Добро пожаловать в рай Çeviri Türkçe

Добро пожаловать в рай.

Cennete hoş geldin.

Я не знаю, где мне надо быть. Добро пожаловать в Райделл.

Şu formları doldurman gerek, ama...

- Добро пожаловать в рай.

İki kez mi? Cennete hoş geldin.

Добро пожаловать в рай, капрал.

Cennete hoşgeldin, Onbaşı.

Добро пожаловать в Рай.

Cennete hoşgeldiniz.

Леди и джентельмены, добро пожаловать в рай.

Bayanlar baylar, cennete hoşgeldiniz.

- Добро пожаловать в рай.

- Cennete hoşgeldin.

Добро пожаловать в район Пяти Улиц.

Güven içinde gezeceğinize sizi temin ederim.

Добро пожаловать в рай!

Cennet'e hoş geldin.

Друзья! Добро пожаловать в рай!

Cennet'e hoş geldin Frank!

Нет, Сьюзан просто устраивает для меня один из ее традиционных ужинов а ля "добро пожаловать в район", только я готовлю...

Hayır, Susan beni geleneksel "mahalleye hoş geldin" yemeğine davet etti,

– Добро пожаловать в рай.

- Cennete hoşgeldiniz.

Добро пожаловать в рай!

Cennete hoş geldin!

Добро пожаловать в Рай! ]

Cennete hoşgeldiniz.

Добро пожаловать в рай.

Cennete hoşgeldin.

Добро пожаловать в район.

Mahalleye hoş geldiniz.

Ноıа и добро пожаловать в рай.

Hola ve cennete hoş geldiniz.

Добро пожаловать в рай!

Cennet'e hoşgeldin.

Добро пожаловать в рай на земле, урод. Рас.

Dünyadaki en misafirperver yere, Pierce Eyaleti'ne hoş geldin, göt herif!

Добро пожаловать в рай.

- Cennete hoş geldin.

Добро пожаловать в рай.

Cennete hoş geldiniz!

Добро пожаловать в рай, дружище.

Cennete hoş geldin, adamım!

Как комиссар, я очень рад заявить, от имени Королевской Полиции Сент-Мэри, добро пожаловать в рай.

Sainte-Marie Polis Kuvvetleri adına müdür olarak şunu söylemekten zevk duyarım : Cennete hoş geldiniz.

Добро пожаловать в рай для хакеров.

Hacker cennetine hoşgeldin.

- Добро пожаловать в рай.

- Cüzzamlılar. - Cennete hoş geldiniz.

- Добро пожаловать в рай!

Cennete hoş geldin.

Добро пожаловать к нам в район!

Bram'a hoş geldin! Laura-Louise, Guy'la yeni tanıştı.

... которое несомненно будет... ваши лучшие годы в Райделе. Добро пожаловать...

Rydell'in en iyi yılı olacak.

Добро пожаловать в Райдел.

Tezahürat kızlarına katılacak mısın?

В эфире! Добро пожаловать на "Национальную Эстраду"... мы ведём передачу прямо из Райдела. Добрый вечер.

Ulusal Orkestra'nın Rydell'den canlı yayınına hoş geldiniz.

Тогда, добро пожаловать в этот район.

Mahalleye hoşgeldiniz.

- Добро пожаловать в отпускной рай.

Tatil cennetine hoş geldiniz.

Добро пожаловать в рай.

Cennete hoş geldiniz.

Добро пожаловать в новую клинику трансплантации органов д-ра Вейра здесь в "Замещающих Технологиях"..

Yerine Koyma Teknolojisi'ndeki yeni Weir Organ Nakil Merkezi'ne hoşgeldiniz.

- Добро пожаловать в наш район.

- Mahalleye hoş geldin.

- Что ж, добро пожаловать в наш район.

- Mahalleye hoşgeldin.

"Райн никогда не перезванивает мне". Добро пожаловать в клуб.

"Ryan çağrılarıma cevap vermiyor" Kulübe hoşgeldin sende.

Добро пожаловать к Каброку, чудесам со всего света, в рай для любителей приключений

Kabrok'a hoş geldiniz, dünyanın bütün harikaları, maceracıların mutluluğu.

Добро пожаловать в Брайдсхед, мистер Райдер.

Brideshead'e hoş geldiniz Bay Ryder.

Добро пожаловать в потерянный рай, мистер Мильтон!

Kayıp cennetime hoşgeldin, Bay Milton.

Добро пожаловать в мой район, Омар.

Mahalleme hoş geldin Omar

Добро пожаловать в мой район.

Mahalleme hoş geldin.

Добро пожаловать в наш район.

Yeni evine hoş geldin.

Добро пожаловать в ОЛДОВАЙСКОЕ УЩЕЛЬЕ Место рождения Райана Сикреста.

Olduvai Gorge'e Hoş geldiniz! Ryan Seacrest'in doğum yeri ( ve diğer insanların )

Ну, добро пожаловать в наш райончик.

- Mahalleye hoş geldin.

Что ж, добро пожаловать в наш район.

Pekâlâ, mahalleye hoş geldiniz.

Добро пожаловать в наш район, блондинка.

Barrio'ya hoşgeldin bebek. - Sür.

Добро пожаловать в рай.

- Cennete hoş geldiniz.

Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы, или как я люблю это называть, в рай.

Indiana Güzel Marangozluk Ödülü'ne hoş geldin veya benim deyimimle cennete.

Добро пожаловать в наш район.

Tamam, mahallemize hoş geldiniz.

Добро пожаловать к нам в район.

Mahallemize hoş geldin.