Доктор торрес Çeviri Türkçe

- Доктор Торрес.

- Dr. Torres.

Доктор Торрес, эй, привет.

Dr. Torres. Hey. Merhaba.

Привет, доктор Торрес.

Hey, Dr. Torres.

- Доктор Торрес....

- Dr. Torres...

Доброе утро, доктор Торрес.

Ah... günaydın Dr. Torres.

- Доктор Торрес?

- Dr. Torres?

Я поверил своей подруге, когда она сказала, что доктор Торрес не моет руки.

Arkadaşlarım bana, Dr. Torres'ın ellerini yıkamadığını söylediklerinde onlara inandım.

Привет, доктор Торрес.

Merhaba Dr. Torres.

Тренируетесь, доктор Торрес?

Biraz ekzersiz, Dr. Torres?

О'Мэйли, доктор Торрес запросила сегодня тебя в ортопедию.

O'malley, Dr. Torres bugün seni ortopedi'de görmek istedi.

"Доктор Торрес запросила тебя".

"Dr. Torres seni istedi."

Я уже сказал ей Доктор Торрес единственная, кто любит Джорджа тогда почему, Торрес порвала с ним?

Zaten ona söyledim. George'u seven kişi Dr. Torres. O zaman neden Dr. Torres ondan ayrıldı?

Сначала Мередит, потом доктор Торрес и сейчас доктор Ханн...

Önce Meredith, sonra Dr. Torres, ve şimdi de Dr. Hahn...

Доктор Торрес может справиться с этим

Dr. Torres bunu halledebilir.

Доктор Торрес

Dr. Torres.

Вы что, не знаете, что происходит в моей больнице, доктор Торрес или Вас это не волнует?

Bunun anlamı hastanemde ne olduğunu bilmediğin anlamına mı geliyor Dr. Torres yoksa umursamadığın anlamına mı geliyor?

У меня- - у меня бумажная работа, доктор Торрес

Ben, uh, evrak işlerim var Dr. Torres.

О, и... и когда найдешь ее, скажи ей, что доктор Торрес ее ищет

Oh, ve onu bulduğun zaman, Dr. Torres'in onu aradığını söyle ona.

Доктор Торрес, не думаете, что сначала нужно провести исследования?

Dr. Torres, önce bir kaç test yapmamız gerektiğini düşünmüyor musunuz?

Проблема в том, то даже если доктор Торрес сможет восстановить Вашу кость, ничего хорошего не получится, если Вы не будете больше есть и меньше заниматься

Problem şu ki, Dr. Torres ayağındaki kırığı düzeltse bile, sen daha az spor yapıp daha fazla yemediğin müddetçe bir faydası olmaz.

Я права, доктор Торрес?

Haksız mıyım Dr. Torres?

Так как Ваши кости расщепились, доктор Торрес поместит металлические пластины и болты, чтобы держать лодыжку

Kemikleriniz parçalandığı için Dr. Torres bilek kemiklerinizi bir arada tutmak için metal plakalar ve vidalar yerleştirecek.

Верно, доктор Торрес?

Öyle değil mi, Dr. Torres?

Доктор Торрес!

Dr. Torres!

Вам нужна помощь доктор Торрес?

2 ambulans. Çoklu travma vakaları.

Э-э, доктор Торрес... хотела, чтобы я сказала тебе... выбрать другую специализацию.

Dr. Torres sana başka bir uzmanlık bulman gerektiğini söylememi istedi.

Доктор Торрес, могу я с вами поговорить?

Dr. Torres, bir dakika konuşabilir miyiz?

Доктор Торрес здесь?

Dr. Torres buralarda mı?

Доктор Торрес держит все под контролем.

Her şey Dr. Torres'in kontrolünde.

Пологаю, доктор Торрес оставила её еще на один день.

Galiba Dr. Torres bebeğin bir akşam daha kalmasını istedi.

Доктор Торрес, есть минутка?

Dr. Torres, bir dakikanız var mı?

- Доктор Торрес

Dr. Torres.

Доктор Торрес, доктор Слоан хотел бы, | чтобы сестра Кейт помогла ему в утреней операции.

Dr. Torres, Dr. Sloan bu sabah hemsire Kate'le çalismak istiyor.

Доктор Торрес, я знаю, что Вы там.

Dr. Torres, orada oldugunuzu biliyorum.

Доктор Торрес думает, что я хороший парень.

Dr. Torres benim iyi biri oldugumu düsünüyor.

Доктор Торрес беспокоится о конечностях.

Dr. Torres kol ve bacakları için endişeleniyor.

Удачи с пациентом, доктор Торрес.

Hastayla iyi şanslar, Dr.Torres.

Доктор Торрес?

Dr.Torres?

Что вы будете делать, доктор Торрес?

Ne yapacaksın, Dr.Torres?

Доктор Торрес, в исследованиях было что-то про ситуацию вроде этой?

Dr.Torres, araştırmanın herhangi bir yerinde, böyle durumlar için bir açıklama var mıydı?

Так что, доктор Торрес, вдохни, перестань паниковать...

Bu yüzden, Dr.Torres, bir nefes al, panik olmayı bırak ve bize söyle.

доктор Торрес сказала, я должен поесть.

Dr. Torres, bir şeyler yemem gerektiğini söyledi.

И попробовать эпидуральную. - Доктор Торрес?

Dr. Torres?

Доктор Торрес.

Dr. Torres.

- Доктор Торрес!

- Dr. Torres...

Тем временем, доктор осмотрел лейтенанта Торрес и коммандера Тувока.

Bu süre zarfında Doktor, Binabaşı Torres ve Komutan Tuvok'u tedavi etti.

Доктор Бейли. Ты покрывала доктора Торрес.

Dr. Bailey, Dr. Torres'in işlerini yapıyordun.

Доктор Шепперд, и Торрес, они собираются удалить её позвоночник

Shepherd'la Torres, onlar... Onlar omurgasını düzeltecekler.

Доктор Лайтман, Риа Торрес, это мать Даниэль, судья Кетлин Старк.

Dr. Lightman, Ria Torres, bu Danielle'in annesi, Yargıç Kathleen Stark.

Доктор Фостер, мисс Торрес, спасибо, что приехали.

Dr. Foster, Bayan Torres, geldiğiniz için teşekkür ederim.

Доктор Лайтман, мисс Торрес.

Dr. Lightman, Bayan Torres.