Мне тоже приятно познакомиться Çeviri Türkçe

Мне тоже приятно познакомиться.

Ben de.

Мне тоже приятно познакомиться!

- Evet! Ben de.

Мне тоже приятно познакомиться с тобой, Шелдон.

Seninle tanışmak da çok güzel Sheldon.

Мне тоже приятно познакомиться.

Ben de memnun oldum.

И мне тоже приятно познакомиться с тобой, Малкольм.

Bende çok memnun oldum, Malcolm.

Что ж, мне тоже приятно познакомиться.

Evet, sizinle tanışmak güzel.

Да, мне тоже приятно познакомиться.

Evet, memnun oldum.

Мне тоже приятно познакомиться.

Ben de tanıştığımıza memnun oldum.

- Да, мне тоже приятно познакомиться.

- Sen Sarah'sın.

Мне тоже приятно познакомиться с вами.

Seninle tanışmakta güzeldi.

Мне тоже приятно познакомиться.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Мне тоже очень приятно познакомиться с Вами.

Ben de öyle.

- Нет проблем. - Приятно было познакомиться! - Мне тоже!

Tanıştığımıza sevindim.

Да, мне тоже было приятно познакомиться.

Evet, bende çok memnun oldum.

Мне тоже приятно с тобой познакомиться.

Evet, sağol.

Было очень приятно познакомиться. - Мне тоже.

Çok memnun oldum.

- Приятно было познакомиться, доктор Крейн. - Мне тоже, мальчики.

- Sizinle tanışmak bizim için şerefti, Dr. Crane.

- Было приятно познакомиться. - Спасибо, мне тоже.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

- Приятно познакомиться. - Мне тоже.

- Tanıştığıma memnun oldum.

Приятно было познакомиться. Мне тоже приятно...

- Tanıştığımıza sevindim.

Между прочим, мне тоже приятно с тобой познакомиться.

Bu arada, seninle tanışmak bir zevkti.

Мне тоже приятно познакомиться.

Ben de tanıştığımıza memnun oldum. Git de işe yarar bir şeyler yap.

- Приятно с вами познакомиться, Джон. - И мне с вами тоже.

Bana ne olduğunu biliyor musun?

- Было приятно познакомиться. - Мне тоже.

- Memnun oldum.

- Приятно познакомиться. - Мне тоже приятно.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Было приятно познакомиться с вами. Мне тоже.

- Tanıştığıma memnun oldum.

Мне тоже, эм... приятно познакомиться с тобой.

Ben de memnun oldum.

- Приятно познакомиться. - Мне тоже.

Okulda beraberdik.

О, мне было- - Да, мне тоже было приятно с тобой познакомиться.

Ben de tanışmamıza sevindim.

- Очень приятно познакомиться. - Спасибо. Мне тоже очень приятно.

- Teşekkür ederim, sizinle tanışmak çok güzel.

Мне тоже было приятно познакомиться.

Bende tanıştığıma memnun oldum.

Мне тоже очень приятно с тобой познакомиться.

Ben de memnun oldum.

- Было приятно познакомиться, Лео. - Мне тоже.

- Tanıştığımıza çok memnun oldum Leo.

- Приятно познакомиться, доктор Монтгомери. - Мне тоже.

- Tanıştığıma memnun oldum, Dr. Montgomery.

Мне тоже приятно с вами познакомиться миссис Гриффин

Sizinle tanışmakdan bende mutlu oldum bayan Griffin.

Приятно познакомиться. Мне тоже.

Ben de öyle.

Было приятно познакомиться. И мне тоже.

- Umarım tekrar görüşürüz.

Да? Я... Мне тоже приятно с вами познакомиться.

Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

Мне тоже приятно с тобой познакомиться.

Ben de sevindim.

- Да мне тоже было приятно познакомиться с тобой. - Эй.

Ben de çok memnun oldum.

- Приятно познакомиться. - Мне тоже.

- Seni de öyle.

- привет - привет я Каролин приятно познакомиться мне тоже я Сэм, это Джейк привет мы не знали что вы прийдёте прошу прощения мы рады что вы здесь сейчас кто нибудь подготовит для вас двоих хижину чудно всё нормально если я продолжу снимать?

Selam. Selam. Ben Caroline.

Приятно было познакомиться. - И мне тоже.

Memnun oldum.

- Приятно познакомиться. - Мне тоже.

Bana güç verdi.

Приятно было познакомиться. Мне тоже.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Приятно познакомиться. Мне тоже.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Мне тоже было приятно с вами познакомиться.

Ben de tanıştığımıza sevindim.

Сьюзен. Очень приятно познакомиться. Мне тоже.

- Susan, sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.

Патрик, приятно было с тобой познакомиться. – Мне тоже.

- Patrick, seninle tanışmak güzeldi.

– Приятно познакомиться с вами. – Мне тоже.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Было очень приятно познакомиться. Мне тоже.

- Tanıştığımıza gerçekten memnum oldum.