Добро пожаловать в команду Çeviri Türkçe

DZ-015, добро пожаловать в команду!

Takıma hoşgeldin. Evet.

- Добро пожаловать в команду Звёздных Врат.

- SGC'ye hoş geldiniz.

Добро пожаловать в команду "Харриерс".

Harriers'a hoş geldiniz.

Спайк добро пожаловать в команду.

Angel. Spike. Takıma hoş geldin.

Парень с ручкой сказал : "Добро пожаловать в команду".

Kalemli adam "Takıma hoş geldin" demişti.

Итак, добро пожаловать в команду универсама Костмарт.

Kostmart takımına geldiğiniz için çok mutluyum.

Добро пожаловать в команду.

Aramıza hoşgeldin.

Добро пожаловать в команду, Токен

Takıma hoşgeldin, Token.

Добро пожаловать в команду Звёздных врат.

- Evet, efendim. Yıldız Geçidi Komutası'na hoşgeldiniz.

Добро пожаловать в команду, бывший командор.

Mürettebatın arasına hoş geldiniz, eski Komodor.

Добро пожаловать в команду, сынок.

Mürettebata hoş geldin, evlat.

Добро пожаловать в Калифорнию, доктор Макнамара. И добро пожаловать в команду.

Califonia'ya hoş geldiniz Dr. McNamara.

Да, да, конечно, добро пожаловать в команду.

- Evet, evet, tabii ki. Takıma hoş geldin.

Добро пожаловать в команду.

Partiye hoşgeldin.

Добро пожаловать в команду.

Ekibe hoş geldin.

- Добро пожаловать в команду.

- Ekibimize hoş geldin.

Добро пожаловать в команду.

Kanser yoldasligina hos geldiniz.

Добро пожаловать в команду, я рад, что ты теперь один из нас.

Takıma hoşgeldin. Seni aramızda görmekten memnunuz.

Добро пожаловать в команду, дружище!

Takıma hoş geldin dostum.

Добро пожаловать в команду. Которая состоит из одной тебя.

Ekibe hoş geldin sadece senden oluşan ekibe.

Круто, добро пожаловать в команду.

- Harika, ekibe hoş geldin.

Добро пожаловать в команду, Натан.

Takımı hoş geldin Nathan.

Ну, добро пожаловать в Команду А.

A-Takımına hoş geldiniz.

Добро пожаловать в команду, доктор Нападающий.

Takıma hoş geldiniz, Dr. Oyunkurucu.

Добро пожаловать в команду.

Aramıza hoş geldin.

Добро пожаловать в команду, солдат.

- Takıma hoş geldin asker.

- Добро пожаловать в команду, сэр.

- Aramıza hoş geldiniz, efendim.

Если ты обещаешь оставаться верной себе добро пожаловать в команду в качестве постоянного ведущего ТВ1.

Fazla değişmemeye söz verirsen TV1'in kadrolu sunucusu olarak aramıza hoş geldin diyorum.

"Добро пожаловать в команду" добавил он, как я полагаю.

"Takıma katıldığınıza memnunum." demek istiyor sanıyorum.

Добро пожаловать в команду, сестра Мастерс.

Ekibimize hoş geldiniz Hemşire Masters.

Добро пожаловать в команду, сестра Мастерс.

Ekibe hoş geldiniz Hemşire Masters.

Добро пожаловать в команду.

Florida grubu, ekibe hoşgeldiniz.

Добро пожаловать в команду.

- Takıma hoş geldin.

Добро пожаловать в команду.

İşe alındınız.

Добро пожаловать в команду.

- Ekibe hoşgeldin.

Добро пожаловать в команду.

Ekibe hoşgeldin. "

Добро пожаловать в команду Macintosh.

Macintosh ekibine hoş geldin.

Добро пожаловать в команду!

Ekibe hoş geldin.

Добро пожаловать в команду, брат.

Aramıza hoş geldin kardeşim.

Добро пожаловать в команду, красотка.

Takıma hoş geldin, seksi şey. Kaynaklarımızı güçlendiriyoruz.

Добро пожаловать в гомо-команду!

Homo takımına hoş geldin!

Добро пожаловать в команду, Стэйси!

Aramıza hoş geldin, Stacy.

Добро пожаловать в нашу команду.

Ekibimize hoşgeldin.

Я имею ввиду, добро пожаловать в баскетбольную команду.

Demek istediğim, basketbol takımına hoş geldin.

Что ж, добро пожаловать, Уитакер, в нашу команду.

Hoş geldin Whitaker. Harika bir yolculuğumuz olacak.

Добро пожаловать в команду Пирс.

Çalışmaktan mutluluk duyarım. Pierce Takımı'na hoşgeldin.

Добро пожаловать в команду.

Hoşgeldiniz.

Добро пожаловать в футбольную команду. Да!

-... futbol takımına hoş geldiniz.

Добро пожаловать в команду, Уинстон.

Takıma hoşgeldin, Winston.

. Добро пожаловать в команду.

Takıma hoşgeldin.

Добро пожаловать в мою команду, Майк.

Takımıma hoş geldin Mike.