Встретимся у меня Çeviri Türkçe

Давай встретимся у меня через час.

Bir saat içinde benim yerimde buluşalım mı? Senin yerinde.

Встретимся у меня.

Benim evde buluşuruz.

Встретимся у меня через 20 минут.

20 dakika içinde karargahta buluş benimle.

Хочешь, встретимся у меня?

Bizim eve gitsek?

Встретимся у меня дома?

Bende buluşuruz?

- Встретимся у меня.

- Benim dairede konuşuruz.

Встретимся у меня дома.

Bizim evde buluşalım.

Встретимся у меня. Пойдем часам к 8-ми.

8 gibi benim evde buluşuruz, oradan yürüyerek geçeriz.

Встретимся у меня вечером.

Bu gece mekanda buluşalım.

Встретимся у меня.

Seninle evde buluşucam.

Встретимся у меня дома.

Sizinle evde buluşuruz.

Прошу тебя, встретимся у меня. Выпьем за лучшее лето в моей жизни.

Lütfen benim mekânda buluşalım ve sonrasında hayatımın en iyi yazına kadeh kaldırırız.

Крикетт, встретимся у меня через час.

Crickett, bir saat içinde benimle evde buluş.

Встретимся у меня в офисе в 9 : 30.

9 : 30'da ofisimde buluşalım.

Моззи встретимся у меня дома

Moz, benim evde buluşalım.

Встретимся у меня в кабинете через полчаса.

Yarım saat içinde ofisimde ol.

Сделаем так. Встретимся у меня в кабинете в 5 : 00.

Şunu al, saat beşte ofiste görüşürüz.

Встретимся у меня дома, Линда.

Benim evimde buluşalım Linda.

Подождёшь меня или встретимся у театра?

Geliyor musun yoksa tiyatroda mı buluşalım?

Если я сейчас не уйду, мы с ним не встретимся... он меня уволит - и мы умрем от голода.

AçIıktan ölürüz.

Встретимся за обедом у меня в офисе.

Öğlen yemeğinde olur mu?

Давайте встретимся в командном центре? У меня есть еще одно дело.

Komuta Merkezi'nde buluşsak?

А у меня урок географии. Встретимся на физкультуре?

Benim de dünya bilimi dersim var, ama seni jimnastik salonunda yakalarım.

Но у меня было чувство, что мы встретимся.

Ama içimde karşılaşacağımıza dair bir his vardı.

Ну, я подумала - может, мы встретимся и устроим что-нибудь. У меня дела.

Ben sadece, görüşüp birşeyler, yapabiliriz diye düşünmüştüm.

- Ладно, встретимся потом у меня.

- Tamam beni sonra ararsın.

У меня было чувство, что мы снова встретимся.

Birbirimizi tekrar göreceğimizi biliyordum.

Было ужасно романтично, я рассчитывала, что мы встретимся на следующий день, но у него на меня не нашлось времени.

Her şey çok romantikti, dün yine yaparız demiştim ama benim için zaman ayırmadı.

Встретимся за обедом У меня есть несколько обалденных фоток

Öğle yemeğinde buluşalım, olur mu? - Size göstermek istediğim süper fotoğraflar var

У меня кое-какие дела. Встретимся на берегу.

Yapılacak işlerim var, seninle sahilde görüşürüz.

У меня пока нет телефона, но у меня такое чувство, мы еще встретимся.

Henüz bir telefonum yok amaa... birbirimize tekrar görüşeceğimize dair içimde bir his var.

Ага, ну, у меня есть ваша визитка, так что встретимся там.

Peki, kartını almıştım, orda buluşuruz seninle.

Встретимся в комиссариате, у меня для вас есть значок полицейского.

Ofiste bulusalim. Senin için bir rozetim var.

У меня сообщение для тебя : "Встретимся завтра в 6 утра".

Görev için yarın sabah saat 6'da toplanacakmışsınız.

У меня плохое предчувствие, что мы ещё встретимся с Доктором Джекиллом.

İçimde bunun, Dr. Jekyll'ın son işi olmayacağına dair kötü bir his var.

Когда мы встретимся и все подтвердится, то... Нет, Сон У, слушай меня. Послушай, что я скажу.

Sun Woo, Cho In'i bulmamalısın, asla!

Может, встретимся позже у меня в номере?

Belki bir ara benim otelde takılırız.

Также у меня есть идеи по поводу дела, так что давай встретимся за кофе завтра и поговорим.

Ayrıca, davayla ilgili bir şeyler düşünüyordum. Yarın bir kahve içip konuşuruz, tamam mı? Hoşçakal.

Но сегодня у меня встреча, так что встретимся послезавтра.

- İyi.Yarından sonraki gün randevuya gelebilirsin.

Он уже почти у меня. Встретимся на балконе.

Balkonda buluşuruz.

Встретимся у меня в гримерке.

Benimle soyunma odamda buluş.

Знаю, ты на меня злишься, но если мы встретимся у Дэна, я докажу тебе, что Серена - это Сплетница.

Bana kızgınsın biliyorum ama Dan'in evinde benimle buluşursan elimde Serena'nın Dedikoducu Kız olduğuna dair kanıt var.

Давай встретимся, у меня появилась отличная идея.

- Selam Ryan. Benimle buluşman lazım, ikimiz için aklıma harika bir fikir geldi.

В общем, у меня собеседование, встретимся в час.

İş görüşmesine gitmem gerekiyor seninle 1'de buluşacağız.

У меня нет времени на драку с вами, встретимся вечером у кинотеатра. Стойте!

Durun!

Но есть у меня ощущение, что мы еще встретимся.

Ama onu yine görecekmişim gibi bir his var içimde.

У меня с детства... была эта глупая мечта... что когда мы встретимся, ты будешь... кем угодно.

Hep küçük kızlar gibi aptalca hayaller kurdum. Olduğun gibi bir kadınla tanışacaktım.

У меня было предчувствие, что мы встретимся.

Sizinle karşılacağımı tahmin etmiştim.

Ладно, у меня полно дел, так что, Джей, встретимся вечером в Чилерз.

Yapılacak tonlarca ayak işi var, J, bu gece Chillerz'da görüşürüz.

У меня нет ланча, так что, встретимся в Good Earth в полдень.

Öğle yemeği yemedim, öğlenleyin Good Earth'de buluşalım

И я подумал, может, ты был реинкарнирован или, может, когда я был ребёнком, у меня было предчувствие, что мы когда-нибудь встретимся.

Ben de rekreasyonu düşündüm ya da bir gün tanışacağımıza dair bir önsezim oldu.