Можно тебя обнять Çeviri Türkçe
35 parallel translation
Можно тебя обнять?
Sana sarılabilr miyim?
Можно тебя обнять?
Sarılabilir miyim?
Можно тебя обнять?
Sana sarilabilir miyim?
- Можно тебя обнять?
- Sarılabilir miyim?
Можно тебя обнять на прощанье?
Hoşçakal demek için sana sarılabilir miyim?
Хорошо. Можно тебя обнять на прощание?
O zaman sana veda etmek için sarılayım.
Можно тебя обнять?
Seni kucaklayabilir miyim?
Можно тебя обнять?
Bir kucak alabilir miyim?
Можно тебя обнять?
Sarılalım mı?
Можно тебя обнять?
Sana sarılabilir miyim?
Когда пора было уходить, я спросила : "Стив, можно тебя обнять"?
Gitmeden önce "Steve, sana sarılabilir miyim?" dedim.
Можно тебя обнять?
Sana sarılayım mı?
Можно тебя обнять?
Sana sarılmamın sakıncası var mı?
Можно тебя обнять? - Нет.
- Sana bir sarılabilir miyim?
- Рори, можно тебя обнять?
Rory, sana sarılabilir miyim?
Я никогда не говорил тебе но мне страшно хотелось тебя обнять как можно крепче.
Sana hiç söylemedim ama seni istiyordum tüm gücümle.
Можно мне обнять тебя?
Felaketin olacağım.
Мардж, можно мне обнять тебя?
Şu haline bak. Marge, sana sarılabilir miyim?
- Тебя можно обнять?
- Sana sarılabilir miyim?
Можно еще раз вас обнять Прошу тебя.
Yanlış mı yapmışım?
- Ну всё, всё... можно тебя обнять?
Hadi, ağlama. bence beraber mutlular.
Можно обнять тебя?
Kollarının arasına atlayabilir miyim?
Можно мне тебя обнять?
Sarılabilir miyiz?
Я знаю, ты зла на меня. Но можно мне хотя бы тебя обнять?
Biliyorum bana kızgınsın... ama en azından sarılbilir miyiz?
Можно хоть тебя обнять?
En azından sarılabilir miyim peki?
Тебя можно обнять?
Sarılabilir miyim?
Можно мне... Не знаю, можно обнять тебя?
Bilmiyorum, sana sarılabilir miyim?
Можно тебя обнять? Мы обнимаемся?
Sarılabiliyor muyuz?
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя на пару слов 138
можно тебя спросить 135
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя на секунду 265
можно тебя на два слова 31
можно тебя на минуточку 26
обнять 30
обнять тебя 25
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно тебя на два слова 31
можно тебя на минуточку 26
обнять 30
обнять тебя 25
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33