Джон Çeviri Türkçe

Джон сказал, что всё решится в следующие 30 минут....

- John bir sonraki 30 dakikada şeyin belli olacağını söyledi...

Это была самозащита, Джон.

Nefsi müdafaaydı John.

Джон сказал что источник силы Дарка там, и мы должны собрать смерти от ядерных атак.

John bana Darhk'ın gücünün kaynağının orada olduğunu söyledi nükleer saldırıların ölümlerini orada çekeceğini.

Джон, я не собираюсь умирать сегодня.

John, bu gece ölmeyeceğim.

Джон, я бы не когда не сделал этого без тебя.

John, bu işi sensiz hiç yapmadım.

Тея и Джон...

- Thea ve John.

Джон, можно поговорить с тобой?

John, az konuşabilir miyiz?

Мне ты про самозащиту ни слова не говорил, Джон.

Bana nefsi müdafaa hakkında bir şey söylememiştin John.

Джон прав. Мы пойдём туда и поможем вам с отцом вытащить его из...

John haklı o zaman, içeri sızıp babanla onu almana yardım edeceğiz.

Джон, это место огромно.

John, bu yer kocaman.

Капитан Джон Валор.

Kaptan John Valor.

Вместо Маршона Линча выходит Джон Кеннеди.

Hayır, Mashawn Lynch'i John F. Kennedy'ye benzetirim. Saçmalama.

Джон... Вот как он умер.

- Böyle öldü demek.

Джон Доу.

John Doe.

Джон Уэйн.

John Wayne.

Джон Уэйн.

- Adım John Wayne.

Какой-то Джон Доу, убитый в тот же день.

Aynı gün öldürülen John Doe adında birininkini.

Что если он и есть наш Джон Доу?

Ya John Doe oysa?

Я... я думаю, это Джон Доу, судмедэксперт сказал, что он скрыл это.

Sanırım bu adli tabibin örtbas ettiğini söylediği kimliği belirsiz kişi.

- Это Джон Доу.

- Kimliği belirsiz kişi.

Слушай, Джон Доу не был преступником, и он также не был невинным прохожим в парке.

Bakın, kimliği belirsiz o kişi suçlu değildi. Ve parktaki ölen masumlardan birisi de değildi.

Так что нам нужен Хэнк, Джон, во главе.

Başımızda Hank'e yani "J'onn" a ihtiyacımız var.

Пи-Эл-Джей. Пэт Сент-Джон, Джимми Финк.

Pat St. John ve Jimmy Fink var.

Джон Барнес ещё не дома?

- Jon Barnes eve dönmedi mi daha?

Джон Барнес где-нибудь объявлялся? нет, сэр

- Jon Barnes yüzünü bir yerlerde göstermiş mi?

Кто ещё работал на Денниса? например, Джон Барнес?

Dennis Price'a çalışan başka birini tanıyor musun?

Джон Барнес!

Jon Barnes!

И вы помогли Эмилю, застрелив зампрокурора и её охранника из того же оружия, которым пользовался Дэниел Прайс спустя 12 лет новый бойфренд Тамики, Джон Барнес, сидит в окружной и ждёт суда за наркодилерство

Emile'e yardım ettin de sahiden, Bölge Savcısı'yla korumasını Daniel Price tarafından kullanılan cinayet silahıyla vurup öldürerek. 12 yıl sonra, Tamika'nın yeni erkek arkadaşı, Jon Barnes İlçe Hapishanesi'nde oturmuş, uyuşturucu satmaktan duruşmaya çıkmayı bekliyordu.

- Я занята, Джон.

- Çok meşgulüm, Jhon.

- Джон, я не...

- Jhon, yapmaya...

Итак, Джон, Уэйн знает достаточно, чтобы посадить тебя.

Anlayacağın John, Wayne'in elinde seni içeri attırmaya yetecek kadar bilgi var.

Джон знает, что ты пытался убить меня сегодня, Уэйн, поэтому отвали.

John bu gece beni öldürmeye kalktığını biliyor Wayne o yüzden peşimi bırak.

Не так ли, Джон?

Değil mi, John?

Джон, это то же место, где люди Лаури дозаправлялись.

John, burası Lowry'nin adamlarının yakıt ikmali için kullandıkları yer.

Давай её арестуем, Джон.

Kadını merkeze götürelim, John.

Джон, в чём дело?

John, mesele nedir?

Ты меня пугаешь, Джон.

Beni korkutuyorsun John.

Никак не могу насладиться вдоволь, наверно, Джон.

Galiba buralara doyamıyorum, John.

Что ж, Джон...

John...

Джон?

John?

И твой дядя Джон.

Yanındaki de amcan John.

Джон сказал, что вы хотели встретиться.

John benimle tanışmak istediğini söyledi.

Ты не можешь этим заниматься, Джон.

Yapamazsın John.

Джон, хоть что-нибудь?

John, var mı bir şey?

Джон, Алленс, закрывайте.

John, Allens, kitleyin şurayı.

Джон Мбеге, перерезанное горло. Рома Брагг, копьё в груди. Ей повезло меньше меня.

John Mbgede, boğazı kesildi Roma Bragg, göğsüne mızrak yedi benim kadar şanslı değildi.

Тебе не понять, как защищает нас Джон.

John bizi, senin hiç anlamayacağın şekilde koruyor.

- Джон, можно...

- John, bir...

Джон?

John.

Джон, Джон...

John, John.

- Джонни Джон.

- Johnny John.