Забудь о том Çeviri Türkçe

Забудь о том, что внизу.

Oradakini unut.

Забудь о том, чтобы взять её за руку.

Elini tutmasını boşver.

Просто забудь о том, что и ты был смертным.

O ölümcül tereddüdü unut.

И забудь о том что я есть.

Ve şu anki halimi affet.

И думать забудь о том, что ты здесь останешься на ночь... —... после того, что ты сделал с Джонни.

Bir dakika bile burada kalacağımızı düşünme sakın. - Johnny'ye yaptıklarından sonra? - Blod.

Забудь о том, что я сказала под мостом.

Evet. Köprünün altında söylediklerimi unutmalısın.

Забудь о том, что я сказала под мостом

Orada söylediklerimi unut.

Забудь о том, что произошло.

Sadece bunun olduğunu unutmalıyım.

Забудь о том, что я сказал про Саймона.

Simon'la ilgili söylediklerimi unut.

Забудь о том, что они плывут, ради бога!

Seyahat hakkındaki şeyi unutun.

Потому забудь о том, что тебе мог обещать Амброз... Вылечи меня – и вернемся за работу.

Şimdi, o Ambrose canisiyle yaptığın anlaşmayı unut, beni tedavi et ve tekrar işe koyulalım.

Забудь о том, что я сказал.

Dediklerimi unut.

Забудь о том, почему он ушёл и куда он делся, и просто будь благодарен, что его больше нет.

Seni neden terkettiğini ve nereye gittiğini boşver. ve sadece gittiği için mutlu ol.

Забудь о том, что произошло в парке.

Daha önceki olayları hatırlama.

Забудь о том, что я тебе сказал тебе идти на юг.

Güneye doğru yöneldiğiyle ilgili söylediklerimi unut.

Забудь о том, что ты перепуган до смерти.

Korkudan aklınızı kaçıracağınız gerçeğini unutun.

Забудь о том, что было.

Bütün olanları unutalım.

Забудь о том, что я сказала.

Söylediklerimi unut.

Ты забудь о том прошлом сообщении я понимаю, у тебя связяны руки.

Önceki sesli mesajıma aldırma çünkü gördüğüme göre elllerin zaten kelepçeli.

Забудь о том, что я сказал тебе утром.

Bu sabahki dediklerimi unut.

Забудь о том, насколько прямой можешь быть.

Ne kadar açık sözlü olabilidiğiniz unutmuşum

Забудь о том, что произошло.

Bunun olduğunu unut.

Забудь о том, что видел, Эдвард.

Gördüğün her şeyi unut, Edward.

Забудь о том кто убил твоего брата.

Kardeşini kimin öldürdüğünü öğrenme şansımıza ek olarak tabii ki.

Ладно, забудь о том, что я сказал.

Dediğim şeyi unutun.

Забудь о том, что это вообще произошло.

Bütün bu olanları sil at kafandan.

Забудь о том, чтобы быть врачом. Ей понадобятся круглосуточные сиделки.

Birlikte bir eve çıkacağız ama tuvaletin yerini bile bulamayacak.

Забудь о том, что ты видел здесь.

Bu gece gördüklerini unut.

Забудь о том, что я сказала утром.

Bu sabah dediklerimi unut.

Забудь о том, что ты видела.

Gördüklerini unut.

Долбани себя покрепче в голову и забудь о том, что мы встречались.

Kafana öyle bir vur ki seninle tanıştığımızı unut.

Забудь о том, что сказал тот крикун.

O çığırtkanın söylediklerini boş ver.

Забудь о том мужчине.

Unut o adamı.

Забудь о том, чего хочет твоя мать, Чарли, это твоя жизнь.

Annenin ne istediğini boş ver Charlie. Bu senin hayatın.

Забудь о том, что я просила.

Hiç sormadım say.

Теперь забудь о том, что я коп.

Şimdi benim bir polis olduğumu unut, tamam mı?

И не забудь о том докладе по географии 30-летней давности. Не волнуйся.

30 yıl önceki coğrafya raporundan bahsetmiyorum bile.

Хон Чжэ И, забудь о том романе шесть лет назад!

Bak Hong Jae Yi, artık 6 sene önceki aşkını unutsan iyi olur.

Забудь о том, чтобы делать выбор

Seçim yapmayı unut.

Забудь ты о том лотерейном билете.

Buraya atmış olabileceğin piyango biletini de düşünme.

Забудь о том, что задумал.

O başına bela açar.

Забудь о том, что я твой сын.

Beni oğlun olarak görme hiç.

Забудь, о том, что это.

Ne olduğunu unut.

- Забудь о том, что ты медик

Mucizelere inanamam. O zaman bir süreliğine doktor olduğunu unut.

В этот раз забудь об их болезнях. Расскажи мне о том, как они умерли.

Bu kez, hastalıklarını boş ver, nasıl öldüklerini söyle.

Просто забудь все о том парне.

Diğer adam meselesini de unut.

Слушай, просто забудь для меня о том... О том, что я не заканчивала колледж, ладно?

Bak, yüksekokuldan mezun olmadığımı unut sadece, tamam mı?

Забудь на минуту о том, что сделал Мёнхун. И подумай о положении, в которое себя поставил.

Sadece Myung Hun'un sözlerini değil bütün olanları anlamaya çalış lütfen.

- Забудь на секундочку, о том, что если ты пустишь одного туриста на порог, каждый второй и третий кузен на восточном побережье, будет заглядывать, чтобы поздороваться.

- Bir an için evine bir turisti sokarsan doğu kıyısındaki her ikinci ve üçüncü kuzenlerin bir merhaba demek için uğrayacaklarını düşünme.

Да забудь ты о том, что "нужно"!

Ne yapman gerektiğini boşver, Dex.

.. Забудь о том, что было

Unut geçmişi, anılar bu filme giremedi.