Идите в дом Çeviri Türkçe

Идите в дом и отдохните.

İçeri girip dinlenin siz.

Идите в дом.

Evinize girin.

- Чарльз, возьми Сэнди и идите в дом.

Burası Oğlak Bir Kontrol. Charles, Sandy'i al ve içeri git.

- Дети, идите в дом.

- Çocuklar, içeri gelin.

Идите в дом, не сидите на ветру.

İçeri gelin, rüzgârdan uzak durun.

Лучше идите в дом, мальчики.

çocuklar, eve gelseniz iyi olacak.

Он ничего не сделал! - Идите в дом, сэр.

O hiçbir şey yapmadı.

Идите в дом! Пора обедать!

Öğle yemeği hazır!

Идите в дом.

Evinize gidin artık.

Если хотите поесть, идите в дом, угощайтесь.

Yiyecek bir şeyler istersen, eve gir ve istediğini al.

Вы идите в дом, а мы подождем.

Siz ikiniz gidin, biz bekleriz.

Идите в дом, мы будем через минуту.

Siz gidin. Biz birazdan geleceğiz.

Теперь идите в дом. Вы мешаете нашему купанию.

Şimdi içeri girin, ıslanmamızı mahvediyorsunuz.

Поклонитесь и идите в дом.

Seyirciyi selamlayın ve içeri girin.

Идите в дом. Мойте руки.

Ellerinizi yıkayın.

Идите в дом, мисс Дэй, а то ещё простудитесь.

Üşütmeden içeri girin Bayan Day..

Вы с Лукасом идите в дом и не выходите, хорошо?

Lucas'la eve girin orada bekleyin, tamam mı?

Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь.

İçeri girin, birer kurabiye alın, TV'yi açın ve sakinleşin.

Идите в дом и заприте двери.

İçeri geçip kapıları kilitleyin.

Знаешь что, идите в дом, садитесь за стол, а я сейчас только...

Neden içeri gidip partiyi başlatmıyorsunuz? Gelirim... Tamam mı?

- куда-то же ты ходила? - Идите в дом, поешьте.

İçeri girip biraz yiyecek almalısın.

- Идите в дом, ребята!

İçeri gelin çocuklar!

Так накроите для меня. Идите в дом, пожалуйста.

Peki, o halde benim için hazırla.

Дети, быстро идите в дом, без разговоров.

Arash, Anita, Morvarid, çabuk gelin.

Идите в дом!

Gelin içeriye!

Идите в дом!

Haydi!

Идите в дом, общайтесь, не будем мешать.

İçeri gidip, biraz sohbet etsenize.

Идите в дом.

Zaman eve gitmek

Идите в дом, где убивают животных.

Killing Animal House git biraz satın almak

Идите в дом.

İçeri git.

Идите в дом 701 дальше по кварталу, налево, квартира 17-A.

Aşağı sokaktaki 701 numaralı binaya git, soldaki 17-A no'lu daire.

- Ладно, мартышки, идите в дом делать уроки.

Hadi sizi maymunlar, içeri girip ödevinizi yapın. Ödeviniz bitince Carrie Teyzenizi görürsünüz.

Девочки, идите в дом.

İçeri girin, kızlar.

- Так, идите в дом. - Почему?

- Tamam, içeri girin hemen.

Дети, идите в дом.

Çocuklar, eve girin.

Идите в дом!

İçeri girin!

– Идите в дом.

- İçeri girin.

- Идите в дом.

- Eve geri dön.

Сара, Анна, идите в дом.

Sarah ve Anna.

Идите в дом Реджера.

Regers'in evine gidin, odası vardır.

Гаэтана, давай быстрей! Идите назад! В дом!

Nereye gidiyorsunuz?

Завтра возьми детей и идите в работный дом.

Yarın çocukları kilisenin yoksullar evine götür.

" За справедливостью идите в публичный дом.

" Adalet istiyorsanız, geneleve gidin.

Идите в дом.

Siz girin.

Идите в дом.

İçeri girin.

- Отведи их в дом. - Идите.

- Onları içeri götürün.

- Идите за мной в дом!

- Benimle içeri gel. - Peki, efendim.

Идите, отведите девушек в дом.

Sen kızları odaya götür.

Идите с сестрой в дом, дорогая.

Kardeşini içeri götür, tatlım.

Идите лучше в дом.

Gel işte içeri.

- Идите в дом.

Eve gir. - Ne?