Я поведу Çeviri Türkçe

Я поведу тебя в определённые места в Вене где ты сможешь узнать, что собой представляют собой такие девушки.

Seni Viyana'da bu kadınların nasıl olduğunu öğrenebileceğin bir yere götüreceğim.

Дайте я поведу эту машину.

İzin verin ben kullanayım.

Я как мать этой девочке и должна позаботиться обо всем. Обслуживание, прием гостей и все остальное. Я поведу невесту.

Zavallı çocuğun annesi yok demek ki bütün hazırlıkların sorumluluğunu ben üstlenmeliyim çeyiz, konuk kabulü ve her şey.

я поведу теб € в ћориарти и куплю тебе стейк.

Seni Moriarity'ye götürüp bir biftek alacağım.

Вы не боитесь, что они опознают меня, если я поведу?

Ben kullanırsam beni tanıyacaklarından korkmuyor musun?

Я поведу тебя.

Sana ben yol göstereceğim.

Не возражаете, если я поведу?

Dizginleri bana bırakmaya ne dersin?

Я поведу сама. До свидания, дорогая, пожелай мне удачи.

Görüşürüz tatlım, bana şans dile.

Я поведу, пересядь через меня.

Şimdi direksiyonu bana ver, üzerimden bu tarafa geç.

- Как я поведу, когда у меня пуля внутри?

- Karnımdaki mermiyle nasıl araba kullanabilirim?

Я поведу.

Arabayı ben süreyim.

сам в бой я поведу своих солдат. И вот приказ мой по моим войскам :

Ben askerimin başında savaş alanına gideceğim, ordumun düzeni de şöyle olacak :

- Я поведу вас, так далеко, насколько возможно. - И насколько далеко?

Sizi mümkün olduğunca oraya çıkarırım.

Я поведу тебя в светлое будущее.

Seni parlak bir geleceğe ben taşıyacağım!

Завтра я поведу шесть когорт гарнизона... на бой с рабами у подножия Везувия.

Yarın, garnizonun altı taburunun başında... Vesuvius'daki kölelere karşı sefere çıkıyorum.

Антуан, можно я поведу?

Antoine, biraz da ben sürebilir miyim?

Я тебя поведу сегодня домой, и мы найдём автомат.

Bugün seninle eve yürüyeceğim, bir tane buluruz.

Так, если я поведу тебя домой, мне пора переодеться.

Eğer seninle eve yürüyeceksem, üstümü değiştirmeliyim.

Поэтому я поведу вас на бой.

Bu yüzden şerifinizim.

Завязывай, дай, я поведу!

Yana geç. Ben kullanacağım!

Я поведу сам.

Ben getiririm.

- Джонатан, может, я поведу?

Jonathan ben sürsem daha iyi değil mi?

Я поведу!

Ben sürerim! İndir beni!

- Руп! - Я поведу!

Ben kullanıyorum!

Я поведу цистерну.

Tankeri ben kullanacağım.

Если ты не передумал я поведу цистерну.

Sizin için fark etmezse... o tankeri ben kullanayım.

Я поведу её.

Tankeri ben kullanmak istiyorum.

Я поведу до дома.

Ben kullanırım.

- Я поведу, я видела твою машину.

- Ben kullanırım, arabanı görmüştüm.

Может, давай я поведу?

Ben kullanayım mı?

- Я поведу.

- Ben süreyim.

- Хочешь, я поведу машину?

Benim sürmemi ister misin?

- Я поведу.

- Ben kullanacağım.

Я поведу.

- Ben süreceğim.

- Дай я поведу.

- Ben sürerim.

- Хорошо, я поведу.

- Güzel. Ben kullanırım.

- Нет, я поведу.

- Hayır, ben kullanırım.

Хотите, ребята, я поведу?

Sürmemi ister misiniz?

- Сможешь увидеться с Трин. - Я поведу.

Trinh'i görmüş olursun.

- Хочешь, я поведу?

- Ben kullanayım mı? - Hayır!

- Может, я немного поведу?

- Biraz da ben süreyim mi?

Теперь Я, Кал, поведу вас!

Şimdi ben, Kal, önderlik edeceğim!

Я поведу вас в кино.

Sizi sinemaya götüreyim.

Но в следующий раз, он боится, что поведу я.

Ama gelecek sefer yine korkarsa, uçağı ben kullanırım.

Поведу я.

Ben arabayı süreceğim.

- Дайте, я поведу.

- Hayır, canım sıkılıyor!

... я пока сам поведу корабль.

Evet.

Я вас поведу

Beni takip et.

Ч я сам поведу.

Kenara çekil.

Если вам плохо, я сам поведу!

Oh! Eğer iyi değilsen ben kullanabilirim.

Я поведу.

Ben kullanacağım.