasındaki ormanda buluşacağımızı söyledim.

Встретимся возле дома.

Dışarıda buluşalım.

Ладно. Тогда отдай мне ключи, и встретимся у тебя дома.

O zaman anahtarlarını ver, daha sonra evde görüşürüz.

Встретимся в домике у бассейна и я все тебе объясню, когда ты доберешься до дома.

Benimle havuz evinde buluş eve geldiğinde her şeyi açıklayacağım.

Моззи встретимся у меня дома

Moz, benim evde buluşalım.

Встретимся дома.

Evde görüşürüz.

Я хочу, чтобы ты всех собрал, встретимся через 10 минут дома у Энн.

Herkesi bir araya toplamanı istiyorum ve on dakika içinde Ann'in evinde buluşalım.

Встретимся у меня дома, Линда.

Benim evimde buluşalım Linda.

Встретимся у меня дома.

Daireme gel.

И что мы встретимся здесь, у него дома.

Ve de burada, evinde buluşmamız gerektiğini.

Тогда встретимся у ее дома.

Tink'ten dönüşte buluşuruz.

Встретимся около твоего дома через 30 минут. - Ужасно.

"30 dakika içinde senin evinde buluşalım."