Добро пожаловать в клуб Çeviri Türkçe

Добро пожаловать в клуб "Фламинго" с его экзотическими коктейлями!

Flamingo Club'a ve onun egzotik kokteyllerine hoşgeldiniz!

Добро пожаловать в клуб.

- Kulübe hoş geldin.

"Добро пожаловать в клуб виртуальных звонков".

"Sevgili Compudater : Otomatik uyumluluk dünyasına hoşgeldiniz."

Добро пожаловать в клуб.

Kulübe hoş geldin.

- Добро пожаловать в клуб.

- Klübe hoşgeldin.

- Добро пожаловать в клуб.

- Aramıza hoşgeldin.

- Добро пожаловать в клуб.

- Klübe hoş geldin.

Добро пожаловать в клуб.

Klübe hoş geldiniz.

Добро пожаловать в клуб 1 %.

% 1'ler Kulübü'ne hoşgeldin.

Добро пожаловать в клуб.

Aramıza hoş geldin.

Я говорю, добро пожаловать в клуб, чувак.

Aramıza hoş geldin, dostum.

Джентльмены, добро пожаловать в Клуб Роботов. [ * Отсылка к к / ф "Бойцовский клуб" 1999 г. ]

Beyler, Robot Kulübü'ne hoşgeldiniz.

Добро пожаловать в клуб!

Klübe hoş geldin!

Добро пожаловать в клуб ЦРУ.

CIA'ye hoş geldin.

Добро пожаловать в Клуб Забав!

Eğlence Kulübü'ne hoş geldiniz!

Добро пожаловать в клуб!

Kurbağa kız, kulübümüze hoş geldin der!

Добро пожаловать в клуб.

Kulübe hoşgeldin.

Добро пожаловать в клуб Вандерсекссс...

Kulüp Vandersexxx'e hoş geldin...

Добро пожаловать в клуб нормальных, Кларк.

Yeniden normal olmaya hoşgeldin Clark.

Словно говоря : "Добро пожаловать в клуб".

O bakış da şöyle der ;

- Добро пожаловать в клуб. - И мне.

- Evet, ben de öyle.

Добро пожаловать в клуб опаздунов, Мун Рён.

Kulübe hoş geldin, Mong-ryong.

Добро пожаловать в клуб "Океан".

İyi günler, Okyanus Kulübü'ne hoş geldiniz.

Добро пожаловать в клуб стариков.

Benim dünyama hoş geldin, dostum.

Добро пожаловать в клуб.

- Klübe hoş geldin.

- Добро пожаловать в клуб.

Aramıza hoş geldin.

"Райн никогда не перезванивает мне". Добро пожаловать в клуб.

"Ryan çağrılarıma cevap vermiyor" Kulübe hoşgeldin sende.

Добро пожаловать в клуб, Франсин.

Kulübe hoş geldin, Francine.

Добро пожаловать в клуб.

Klübe hoş geldin.

Добро пожаловать в клуб.

Sen de mi?

Добро пожаловать в клуб!

Aramıza hoş geldin!

- Добро пожаловать в клуб, приятель.

Partiye hoş geldin, dostum.

Леди и Джентельмены, добро пожаловать в клуб "У Руби", крутейшее место в Чикаго.

Bayanlar ve Baylar, Chicago'nun en iyi gece kulübü olan Ruby'nin Yeri'ne hoş geldiniz.

Добро пожаловать в клуб.

Takıma hoş geldin.

Добро пожаловать в Клуб самцов!

- Ç * k kulübüne hoşgeldin. - Defol!

Габриэль. Добро пожаловать в клуб.

Gabriel, aramıza hoşgeldin.

Добро пожаловать в клуб родителей подростков.

"Bir genç kıza nasıl ebeveynlik yapılır?" a hoşgeldin.

Что ж, добро пожаловать в клуб.

Kulübe hoş geldin.

Ну, добро пожаловать в клуб.

Ben de.

Добро пожаловать в мой клуб.

Kulübüme hoş geldin. Ülserin var galiba.

Добро пожаловать в наш охренительный клуб.

Bu fantastik 14'lünün Değnek Billy'si...

Добрый вечер, Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать : Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!

Ben Gersten Hayward, Hayward akşam yemeği kulübümüze hepiniz hoş geldiniz.

Добро пожаловать в наш клуб, приятель!

Aramıza hoş geldin, ahbap.

Добро пожаловать в Международный Песчаный Клуб. Идёмте.

- Uluslararası Kum Kulübüne hoş geldiniz.

Джентльмены, добро пожаловать в Бойцовский Клуб.

Beyler! Dövüş Kulübü'ne hoş geldiniz.

Тогда добро пожаловать в наш клуб!

- Tamamen. Kulübe hoş geldin.

Добро пожаловать в "Клуб Супер-Приключений"!

Süper Macera Kulübü'ne hoş geldiniz!

Добро пожаловать в наш клуб.

Ben de aynı şekilde.

Добро пожаловать в мой маленький Адов клуб

Minik eğlence kulübüme hoş geldiniz.

Добро пожаловать в клуб.

Merhaba. Kulübe hoş geldin.

Добро пожаловать в средневековый бойцовский клуб.

Ortaçağ dövüş kulübüne hoş geldiniz!