Добро пожаловать в семью Çeviri Türkçe

Добро пожаловать в семью вкладчиков.

Yatırımcılardan oluşan mutlu ailemize hoş geldin.

- Добро пожаловать в семью, Карл.

- Ailemize hoş geldin, Carl.

И добро пожаловать в семью.

Aileye hoş geldin.

- Нэнси, добро пожаловать в семью. - Привет.

Ailemize hoşgeldin.

Добро пожаловать в семью!

Aileye hoş geldin.

- Что ж, добро пожаловать в семью.

- Aileye hoş geldin.

Коко, давай! Добро пожаловать в семью!

Aileye hoşgeldin.

Добро пожаловать в семью, папа.

Aileye hoş geldin baba.

Добро пожаловать в семью.

Aile'ye Hoşgeldin

Здравствуйте, мистер и миссис Хэкмен, и добро пожаловать в семью "Ай-Тек".

Merhaba Bay ve Bayan Hakman. EYE Tech ailesine hoş geldiniz.

Мы с мужем также хотим поприветствовать родителей Морин - Эдди и Нэнси Джонсон. Добро пожаловать в семью.

Eşim ve ben Maureen'i ailesine de, Eddie ve Nancy Johnson'a, ailemize hoş geldiniz demek istiyoruz.

Добро пожаловать в семью, сынок.

Aileye hoş geldin evlat.

Добро пожаловать в семью.

Aileye hoş geldin.

- Добро пожаловать в семью!

- Aileye hoş geldin!

Добро пожаловать в семью!

Ailemize hoşgeldin!

Добро пожаловать в семью, Лоуренс.

Ailemize hoş geldin, Lawrence.

- Добро пожаловать в семью.

- Aileye hoşgeldin.

Добро пожаловать в семью.

Aileye hoşgeldiniz.

Добро пожаловать в семью.

Aileye hoşgeldin.

Пэм клевая. Добро пожаловать в семью.

Aileye hoş geldi. "

Добро пожаловать в семью, братан.

Aileye hoş geldin, dostum.

- Друзья, добро пожаловать в семью.

- Aileye hoş geldiniz, dostlarım.

Добро пожаловать в семью.

- Ailemize hoş geldin.

Он бы сказал, "Добро пожаловать в семью." И, "Позаботься о нашей маленькой девочке."

"Ailemize hoş geldin" ve "Küçük kızımıza iyi bak" derdi.

Добро пожаловать в семью, сынок.

Aileye hoş geldin, oğlum.

" Так что, Клинт, добро пожаловать в семью...

Ve Clint aileye hoş geldin.

Добро пожаловать в семью.

Harika. Aileye hoş geldin.

Мы не знаем, что принцесса собирается получить. У него та же аллергия, что и у отца, не правда ли? Добро пожаловать в семью, Никита.

Prensesimizin babası ile aynı fıstık alerjisini taşıyıp taşımadığını bilmiyoruz, değil mi?

Добро пожаловать в семью.

- Aileye hoş geldin. - Bienvenida.

Добро пожаловать в семью.

Aileye hoş geldiniz.

Добро пожаловать в семью, Даррен.

Aileye hoş geldin, Darren.

Добро пожаловать в семью.

Aramıza hoş geldin.

Поздравляю, добро пожаловать в семью, Джесс.

Tebrikler. Ailemize hoş geldin, Jess.

Так что добро пожаловать в семью КейнКо!

O yüzden Kane güçlerine hoş geldiniz deyin, ailem!

И добро пожаловать в семью Нильсен.

Ve Nielsen ailesine hoşgeldiniz.

Добро пожаловать в семью, моя дорогая, особая девочка.

Aileye hoş geldin sevgili, özel kızım.

Я просто хотел тебе сказать : "Добро пожаловать в семью". И что я люблю тебя очень, очень и очень сильно.

Sana aileye hoş geldin demek istiyorum ve seni çok, çok seviyorum.

Хочу поздравить тебя, и добро пожаловать в нашу семью.

Tebriklerimi sunuyorum ve aileye hoş geldin diyorum.

Добро пожаловать в нашу семью.

- Ailemize hoş geldiniz.

Ну, добро пожаловать в большую семью "Вместе".

Evet Birlikte büyük ailesine hoşgeldiniz.

- Добро пожаловать в нашу семью!

- Aileye hoşgeldin.

Добро пожаловать в нашу семью!

Aileye hoş geldiniz çocuklar!

Добро пожаловать в твой дом и в семью твою.

Evine hoşgeldin. Ve ailene de hoşgeldin.

Добро пожаловать в семью, Линдсей.

Ailemize hoşgeldin, Lindsay

Добро пожаловать в нашу Американскую семью, Мэг.

Ailemize hoşgeldin, Meg.

Добро пожаловать в мою семью, Питер!

Et ve tırnak gibi birbirimize aitiz, tamamdır.

Добро пожаловать в нашу семью!

Ne kadar hoş. Aileye hoş geldin.

Ага, добро пожаловать в мою семью, Кит.

Aileme hoş geldin, Keith.

Добро пожаловать в семью!

Aileye hoşgeldiniz.

Добро пожаловать в новую семью, Мовад.

Yeni ailene hoş geldin Mowadh.

Добро пожаловать в нашу семью.

Ayrıca, AVM ailemize hoş geldiniz.