Кто выигрывает Çeviri Türkçe

- А кто выигрывает?

Vuruş sırası ne durumda?

Кто выигрывает?

Bir, iki, üç, dört, beş, altı yürümeyi sürdüreceğim, - Kim kazanıyor?

Интересно, кто выигрывает.

Acaba kim kazanıyordur?

Кто выигрывает?

- Kim kazanıyor?

- Кто выигрывает.

Kim kazanıyor?

Кому выгодно? Кто выигрывает хотя бы от одного убийства?

Bu cinayetlerin birinden bile kim ne kazanacaktı?

- Барт, кто выигрывает?

Bart, kim kazanıyor?

Кто выигрывает от того, что Симеон Ли не успел изменить завещание?

Peki, Simeon Lee'nin vasiyetini değiştirmemesinden kim kârlı çıkıyor?

- Хочешь узнать кто выигрывает?

- Kazanan kim bilmek ister misin?

Если вы все проигрываете, кто выигрывает?

Siz kaybediyorsanız, kazanan kim?

Кто выигрывает?

Kim kazanıyor?

- Кто выигрывает?

- Kim yeniyor?

И кто выигрывает?

Kim kazanır?

Кто выигрывает?

Evet, kim kazanıyor?

Тот, кто выигрывает, защищает другого.

Kazanan diğerini korur.

- Кто выигрывает? - Любовь.

- Kaç kaçtık?

В культуре, где ты на втором месте ты потерян! Настоящие герои те, кто выигрывает при любой цене.

İkinci olanın ilk kaybeden olduğu bir kültürde, gerçek kahramanlar her şekilde kazananlardır.

Кто выигрывает?

Kavgayı kim başlattı?

- Кто выигрывает?

Şafak sökmeden önce konuşturmak zorunda olduğumuz birini yakaladık.

Кто начинает, тот и выигрывает.

Başlayan daima kazanır.

Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает.

Biri kazanır, biri kaybeder.

Мы найдём женщину, установим цену и тот, кто первый ощипает её на эту сумму, выигрывает.

Bir kadın bulup rakamı belirleyelim. Ve kim ondan daha önce parayı alırsa, kazansın.

Кто не рискует, тот не выигрывает. Я пойду первой.

Bir şey olmadığına göre, önden gideyim.

Кто набирает тысячу очков, выигрывает танк.

Tankı kazanmak isteyen bin puan alır.

Первый, кто наберёт тысячу очков, выигрывает. Главный приз - танк.

Kazanmak için bin puan almalısınız Ödül bir tank!

И кто найдёт его, выигрывает приз!

Kim bulursa ödül onun!

Потому что мораль носит свою униформу. Кто всегда выигрывает?

Çünkü üniformalı Bay ahlak... her zaman kazanır...

Первый, кто найдёт вкусняшку выигрывает, ясно?

İlk yemek bulan kazanır, tamam mı?

- Кто выигрывает?

Kim kazanıyor?

- Кто выигрывает в этом году...

Bu yıl kimler dereceye girecek acaba?

Догодайся, кто здесь выигрывает. Ну...

Bil bakalım gerçekten kim kazanacak?

Кто выигрывает?

Müthiş hücum! Kim önde?

Выигрывает тот, кто первый закончит.

İlk bitiren kazanır.

Выигрывает тот, кто не вышибает себе мозги.

Kazanan beynini uçurmayan oluyor.

Двое дерутся до конца а выигрывает один, тот, кто лучше.

İkisi de sonuna kadar savaşıyor ve sadece iyi olan kazanıyor.

Например, у меня сейчас синее войско тот, кто первый сможет захватить 30 стран - выигрывает.

Mesela, şu anda ben mavi orduyum. Birinci olmak için otuz ülkenin kontrolünü ele geçirmelisin.

Разве не говорится - кто не рискует - тот не выигрывает?

Bir kaplan kendi mağarasına girmez denir.

Кто не рискует, тот не выигрывает.

Cesaret etmezsen kazanamazsın.

Кто не рискует - не выигрывает.

Cesaret edemeyen kazanamaz.

Когда кто-то выигрывает иск о клевете, суд назначает дополнительные голоса?

Merak ediyorum. Birisi İftirayla kazanırsa, mahkeme oyları ödüllendiriyor mu?

кто-то выигрывает, кто-то проигрывает, но община высказалась.

Birileri kazanır, birileri kaybeder. Ama halk kararını vermiştir.

- Тот, кто сможет уничтожить больше вещей внутри этого бара, выигрывает.

Bu barda kim daha çok hasar verirse o kazanır. Ve takımlar değişti.

Кроме того, братишка, кто не рискует - тот не выигрывает.

Ayrıca, hiç bir şey riske atılmadı, bir şey kazanılmadı, kardeş.

- Ну... не каждый день кто-то выигрывает большой приз не говоря уж о нобелевской премии.

Hey, Nobel Ödülü şöyle dursun insanlar her gün bowling kupası kazanmaz.

И кто в конце имеет большинство лошадей, выигрывает всех лошадей.

Sonunda kimin en fazla atı olursa bütün atları kazanıyor.

Если кто и выигрывает, то я.

Eğer, birisi kazanıyorsa, ben de kazanırım.

И тот, кто мне платит, обычно выигрывает.

Beni tutan genelde kazanan olur.

Выигрывает тот, кто соберёт первые пять душ.

- Beş ruhu getiren kazanır.

Тот, кто выше вылезет - выигрывает.

Daha yükseğe tırmanan kazanır.

Тот из нас, кто наберет 21 очко без перебора - выигрывает партию.

21'i geçmeksizin en yakın kim puanı tutturursa o eli alır.

Тот, кто продаст больше всех, выигрывает поездку в Диснейленд.

En çok parayı toplayıp birinci olan Disneyland seyahati kazanacak.